RUILMARKT SPRINGFIELD
Kakkerlakken. Ze teren op elkaars afval.
Waardigheid kun je hier niet kopen.
Welkom op de Springfield ruilmarkt, ruilers.
Ich bin ein Springfield ruilmarktsponsor.
Ik wil een borrel en een douche.
Beschilderde oesters die lijken op Lucille Ball. Ze zijn geweldig.
Mr Mooney, ik moet Bob Cummings ontmoeten.
Gratis ruilkaarten.
Jozef van Arimatea.
Zesentwintig bekeringen in 46 voor Christus.
Een rekrutenkaart van Metusalem.
Wie had gedacht dat leren over godsdienst zo leuk zou zijn?
Godsdienst? -Leren?
Wegwezen.
Een echte Malibu Stacey uit 1958.
Ze is uit de handel gehaald toen een kind z'n ogen kwijtraakte.
Gevangene 24601.
Deze droeg ik in 'n Vietcong-kamp. Leuk dat ik 'm weer terug zie.
Hij past nog steeds.
De wereld is klein, hè? -Wat je zegt.
Vijf cent per stuk.
Rommel.
Het vliegtuig staat op z'n kop.
Stra-wie-varius?
Je tienerzoon of dochter vindt deze vorkbeenketting vast te gek.
Zo dom is mijn zoon of dochter niet.
Wat is dit? -Melvin en de Eekhoorns.
Onderdeel van de knaagdierenrage begin jaren '60.
stak een veer in z'n pet en noemde het Pet-Mét
Bart, kijk. Dat is pa.
Wanneer heb jij 'n plaat opgenomen?
Weet je dat niet meer? Acht jaar geleden.
Dankzij de tv weet ik niet eens wat er acht minuten geleden gebeurde.
Ik meen het. Het is echt een probleem.
Waarom lachen we allemaal? -Wat maakt het uit.
Het was tijdens de magische zomer van 1985.
Joe Piscopo van Saturday Night Live ging naar Hollywood.
Dankzij People Express kon iedereen vliegen.
En ik zat in een barbershopkwartet.
Elke dag zongen Chief Wiggum, hoofd- meester Skinner, Apu en ik in Moe's.
Het publiek ging uit z'n dak.
Barbershopzingen is al uit sinds 1906, potverdrie.
Wat heb ik nou gezegd?
Ik mag niet praten als een goudzoeker uit 1890, verduveld.
De rock-'n-roll liep terug.
Achy Breaky Heart was er nog niet.
Iets moest de leegte vullen en dat was barbershop.
Dat is mijn zoon. -Die kalende dikke?
Nee, die Hindoe.
STAATSGEVANGENIS
Ik raak die agent precies tussen zijn ogen.
Zodra dit liedje afgelopen is.
VANDAAG: ZOEK JE HE L IN GOD EN THE BE SHARPS
Dominee, dit is niet echt een hymne.
Op de parkeerplaats ligt een olievlek die op St-Barnabas lijkt.
Homer, ik ben impresario en ik wil graag jouw groep vertegenwoordigen.
Echt waar? -Jullie hebben het.
Alleen die agent is te Village People-achtig.
Die moet weg. -Laat dat maar aan mij over.
Waar gaan we heen?
Toe maar, jochie. Je bent vrij.
Hoofdmeester Seymour Skinner.
Apu Nahasapeemapetilon. -Dat past niet op de affiches.
Vanaf nu heet je Apu de Beaumarchais.
Dat is een schande voor mijn voorouders en mijn God, maar oké.
Toen moesten we een vervanger voor Wiggum zoeken.
Ga van dat podium af. -Ik wil wel, maar ik kan niet.
Volgende.
Dr. Doolittle is Chief Wiggum. -Ik ga ervandoor.
De ene beroerde zanger na de andere. En toen...
Wat een stem. -Wie is dat?
Zou je bij onze groep willen zingen?
Tuurlijk. Waar is mijn tandenstoker?
Wiggum moet blijven, Barney rot op.
Die betaalde meisjes gillen geweldig. -Ik heb geen meisjes betaald.
Dat klonk geweldig. -Ja, maar hoe noemen we onszelf?
De Knappe Homer Simpson plus Drie.
Ik vind het wel leuk. -Ik niet.
We moeten een grappige naam hebben die steeds minder grappig wordt.
Wat dacht je van The Be Sharps?
Perfect. -The Be Sharps.
Ik mag het toch wel proberen?
Jullie zijn gearresteerd.
Wat hebben jullie gekocht? -Een gave potloodhouder.
Te wauw, ik heb al jaren geen waterpijp gezien.
Ik heb niks verkocht.
Ik wel. Ik heb ons reservewiel verkocht.
Terwijl je moeder dat wiel ophaalt, ga ik wel verder met mijn verhaal.
We hadden een naam. Nu nog een hit.
Iets nieuws en opwindends. Iets typisch jaren '80.
Al Capone's kluis was leeg jammer dat Geraldo de schuld kreeg
Kijk. Nu rammen mensen ons niet meer met opzet.
Baby aan boord.
baby aan boord En dan iets met bekoord.
Dat gaat vanzelf.
Jullie hebben zojuist een nummer één hit opgenomen.
Als Marge dit hoort. -O, ja. Betty Piekhaar.
Ik wil geheimhouden dat je getrouwd bent.
Vrouwen zullen met je naar bed willen en ze moeten denken dat dat kan.
Ik denk dat Marge het wel zal begrijpen.
Het is maar tot na onze Zweedse tournee.
Dat is mijn Homer. -Paul Harvey is op de radio.
En het jochie dat altijd gepest werd werd uiteindelijk...
...advocaat van de maffia.
Nu ken je de rest van het verhaal.
Het is niks persoonlijks, maar ik hoorde dat er goud in je buik zit.
Je wordt beroemd.
Ja, maar er verandert niks. Ik blijf gewoon de liefhebbende vader.
Waar is Bart? -Die heb ik ergens neergezet.
Kijk 's wat ik voor je heb.
Geef me de sleutels.
Apu de Beaumarchais, klopt het dat je Indiër bent?
Nee, dat zweer ik bij de vele armen van Vishnu.
Barney, hoe ben jij erbij gekomen? -Ik lag op de vloer van de wc.
Hoofdmeester Skinner, is het terecht dat ze u de komiek noemen?
Ja. Jazeker.
Die verdomde ceremonies. Ik had ook kunnen werken.
We willen dit nummer opdragen aan een bijzondere vrouw.
Ze is 100 jaar oud en weegt meer dan 200 ton.
Die enorme vrouw zal ons verslinden.
Ik bedoelde het standbeeld.
Kaïn, Zacheüs en Chief Wiggum.
Noem drie verschoppelingen.
Clancy, gebruik de afstandsbediening.
Kunnen we het over Chief Wiggum hebben?
We waren rijk en beroemd.
We hadden alleen nog de goedkeuring van de platenboeven nodig.
Dan nu de Grammy voor de beste soul-, gesproken- of barbershopplaat.
The Be Sharps.
Gefeliciteerd. -David Crosby? Jij bent mijn held.
Hou je van mijn muziek? -Maak je muziek dan?
Toen kwam het mooiste moment van mijn leven.
Hallo, Homer. Ik ben George Harrison.
Hoe kom je aan die brownie? -Daar ligt een hele stapel.
Wat een aardige vent.
Heb je de Grammy's gezien?
Je hebt Dexy's Midnight Runners verslagen.
Daar zul je meer van horen. -Ik mis je, papa.
Ik jou ook, schat.
GELUKKIG GEZIN WHISKY
Hier is uw champagne, Mr Simpson. -Dank je.
Hier. -Een prijs.
Het is maar een Grammy.
Hou je troep bij je.
Moet je al die Be Sharp-dingen zien. Broodtrommels, bekers, pretschuim.
Dat werd uit de handel gehaald omdat het giftig was.
Wie is er dan ook zo dom om het op te eten?
Raar dat jullie niet meer beroemd zijn.
Zeiden jullie ook dat jullie beter waren dan Jezus?
Constant. Zo heette onze tweede LP.
Maar we leerden de harde wet van de showbizz: Wat stijgt, komt ten val.
Bob Hope is al 50 jaar populair. -Sinatra ook.
We hadden... -Dean Martin trekt nog volle zalen.
En Tom Jones ook. -Hou op.
Ik probeerde de afwezigheid van jullie vader goed te maken.
Hallo, kinderen. Ik hou...
Intussen had de groep z'n eigen problemen.
Dit is erger dan dat lied over Mr T. -Gedoemd zijn zij...jij.
Waar is Barney? -Bij z'n vriendin.
De Japanse conceptuele kunstenares.
Barbershop wordt wat afgezaagd. Ik zorg voor wat vernieuwing.
Toen kwam de dag dat we wisten dat het afgelopen was.
In dit blad staat wat in is en wat niet.
Zijn wij in? -Nee, uit.
We gingen ieder onze eigen weg.
Daar ben ik weer. Wat heb jij deze zomer gedaan?
Ik heb miljoenen verdiend en weer vergokt.
Het is niet opwindend, maar het is eerlijk werk.
Wat kost deze melk? -12 dollar.
Barney, wat drink je? -Doe maar een biertje.
Ik wil graag een pruim in parfum geserveerd in een mannenhoed.
Ik ben er weer.
Mooi. Je vervanger werd net moe.
Queenie, je kunt gaan. -Ik zal haar een goed thuis geven.
En dat heb ik gedaan.
Ik zal die vijfenhalve week aan de top nooit vergeten.
Wat een verhaal. -Ik snap een paar dingen niet.
Waarom horen we dit nu pas? -Waar is al het geld gebleven?
Waar is je gouden plaat? -Kun jij liedjes schrijven?
Ik kan al die vragen beantwoorden. Maar dat doen we een andere keer.
Naar bed, jullie.
We zijn lang niet bij elkaar geweest.
Vorig jaar nog bij de stomme Dame Edna-special.
Hallo, ik ben een menselijke vlieg.
Ik ben de hele nacht bezig geweest om m'n ondergoed te verven.
Extra editie: The Be Sharps zingen op dak.
Geef mij er 's een.
Er staat niks in over The Be Sharps. Kom hier.
Dat kennen we al.
Mooi, hè? -Zeg dat wel.
Pak het traangas.
Bedankt namens de groep. Hopelijk was de auditie geslaagd.
Ik snap 'm niet.