JEG SKAL IKKE TA ADGANGSPENGER TIL TOALETTET
Live, fra Springfield havn, hvor kloakken møter sanden.
Det er The Springfield Squares!
Jacqueline, det er din tur.
Jeg velger Rainier Wolfcastle til å blokkere.
Rainier Wolfcastle, stjerne i McBain og filmen-
-Hjelp, sønnen min er en nerd!
Min sønn kommer hjem fra et flott college på østkysten-
-og jeg er forferdet over å oppdage at han er nerd.
Jeg ler allerede.
Det er ikke en komedie.
Hør etter! Dette er kystvakten.
En 15 meters flodbølge kommer hitover.
Alle TV-programmer, bort fra stranda!
Kom hit opp, alle sammen. Det er trygt og sexy. Å, baby.
Fort, Charlie. Ikke mye tid igjen.
Jeg går ingen steder.
Jeg har vært her i 30 år, og jeg stikker ikke nå.
Han er død nå.
Gabbo! Gabbo! Gabbo!
-Så du det? -Ja.
-Hva er "Gabbo"? -En eller annen fyrs navn.
En som heter Gabbo.
HVEM ER GABBO?
Jeg tror ikke de gir deg nok informasjon.
Jeg løser det. Jeg skal bruke all den hjernekraft jeg har.
GABBO KOMMER
-Se, Smithers, Garbo kommer. -Ja, sir.
FEM DAGER TIL GABBO
Alle sier "Gabbo ditt" og "Gabbo datt".
Men ingen sier "tilbe ditt" og "Jeriko datt".
Hva er dette om Gabbo?
GABBO HER I DAG
Jeg kan ikke tro det. Vårt første glimt av Gabbo!
Han vil si hva vi skal gjøre.
-Hei. Jeg er Gabbo. -Og jeg er Arthur Crandall.
Lett for deg å si. Du har ikke en hånd oppe i rumpa.
Gabbo, du sier visst alt mulig.
Og du kan se oss hver ettermiddag klokken 16.
Det er samtidig som Krusty the Clown!
Den søte lille fyren kan bli kjempepopulær i Amerika.
Alt han trenger er en krok.
-Jeg er en slem liten gutt. -Ay carumba!
Dere vil like meg Dere vil elske meg
Jeg kan gjøre alt mulig
Jeg kan gjøre hully-gully
Kan imitere Vin Scully
Vi tar en pause fra trippelslaget-
-for å snakke om Farmer Dans ekte fleskepølse.
Jeg deler ut skinnende mynt
Reiser tilbake i tid
Dere vil like ham
Dere vil elske ham
Det er det beste showet
I byen
Gabbo!
Den dokka skremmer ikke meg.
Det er mange som har prøvd seg, jeg har gravlagt dem alle.
Hjemløse, kapteiner, Joey Bishop.
-Ikke glem handikap-OL. -Ja visst, ja...
Jeg slaktet handikap-OL.
Er det seeroppslutningen vår? Få se.
Jeg ble slått av Kanal Ocho? Hva i helvete er det?
Jeg må stjele det der.
-Dette er kjedelig. -Lurer på hva som skjer-
-om du setter toget der.
-Kult. -La oss hive på noe dritt!
Hei! Klokka er 16.
Så dere vil ha buktaling, hva? Ok, se på dette.
Hei, Alphonse. Jeg har en gåte til deg.
Hvorfor er en ravn som et skrivebord?
Jeg vet ikke. Hvorfor er...?
Hei, dokka kan ikke skade dere. Han er ikke levende. Han er død!
FANTASTISKE GABBO! RUSTNE KRUSTY
Greit, her er avtalen. Hver gang du ser på mitt show-
-så sender jeg deg 40 dollar. -Sjekkene kan ikke innløses.
Jeg tilstår at jeg brukte byens penger til å drepe mine fiender.
Men som Gabbo ville sagt: "Jeg er en slem liten gutt."
QUIMBY GJENVALGT To døde funnet i havna
På denne tiden ville dere fått se Itchy & Scratchy-
-men nå er de på The Gabbo Show.
Så her kommer Øst-Europas favoritter:
Worker og Parasite!
Hva i helvete var det?
Det var det. Vi er tatt av plakaten.
Vi kan være stolte av at vi aldri gjorde et dårlig show-
-bortsett fra den uka da Ray Jay Johnson var med-vert.
Du kan kalle meg Ray Og du kan kalle meg Jay
Det var morsomt i omtrent tre sekunder.
Det viktige er at vi er som en familie.
-Krusty, jeg... -Hold kjeften!
Krusty, hvordan går det?
Jeg er litt urolig for fremtiden. Hvordan håndterer du det?
Du har vært på TV lenger enn jeg har.
Jeg er sikker på at du har spart en god del.
Ja. Kjøper de fortsatt hår i parykkbutikken?
-Krusty, vil du ha middag? -Beklager.
Så synd, i kveld er gjestene mine-
-Dr. Carl Sagan og, fra San Diego Zoo, Joan Embrey.
AUDITION I DAG
Kyle, jeg tror ikke jeg passer inn her på Melrose Place.
Fra nå av vil jeg ta meg av tenkingen for oss begge.
Neste.
Kom igjen, dumme hest! Jeg satset mine siste 10 spenn på deg!
Nei, ikke se på meg! Løp!
Nei! Ikke kom hit!
Du slette tid!
Og nå er det tid for enda en patentert Gabbo-tulletelefon!
Jeg elsker dette.
Jeg kan ikke tro det. Han stjal det fra Krusty!
Ja, men Krusty stjal det fra Steve Allen.
Alt blir stjålet nå for tiden.
En faks er jo ikke annet enn et vaffeljern med en telefon tilkoblet.
Det ringer. Hallo, er det Krusty?
Gjelder det den pornofilmen?
Jeg var litt nervøs den dagen.
Men jeg er mann. Det forsikrer jeg deg.
Nei, jeg er representant for et japansk kameraselskap.
Vi vil betale 2 millioner dollar for en kamerareklame med deg.
Meg like veldig mye!
Håper jeg ikke fornærmet deg. Jeg trenger dette.
Nok til at du slår deg i hodet med telefonen?
Absolutt.
Blod.
Hva i...?
Om dette er andre enn Steve Allen, så stjeler du.
Noen burde ødelegge for Gabbo slik han ødela for Krusty.
To feil blir ikke rett, Bart.
-Jo, det gjør det. -Nei.
-Jo, det gjør det. -Pappa!
To feil blir rett, Lisa.
Rex Morgan, lege, du har resepten for daglig depresjon.
Vi er tilbake etter reklamen for Gabbo Airlines.
Kutt.
-Det er nok for de drittsekkene. -Gabbo, hysj.
Jeg vil jo ikke fornærme de små drittsekkene.
Jeg vil ikke at du sier sånt.
Hei, gutt, hva ler du av?
Det er... Du er nok ikke interessert.
-Det er for vulgært. -Jeg er ganske vulgær.
Noen har skrevet en slibrig limerick på toalettveggen.
Det må jeg se!
PÅ
Alle unga i Springfield er drittunger.
GABBO-FLAUSE
Gabbos språk passer verken på eller utenfor TV, og det mener jeg.
Det burde stenge kjeften på drittsekkene.
BROCKMAN HAR PROBLEMER
GABBO NR. 1 I SPRINGFIELD BROCKMAN SPARKET
Å, nei!
TAR AV BUKSA FOR MAT
Krusty, tjener du noen penger?
Nei. Han der gjør det gratis.
Trettifem år i showbusiness og allerede har alle glemt meg.
Akkurat som, hva het han igjen, og hvem var det...
Du vet, han som alltid brukte skjorte.
-Ed Sullivan? -Ja.
Jeg visste ikke at du kjenner Luke Perry.
Kjenner ham? Han er min udugelige halvbror.
-Han er en stor TV-stjerne. -Ja, på Fox.
Elizabeth Taylor. Bette Midler.
Bette og jeg eide en veddeløpshest sammen, Krudler.
Bart, om vi får alle disse stjernene til å komme-
-på et spesialshow med Krusty, så kan karrieren hans ta av igjen.
Her er adresseboka mi. Hent stjernene!
Det blir ikke lett, men jeg skal klore meg tilbake på TV.
Og nå. De gale gamle mannlige sangerne.
SØPPELFJERNING NESTE 3 KM TAKK TIL BETTE MIDLER
Miss Midler, jeg kan ikke tro at du gjør alt dette på egen hånd.
Vi er amerikanere. Vi fortjener rene veier.
Svin!
Å, nei! Bette Midler.
-Hvor var vi? -Vi ville spørre-
-om du blir med på Krustys comebackshow.
Ok. Si til Krusty at jeg er med.
Det er på tide å fjerne søppelet.
Jeg skal ta deg for dette, Midler!
Til venstre ligger Hugh Hefners Shelbyville-kåk.
Mange vet om grotten og lekerommet.
-Selvfølgelig. -Men få vet om laboratoriet-
-biosfæren, det alternative energiforskningssenteret.
Fascinerende.
-Avsaltingsanlegg? -Ja. Grotta forbruker så mye vann-
-og Bunnyene ville det. -Smarte Bunnyer, Hef.
-Jeg får vel kalle deg Hef? -Nei.
BARE I KVELD RED HOT CHILI PEPPERS
Du sa at stedet har plass til 30 000 mennesker.
Det gjør det. Vi hadde 30 000 her i går kveld.
Spill. Tilskuerne blir utålmodige.
Vi vil ha Chilly Willy! Vi vil ha Chilly Willy!
Hei, Red Hot Chili Peppers.
Vil dere være med på et Krusty-show?
-Om du kan få oss ut av dette. -No problemo.
Hei, Moe! Se der borte.
Hva? Hva er det jeg ser etter? Jeg ser ingenting.
Jeg slutter å se snart. Hva? Hva er det?
Hei, Moe, får jeg se også?
-Selvfølgelig, men det koster penger. -Lommeboka mi er i bilen.
Han er så dum. Og nå, tilbake til veggen.
Miss Taylor? Noen skoleunger ville ha deg med på et Krusty-show.
-Jeg ba dem stikke av. -Bra.
Krusty, vi har gode nyheter!
Krusty, hva har du gjort?
Jeg ville komme i form, så jeg har drukket milkshake.
Mener du lett-milkshake?
Du kan bli her til du har slanket deg.
Du kan sove på sofaen. Den foldes ut.
Vent. Det var den gamle sofaen.
-Jeg treffer aldri. -Du må fortsette å trene.
Deilig.
-Hvorfor bry seg? Det er håpløst. -Hei, alle barn!
Det er meg, Gabbo!
Griseprisene steg i dag tidlig.
Du må bli med! Vi er et lag.
Nei, Krusty. Du behandlet meg alltid sjofelt.
På vårt siste show helte du flytende nitrogen ned i buksa mi-
-og sprakk rumpa mi med hammer. -Å, gi deg!
Vi du sløse bort livet ditt på en gjeng sløve tenåringer?
Her er tacoen din, mister. Oi, den ramlet ned i stekeolja.
Jeg tar den opp.
Beklager, Krusty, jeg liker meg her. Mr. Johannson behandler meg bra.
Plager klovnen deg, Mel?
Alt er i orden, Mr. Johannson. Jeg tar meg av det.
-Her er tacoen. -Jeg vil ikke ha den.
Men da må jeg betale for den. Om jeg hadde kjæreste ville hun drept meg.
Ok, Krusty, la oss øve på ballongsketsjen.
Se her, unger...
En hest!
Og hva lager du Sideshow Luke Perry?
En 1800-tallskarusell.
Du overgår meg! Kom deg ut herfra!
Det må vel være noe jeg kan gjøre på showet?
Vær så snill. For mammas skyld.
Kanskje vi kan finne på noe.
Peephole LUKES NYE UTSEENDE
KRUSTY-SHOW I DAG Gabbo med "ekte gutt"-operasjon
Liker det ikke. Han har Johnny Carson, Bette Midler og Hugh Hefner.
-Hva har vi? -Ray Jay Johnson.
Gutter, TV-stasjonen har litt problemer med noen av tekstene.
Har dere noe imot å endre dem?
Glem deg, klovn.
Tekstene er barna våre, mann. Ikke snakk om.
Ok. Men her sier dere:
"Det jeg har må du ha og stikke det i deg."
Hva med: "Det jeg vil er å kose og kysse deg"?
Oi, det er mye bedre.
Alle kan like det.
Live fra Springfield. Statens underholdningshovedstad.
Krustys Komebackshow!
-Jeg elsker deg, Krusty. -Stille.
Har du det bra der inne, Luke Perry?
Bare fyr av, Krusty.
SANDPAPIRMUSEUM
SYRE HALV PRIS
Å, ansiktet mitt! Mitt verdifulle ansikt!
PUTEFABRIKK
Dansing i underbuksene. Det er så nedverdigende.
-Tretti sek til "Lille Slemming". -Få en større slikkepinne.
Ok, Johnny, hva har du til oss? Morsomheter? Litt magi?
Jeg hadde faktisk tenkt å løfte denne 1987 Buick Skylark over hodet mitt.
-Johnny, det er utrolig! -Jaså? Sjekk dette, da.
Jeg må sparke den agenten.
Et flott show, Krusty. Du fortjener en Emmy for dette.
Glem det. Akademiet hater meg. Jeg vet ikke hvorfor.
De ubrukelige dinosaurene gjenkjenner ikke underholdning-
-om den beit dem i...
GRATULERER KRUSTY!
KJÆRLIGHETSTESTER
LUNKEN FØLELSESLØS
Krusty, jeg håper du sparer litt penger denne gangen.
Her er den rubinutsmykkede klovnenesen du bestilte.
-Hva skjer, Moe? -Hei, Moe!
Dere kan ikke komme inn hit kledd slik!
-Følg med i tiden, Moe. -Ja. Føles det godt, så gjør det.
Ok.
Ikke smekk med trusene.
Jeg er stjerne igjen. Jeg vet ikke hvordan jeg skal kunne takke dere.
Alt i orden, Krusty.
Vi får 50 prosent av t-skjortesalget.
Hva?! Det er jo melkekua!
Dere små...
Å, pokker heller.
Dere fortjener det. Takk, unger.
Til Krusty, den beste underholderen i verden.
Kanskje bortsett fra den fyren.
Er dette bussen til bysenteret?
Norske tekster: Svein Birkemoe