JAG SKA INTE KALLA REKTORN FÖR "PLUGGHUVUD".
Ni hörde "Monstermos" denna vackra Alla hjärtans dag.
Varför spelade du den sången? Det finns tusentals kärlekslåtar.
DRA MIG BAKLÄNGES BÄSTA GRISEN - DU STINKER
Det är väl en kärleksång?
Alla monstren har roligt tillsammans och dansar-
-och håller sin ondska i schack.
-Du spelade fel platta. -Varför gör du så här mot mig?
KÄRLEKEN SUGER
Det här är bara en helgdag så att företagen kan sälja fler kort.
-Ett kort från mitt barnbarn. -Kan jag få kuvertet?
"Till Moe från din hemliga beundrare."
Men herregud.
Det här är till min krambjörn, denna speciella dag till ära.
JAG ÄLSKAR DIG
Speciell dag? Vad har jag nu glömt?
Lugn, ingen panik. Är det bacondagen? Nej, vad dumt.
Hon börjar bli otålig. Hugg till med nåt.
-Trevlig Alla hjärtans dag. -Å, tack, min kära.
Du har väl planerat en hel del, pappa?
Jovars. Ingen tar Alla hjärtans dag speciellt allvarligt.
Ska du inte ge mamma hennes present?
Vilken bra idé, min son.
Den är där uppe, på andra våningen.
Jag går och hämtar den.
Du måste hjälpa mig, Apu! Jag behöver en present till min fru.
-Det här kanske passar? -Ja! Du har räddat mitt liv.
-Hur mycket? -Hundra dollar.
Va? Vilket rån! Jag vägra betala!
-Det tror jag nog. -Glöm det, grabben!
Okej då! Men jag ska aldrig handla här igen.
Om han upptäcker stormarknaden bredvid är allt kört.
-5 cents rabatt på utgången barnmat. -Sålt.
Kan vi byta kort nu, miss Hoover?
Inte riktigt än, Janey.
Först ska vi bygga pappersbrevlådor att ha korten i.
-Är inte det meningslöst arbete? -Exakt. Sätt igång.
-Ja, Ralph? -Jag får inte använda sax.
Barnen gör rätt som skrattar åt dig. De här klipper inte ens igenom smör.
Ta fram era röda kritor.
-Miss Hoover? -Ja, Ralph?
Jag har ingen röd krita.
-Varför inte? -Jag åt upp den.
Lystring, allihop. Det här är rektor Skinner.
Någon elev, möjligtvis Bart Simpson-
-har skickat runt godishjärtan med grova, tvivelaktiga hälsningar.
Jag ska säga er en sak. Alla hjärtans dag är inget skämt.
AMERIKANSKA ARMÉN
-Skickar du kort till kärestan? -Japp.
Johnny.
Johnny!
Coolt, jag sabbade hans hjärna.
Då så, barn. Nu kan ni byta kort.
Miss Hoover? Jag limmade fast huvudet i axeln.
Stackars Ralph.
Var så god, Ralph.
JAG ÄR BE-TUT-TUTTAD I DIG
-"Be-tut-tuttad" i mig? -Trevlig Alla hjärtans dag.
SPECIALMENY IDAG
Ja, speciell helgdagsmat!
ÖVERSKOTTSLAGRET
-Var ska jag lägga oxhjärtana? -På golvet.
-Det ser inte så rent ut. -Sköt ditt jobb, hjärtkillen.
-Vad är det, Bart? -Mitt babianhjärta.
Kroppen... stöter bort det.
Får jag följa dig hem, min valentin?
Det går väl bra.
Kortet var verkligen roligt.
Kul att du gillade det.
Det står "be-tut-tuttad" i mig, och så en bild av ett tåg.
Ja, det var roligt.
Så...
Gillar du...grejer?
Doktorn sa att jag skulle blöda mindre näsblod om jag slutade peta i näsan.
Här bor jag.
"MIN BLODIGA VALENTIN"
JAG ÄLSKAR DIG
MAN BEHÖVER ETT HJÄRTA FÖR ATT LEVA
Hallå, barn! Missa inte mitt "29-årsjubileumsprogram"-
-med inslag som: Sideshow Mel berusad på wowee-sås!
Alla smörar för dig.
Jag vågar säga till dig att du är en...
-Tänk om man fick vara i publiken. -Jag skulle sälja min förstfödde.
-Hörru! -Gör som du blir tillsagd.
Ralph tror att jag gillar honom, men jag gav honom bara ett kort av medkänsla.
Det härliga medlidandet...
Vad hade mitt kärleksliv varit utan det?
Hur får man en pojke att förstå att man inte är intresserad?
-Jo, förstår du... -Låt mig ta hand om det, Marge.
Jag har hört allt.
"Jag gillar dig som vän." "Vi borde träffa andra." "Inte pratar engelska."
-Jag fattar. -"Jag är gift med havet."
"Jag vill inte döda dig, men det ska jag."
Älskling! Säg att du är väldigt smickrad-
-men att du inte är redo för det.
-Tack, mamma. -Och funkar inte det:
Sex enkla ord - "Är inte gay, men ska bli."
Du är snäll, Ralph, men jag är inte redo för det här.
Förstår du?
-Jag tror det. -Bra.
Hur får man en flicka att tycka om en, pappa?
Oavsett om det gäller flickor eller nötter, gäller det att vara envis.
Fortsätt kämpa och behåll kylan.
Kom igen nu, din dumma...
Tänk på det när det är er tur, era nötter!
Okej, jag ska vara envis. Var det så du fick mamma?
Underskatta aldrig det tilldragande med en man i uniform.
Åh, ja.
CLOWNEN KRUSTYS 29:e JUBILEUMSPROGRAM
Hallå, pojkar och flickor! Bara fyra dar till mitt jubileumsprogram!
29 år. När jag började sa de att jag inte skulle klara mig en vecka!
Vet ni var de kritikerna är nu?
Döda allihop. Hur är det där nere, grabbar?
Hur som helst, här kommer ett klipp.
Varför kallas den för "kissapa"?
Jag fick just reda på det.
Det är roligt av så många anledningar.
-Vi måste komma med i publiken. -Glöm det.
Då måste våra föräldrar vara en del av Springfields kulturelit.
Tänk att Flanders kastade en fullt fungerande tandborste!
Åh nej, det är Ralph. Hitta på nåt, bara.
-Hon är på muggen. Stick. -Okej. Jag gör allt för Lisa.
Jaså?
Tjärångorna gör mig snurrig, mr Simpson.
Ja, det gör de.
PRESIDENTDAGENS SKÅDESPEL - UTTAGNING
Käraste Martha, jag har alltid velat vara på endollarsedeln-
-och med din hjälp, skall jag uppnå detta.
Din tillgivne, George Washington.
Tack, Rex.
Jag har valt ut rollbesättningen för vårt presidentskådespel.
Martha Washington spelas av Lisa Simpson.
George Washington spelas av...
...Ralph Wiggum.
Vad nu? Vilken travesti!
Alla vet att jag är den bäste skådespelaren i den här skolan.
-Sitt ner, Rex. -Jag tänker inte sätta mig!
Nån har mutat dig, din bedrägliga kossa!
Det är absurt, Rex. Ralph vann rollen rättvist.
Det var signalen. Ta bort låset från hjulet, killar.
Nu ska Ralph spela teater mot mig.
Jag vet att han kommer skämma ut mig inför hela skolan.
Åh nej. Ett paket från Ralph.
En kabriolet till Malibu Stacy!
"Titta i backluckan." Han menar väl "bakluckan".
Biljetter till "Krustys jubileumsprogram"!
Han vill säkert att jag ska gå med honom.
Det är inte rättvist. Jag gillar Krusty 10 gånger mer än du.
Jag har ett Krusty-gravtest.
VARNING: KAN ORSAKA DEFEKTER!
Jag vet inte om jag borde gå. Jag tycker inte ens om honom.
Du har rätt, Lis, du borde inte gå.
Det vore inte schysst. Jag går, utklädd till dig.
-Tänk om han vill hålla handen? -Jag är beredd att offra mig.
-Och om han vill kyssas? -Jag är beredd att offra mig.
-Och om han...? -Du vill inte veta hur långt jag går.
Är det rätt att ta saker från dem man inte gillar, pappa?
Det är klart. För du menar väl att stjäla?
Det är inte ens så farligt, men mitt samvete plågar mig.
Ditt samvete? Låt inte den påflugna lilla fetknoppen bestämma åt dig.
Det du just sa var fruktansvärt, Homer.
-Åh, håll klaffen. -Ja.
Vad glad jag är att du verkar be-tut-tuttad.
Du borde nog släppa det där, Ralph.
Hur fick du tag på biljetterna egentligen?
Krusty vet hur man spelar med.
NU VISAS: "DEBBIE GÖR SPRINGFIELD"
Inget slår en bra porrfilm.
Konstapel Wiggum! Åker handklovarna på nu?
Ja, det gör de faktiskt!
Den berättelsen är inte lämplig för barn.
Inte? I den här versionen behåller jag byxorna på.
Nu börjar "Clownen Krustys 29:e Jubileumsprogram"!
Tack, tack! Hej, presidenten!
Jag stöttade den andra killen, men röstade på dig!
När jag startade det här programmet hade ayatollan bara getskägg.
APPLÅDER
Vad är det? Läser ni inte tidningarna?
Då tittar vi på några klipp.
Hörru, Frosty! Vill du ha lite snö?
Vi diskuterade det här, och jag sa nej.
Här är ett klipp från 1973.
GNOLA MED KRUSTY
Vad gick jag på?
-Vill du ha lite av min glass, Lisa? -Nej, tack.
Skicka den hitåt, grabben.
Choklad får man aldrig bort. Titta.
Jag har haft fantastiska andrabananer genom åren-
-men ingen så minnesvärd som Sideshow Raheem.
Enligt manus ska jag drämma till dig med den här.
-Det skulle inte jag göra. -Helt rätt.
Arg. Arg ung man.
Nu min favoritdel i programmet...
Vad står det? "Prata med publiken"?
Det här är alltid en plåga. Okej.
Åh, nej. Visa mig inte med Ralph, snälla.
-Vad heter du? -Ralph.
-Och är det här din flickvän, Ralph? -Ja!
Jag älskar Lisa Simpson! Vi ska gifta oss när vi blir stora.
Nej!
Lyssna nu på mig! Jag har aldrig gillat dig!
Enda anledningen till att jag gav dig kortet-
-var för att ingen annan skulle göra det!
Kolla. Man ser exakt på sekunden när hans hjärta går i bitar.
Precis...där!
Ni är åtminstone mina vänner.
Jag förstår precis hur du känner.
Du har en underbar tjej, och världen ligger för dina fötter!
Nej, pappa. Hon skämde ut mig.
Om man tänker efter, så gjorde hon det.
Hon räknade inte med polischefens väldiga makt.
Var har jag lagt min bricka?
Gåsen där har den!
Kom igen nu! Ge mig den! Jag behöver den!
Behåll den, då.
-Är det problem, konstapeln? -Japp.
-Ett bakljus är trasigt. -Var?
Där.
En dag kommer hederliga medborgare säga ifrån!
Kommer de? Åh, nej! Har de bestämt ett datum?
HURRA FÖR PRESIDENTDAGEN
"DU MÅSTE SE DET FÖR ATT FÅ GODKÄNT."
Apelsindrickan är för att ta igen förlusten efter "Brandövningsrevyn".
Jag vet inte vad som gick fel.
Du öppnade föreställningen med en brandövning, och alla sprang ut.
Då hade mor rätt. Det var mitt fel.
Bäst att du späder ut det lite till.
Jag har spätt ut henne så mycket det går! Jag kan inte späda ut mer.
God kväll, allihop, och välkomna till en underbar kväll av teater-
-och städning efter er själva.
Vi börjar med en hyllning till våra mindre kända presidenter.
Vi är mediokra presidenter
Vi får inte våra ansikten På några mynt
Taylor, Tyler, Fillmore och Hayes
Och William Henry Harrison
Jag dog efter 30 dagar!
Vi är de
Lagom, förglömliga
Ibland beklagansvärda
Expditionsministärer i USA
Kolla in den här presidenten, tjejer.
Jag är inget arsle.
-Miss Hoover! -Miss Hoover!
Vill du spela John Wilkes Booth, Bart, eller vill du bete dig som en galning?
Jag ska vara snäll.
-Förlåt, Ralph. Jag... -Låt mig vara.
-Jag ska spela George Washington. -Ralph?
Jag får utslag av skägget, miss Hoover.
Du har en replik, Milhouse, sen blir du skjuten. Ut med dig nu.
Jag trodde aldrig inbördeskriget skulle ta slut.
Nu ska jag stilla mina sinnen med en kväll på Fordteatern.
Å, nej! John Wilkes Booth!
Hasta la vista, Abie.
Kom igen! Gör slut på honom!
Du står på tur, Chester A. Arthur!
Släpp mig, din nordstatare!
Nu närmar sig kvällen sitt slut-
-med en grundlig gestaltning av George Washingtons liv.
Kära George Washington.
Är friheten du drömmer om värd all blodsutgjutelse?
Nå, är det så?
Kära madam, skulle du sätta ett pris på luften vi andas-
-eller försynen som håller oss vid mod?
-Kan vi inte bara ge upp? -Aldrig!
Pojken är strålande.
Han får mig att vilja lära mig mer om våra unionens fäder.
-Till biblioteket! -Ja!
Kära Martha, jag fruktar att min tid är kommen.
-Åh, George. -Er soppa, presidenten.
Jag har inte bett om soppa. Iväg innan käppen finner din bakdel!
Ja...
Lämna mig inte, George.
Min kära, om jag kunde ta blott en skatt med mig till nästa liv-
-skulle jag ta din ömma kyss.
Snacka om man.
Jag grät inte när min egen far hängdes för att ha stulit en gris-
-men nu gråter jag.
Tack för att ni kom, glöm inte att köpa apelsindricka-
-till den långa hemresan.
Ralph, Ralph! Vad bra du var! Jag trodde jag skulle dö, Ralph.
-Lisa! -Hej, Ralph. Du var jättebra i kväll.
-Tack. -Jag har nåt till dig.
"Vill du bi min vän?"
VILL DU BI MIN VÄN?
Det står "bi", och så är det en bild av ett bi.
Jag tänkte att du skulle gilla det.
Titta.
Lystring, alla enheter! Upplopp pågår vid...
-Inte i kväll. -Hallå, hallå!
Bill och Marty här, vi närmar oss slutet på en fin Presidentdag.
Till George och Abe och alla andra, den här sången är bara för er.
Förbannat också!