JAG SKA INTE SKRIKA "HON ÄR DÖD" UNDER UPPROPET.
Lance Murdock, du hoppade just över 16 brinnande skolbussar.
Vad ska du göra nu?
Jag ska till Duff-parken.
Duff-parken - Pisksnärtarnas hemvist.
Blir färdigt 1994.
Och Tvättmaskinen.
Se världens lyckligaste fiskar i vårt makalösa Ölkvarium.
Värm upp bilen, Bart. Vi ska till Duff-parken.
Vad säger vi i biljettluckan?
-Vi är under 6 år. -Och jag går på college.
Jag har dåliga nyheter, barn.
Gammelmoster Gladys har gått bort.
Gladys, Gladys...
Så här lång, blått hår, stor bula i pannan?
Nej, älskling. Gladys såg mer ut som moster Patty.
Ja, där har vi henne.
Begravningen är i Little Neck Falls.
Vi får åka till Duff-parken nån annan gång.
-Vi förstår. -Ingen idé att klaga.
Men jag vill åka till Duff-parken nu!
-Sluta tjura, Homer. -Jag tjurar inte, jag sörjer.
Dumma döda kvinna.
På toppen av spaghettin Helt täckt utav ost
Försvann stackars köttbullen...
Ursäkta mig, men vi är på väg till en begravning.
Pling, plong, häxan är död
-Vilken häxa? -Den gamla häxan
Homer!
Patty, Selma. Jag beklagar.
Han kramar oss. Vad ska vi göra?
Blunda och tänk på MacGyver.
-Bagaget krossar mig, Homer. -Lisa klagar inte.
Jag förstår inte att moster Gladys är borta.
Minnet av henne ska leva vidare.
Ja, minnet av kvinnan med hundansiktet!
Minnet av kvinnan med hundansiktet! Den var bra.
-Vad oförskämt, Homer. -Va?
Kan vi stanna nånstans? Min rumpa har somnat.
VÄGKROG: SURRANDE SKYLTEN
BARA FÖR BARN
Nästan framme nu.
-En till bordstablett? -Ja, tack.
Medan vi väntar på pajen kan vi väl minnas gammelmoster Gladys.
Vänta nu, det där var "Tidvattnets furste".
-Fem, sex, sju, åtta... -Fem, sex, sju, åtta...
-Vad leker ni? -Räkneleken.
Vad trevligt.
-Nio, tio. -Nio, tio.
LYCKLIGA LIKETS BEGRAVNING "GRAVALLVARLIGT? KNAPPAST"
Han var en god man. Han var en snäll man.
Han gav samhället mycket men bad inte om mycket tillbaka.
Aldrig...
Är det en kvinna? Gode gud!
Det mesta jag har sagt kan väl passa in ändå.
Sätt dig, din tönt.
Och våga inte ta betalt för det minnestalet.
Jag ska vara kortfattad. Gladys levde ensam, dog ensam.
Man kan säga att hon var en förebild för Selma och mig.
Hon var ingen rik kvinna...
...men hon levde ett rikt liv.
Glömde hatten.
Lek inte med de döda. De har kusliga krafter.
Jag trodde vi skulle få mat här.
Jag är så hungrig.
Jag menar riktigt, riktigt hungrig.
Det är inte rättvist, för tusan!
Adjö, gammelmoster Gladys.
Jag önskar att jag hade lärt känna dig bättre de sista åren.
Det är ingen fara.
Jag heter Lionel Hutz, exekutor för ms Bouviers dödsbo.
Hon lämnade ett videotestamente-
-så jag får betalt genom att bara sätta igång bandet.
Inte illa, eller hur?
Jag vill börja med att läsa ett stycke av Robert Frost.
Två vägar åt olika håll in i en gul skog, och...
-Homer! -Vilka röstar för att skippa dikten?
Tackar.
Och det har förändrat allt.
Dags att komma till saken.
Min exekutor, Lionel Hutz, får 50 000 dollar.
Mr Hutz!
Du anar inte hur ofta det fungerar. Det är sant.
Marge får min samling av potatischips som liknar kändisar.
Här är de alla: Otto von Bismarck, Maurice Chevalier, Jay Leno.
Chipsen var mina barn, Marjorie. Ta väl hand om dem.
Min syster Jackie får min leguan Jub Jub.
Varför fick jag inte tarmvreden som tog kål på henne?
Mina kära, barnlösa systerdöttrar, Patty and Selma-
-får min farfarsklocka och dessa ord:
Dö inte ensamma som jag. Skaffa familj, och gör det nu.
Nu. Nu. Nu!
En farfarsklocka. Inte illa.
Moster Gladys hade rätt.
Det saknas nåt i våra liv.
Lugn, vi köper skivan med hundskall imorgon.
Jag vill ha ett barn, Patty.
LÅGA FÖRVÄNTNINGAR DEJTINGSERVICE
-Vad ska jag göra? -Berätta om dig själv.
Jag vill ha ett barn innan det är för sent.
Lunchen är gratis, pojkar. Kom och ta mig.
Tillbaka till lochen med, Nessie.
PRINSESSAN OPAL - DRYCKER, FÖRTROLLNINGAR OCH FAX
En droppe av kärleksdrycken och du får vilken man du vill.
Vilka är de magiska ingredienserna?
Mest majssirap och lite M-sprit.
Du har tur om du får behålla håret.
SANNINGSSERUM
Laramie 100's CIGARETTER
-Pappers- eller plastpåse? -Välj du.
-Du har bälte på dig, ser jag. -Ja.
Inga hängslen för dig.
-Nej... -Orange är verkligen din färg.
-Vi måste ha de här kläderna. -Ska vi fortsätta prata sen?
-Middag? -Jag får inte gå ut med kunder.
-Butikens regler. -Nej, det är det inte.
-Håll klaffen, Arnold. -Kör hårt.
R. Q. J.
Frågetecken.
Smiley.
OGILTIGT
Nästa.
Vänta, här står det att du är singel.
Har jag gjort nåt fel?
"Kammade...biskvier."
"Kyckling...gul...brevbärare."
-Du läser vinlistan. -Utmärkt.
Hur kan jag tacka dig för middagen?
Använd fantasin.
Ut ur min bil.
Jag bor inte här.
Kom till Duff-parken-
-där kringdrivande gäng inte längre är ett problem.
Nu även med det renrakade soundet av "Hurra för allt".
Kan vi åka till Duff-parken i helgen?
Visst. Såvida inte en till moster dör.
Är dejten redan slut, Selma?
Ja. Jag blev så deppig att jag åt en burk utgångna oliver.
Jag får nog aldrig nåt barn.
Det här kanske låter förmätet, moster Selma-
-men har du funderat på artificiell insemination?
Man måste vara rätt så desperat för att göra det med en robot.
Det vet jag väl.
SPRINGFIELDS SPERMABANK "ÖVERLÅT SPERMAN TILL OSS"
-Hyr vet jag att jag får kvalitet? -Oroa dig inte.
Våra donatorer måste klara en rigorös sållningsprocess.
Färdigt.
-Tack. -Alltid ett nöje.
Vilken vacker liten flicka!
"101 Frusna pappor."
En nobelprisvinnare!
En NBA-stjärna!
-En i "Sweathogs"! -Jag kollade, det är inte Horshack.
Är du säker på det här sättet?
Ja, dina erfarenheter av katalog- beställningar är ju inte de bästa.
Minns du den där postordermaken?
Du ser ut precis som på bilden.
Jag har bestämt mig.
Jag vill ha ett barn, och det här är enda sättet.
-Varför vill du ha ett barn så mycket? -Jag har mycket kärlek att ge.
Det enda jag har nu är min amatörradio.
"JAG HAR EN AMATÖRRADIO."
Har du tänkt igenom det här? Ett barn kan förändra ditt liv.
-Du måste sluta röka. -Jag kan tugga.
-Ingen man vill ha dig. -Allt jag har är sperma i en kopp.
Upp med er ! Vi vill till Duff-parken! Kom igen!
-Dags för Duff-parken. -Mamma, säg till honom...
Vad bra. Pappa är död.
Har du ätit av smörgåsen igen?
Smörgås...
FÖRETAGSPICKNICK
Vi har nästan inte rört 3-meterssmörgåsen.
Jag ska ge den ett bra hem.
Du har ätit på den där i en vecka. Jag tror majonnäsen börjar surna.
En halvmeter till så får den rum i kylen.
Jag hittade den här bakom elementet. Du borde slänga den.
Förslaget noterat.
Jag vill vara ensam med smörgåsen en stund.
-Ska du äta den? -Ja.
-Du ser förskräcklig ut. -Bryr mig inte, ska till Duff-parken.
Så kallt.
Dina läppar börjar bli blå. Du borde stanna hemma.
Nej! Duff-parken, hurra!
Vad snällt att ni kunde ta barnen med så kort varsel.
Vi ska ha roligt, eller hur, barn?
Jag skulle åka med Satan själv till Duff-parken.
Så ska det låta. Vi ses ikväll.
-Hejdå, pappa. Ät ingen fast föda. -Men jag älskar fast föda.
Det blir inte roligt utan dig, pappa.
Allt är ditt fel!
Hur kan jag vara arg på dig?
-Där är det! -Duffs Ölpyramid.
"Ölpyramiden innehåller så mycket aluminium-
-att det krävs fem män för att lyfta den.
22 arbetsinvandrare dog under byggandet."
Det finns fler såna så det räcker.
Titta, de sju Duffarna!
-Där är Vinglig. Och Illamående. -Där är Vresig och Ångerfull.
Hörru!
Ta ett foto, det räcker längre. Stick!
Duffs PRESIDENTÖLHALL
För fyra tjog och sju år sedan-
-tog vi den finaste humlen och kornet och bryggde en fyllig lager.
Jag är rapparen A.B. Det kanske låter tufft
Vill du ha en god öl Duger bara Duff
Det är det enda som duger
Bryt ner det.
-Vilken skam. -Lugna ner dig.
Nåt så här dåligt måste vara lärorikt. Bart!
Undrar om de hade kalsonger på den tiden?
-Mår du bättre? -Nej.
Vad är oddsen för att bli sjuk en lördag? Tusen till ett.
Jag hyrde några videor för att muntra upp dig.
-"Bästa invägningarna" och "Yentl". -Yentl? Vad är det?
Det handlar om ung kvinnas kamp för att komma in på rabbiskolan.
-Låter jättebra! -Herre gud. Du är ju förvirrad.
SOUVENIRER
"Ölglasögon. Se världen genom en berusads ögon."
-Du charmar byxorna av mig. -Vad sa du, moster Selma?
Jag sa, ta av dig glasögonen!
Det här ser kul ut. En bänk!
Kan ni gå och hämta en ölsmoothie åt moster Selma nu?
-Vi måste gå. Vi har massor att göra! -Du har redan druckit fyra.
-Nu går vi och har kul! -Hur många klarar du?
Om kön är så här lång, måste det vara bra.
KLAGOMÅL
Sup dig full.
Vad står på? Å, Yentl, det borde jag ha förstått.
Yentl gör verkligen Yeshiva mer kvinnlig.
-Du har svalnat. -Det är bara som du tror.
Jag hyrde en film till, ifall du skulle må bättre.
"Herkules erotiska äventyr."
Med Norman Fell som Zeus.
Duff-öl för mig Duff-öl för dig
Jag tar en Duff Ta en du med
Duff-öl för mig Duff-öl för dig
Jag tar en Duff Ta en du med
Duff-öl för mig Duff-öl för dig
Jag vill hoppa av.
Det går inte. Vi har fem kontinenter kvar.
-Vågar du dricka vattnet, Lis? -Jag vet inte om det är vatten.
Fegis.
Lägg av, Bart. Lägg av. Lägg av! Lägg av!
Tyst, Bart. Drick vattnet, Lisa.
Duff-öl för mig Duff-öl för dig
Jag tar en Duff...
De är överallt. Ingen utväg.
-Ingen utväg, jag lovar dig! -Vad är det?
Stoppa huvudet här, bara.
Herkules! Cykloperna slet av mig kläderna.
Bart! Lisa!
DRICK DUFF-ÖL
Jag ser musiken.
Vresig säger: Du måste vara så här lång för att åka med.
-Du gör ett bra jobb, Mitch. -Tack.
Det här verkar inte bra.
-Stopp! -Jag måste fråga min chef.
Bäst att stoppa.
Kan du inte göra nåt?
Vresig ser bara efter en persons bästa: Vresigs.
-Ledsen, Vresig. -Håll klaffen.
Klandra inte barnen. Det är inte deras fel.
Deras far saknar en kromosom.
Medan vi räddade den här pojken, miss Bouvier-
-försvann ligister med tre radiobilar.
NI LÄMNAR NU DUFF-PARKEN
George Washington blir nog aldrig sig lik.
Vi hittade den här simmandes naken i Fermentariet.
Jag är Ödledrottningen!
Ge henne det här, och det här och sen de här.
-Tack, doktorn. -Jag är inte doktor.
Kom till Homerkules.
Jag kan inte. Bönorna bränner fast.
Homerkules sörjer ej för bönor.
Hej, barn. Hur var Duff-parken?
Kan inte prata. På väg ner.
Hur gör du, Homer?
Ta ett vanligt lakan, vira det runt dig så här...
Nej. Jag menar att uppfostra barn.
Jag fixade det inte idag.
Allt jag ville ha var en mindre kopia av mig att hålla om.
Å, Jub Jub.
När jag hämtade honom, stack mamma honom med en hattnål.
Du får mig att känna mig
Som en kvinna
Åh, ja.