LÄRAREN ÄR INTE SPETÄLSK
Maggie, kan du säga "baba"? Kan du säga "mamma"?
-Kan du säga "bli full"? -Bart!
-Så säger mr Rogers hela tiden. -Det gör han inte alls.
Maggie, kan du säga "pappa"?
-Kitty. Kitty. -Bebop. Bebop.
Stoppa upp det. Stoppa upp det.
-Hörde ni? Hon sa "rapp". -Jag tror inte det.
-När ska du börja prata, Maggie? -Pressa henne inte.
Kom ihåg, det är bättre att förbli tyst och anses som en dåre-
-än att börja tala och undanröja allt tvivel.
Vad betyder det?
Bäst att säga nåt så de inte tror att man är dum.
Som man känner andra känner man sig själv.
"Otåliga mamman" skriver att om Maggie inte pratar efter ett år-
-bör vi fundera på att köpa en tungsträckare.
Vad var mitt första ord?
Tja...
Ja!
Ay caramba!
Jag tror inte jag minns det.
Men historien om Lisas första ord är gullig.
-Berätta, mamma! -Ja, berätta, mamma!
Historien börjar den oförglömliga våren 1983.
Ms Pac-Man slog ett slag för kvinnorättigheter-
-en ung Joe Piscopo lärde oss att skratta.
Innan Lisa föddes-
-bodde vi i en liten lägenhet på Lower East Side i Springfield.
Glasskakor till salu.
Chokladbitar eller havregryn/russin.
Glasskakor till salu.
-Vill ni spela brännboll? -Givet.
Såg ni senaste avsnittet av "MASH"?
Den där Mike Farrell får min potatis att sjuda.
Jag saknar redan Klinger.
Homer!
Vuxna kallar mig Homer. Kalla mig pappa.
-Homer. -Pappa.
-Pa... Pa... Pa... -Ja?
"Pomer."
Din lilla...!
Han tröttnar snart.
Sen gifte sig prinsen och prinsessan-
-och levde lyckliga i alla sina dar.
Vad hände sen?
De fick 30 söner och 30 döttrar.
Vad hette de?
Dennis.
Brad.
Mavis.
Brad.
Nej, det är sant. Kustbevakningen grep Boy George-
-för att ha skrapat bort långhalsarna från sin jolle.
-Jag har din näsa. -Jag har din plånbok.
Nej!
Gör aldrig så igen. Förstått?
Vet du vad, Homie? Kärleken i huset ska bli dubbelt så stor.
-Ska vi börja göra det på morgonen? -Nej.
Vi ska ha ett barn till.
-Marge, det är... -Hejdå, nycklar.
Hörde du, Bart? Du ska få en lillebror eller lillasyster att leka med.
-Vem gjorde det? -Bebisen.
Stygga bebis.
Jag är rädd för att vi behöver ett större hem.
Nej då. Jag har tänkt ut allt.
Bebisen får Barts säng, så kan han sova med oss tills han är 21.
-Kommer inte det påverka honom? -Min kusin Frank gjorde det.
Du har ingen kusin Frank.
Han blev Francine 1976, sen gick han med i den där sekten.
Nu tror jag han heter Moder Sha-boo-boo.
Vi lämnade Bart hos mina systrar och gav oss ut på lägenhetsjakt.
Vill du ha en dollar, Bart?
Du vet vad jag vill höra.
-Åh, ja. -Älskar potpurri.
UNKEN FISK MÄKLARFIRMA
"MED ETT SÅ DÅLIGT NAMN, MÅSTE VI VARA BRA!"
De enda husen jag har i er prisklass-
-är i området som så målande kallas "Råttbot".
Det här blev precis till salu.
Du milde!
JAG KOMMER TILLBAKA
Här har vi vackra golv i lövträ, spotlight-belysning...
Vad är det för stank?
GÖDSELFABRIK
När ni har vant er vid lukten av smält grisfläsk-
-kommer ni undra hur ni klarade er utan det innan.
-Grisfläsk. -Vi fortsätter leta.
Känner du hur det luktar?
Varför köpa hus när ni kan köpa husbåt?
Ursäkta mig.
Glöm inte att titta i kabyssen. Det kan man kalla ryamatta!
TILL SALU
När katterna väl är borta blir det inte så tokigt.
Enligt testamentet äger faktiskt katterna huset.
Ni blir deras hyresgäster.
Jag önskar att vi bodde i missehuset.
Jag kunde ha tränat dem att bli min oheliga nattarmé.
"Döda, mina älsklingar, döda!"
Vi gav nästan upp, men så hittade vi ett hus som var perfekt.
Tänk vad vi kan göra med det här stället.
-Hur mycket? Hur mycket? -Så här mycket begär de.
Det har jag inte råd med.
-Jag har ett problem, pappa. -Varför kommer du till mig?
Jag vet ingenting. Jag har klarat mig på mitt utseende.
Nu är det borta, jag har skrumpnat som en gammal frukt.
-Är du klar? -Nej, inte än.
Jag utsågs till den snyggaste pojken i Albany, New York.
Jag behöver inga råd. Jag behöver 15 000 till ett hus.
Jaha. Allt jag äger är huset här som jag byggde helt själv.
Du byggde inte huset. Du vann det i en riggad tv-tävling på 50-talet.
Jag svek alla och kom undan skatten också!
Visst, min son. Jag säljer kyffet och skriver ut en check.
Pappa... Först gav du mig livet.
Nu har givit mig och min familj ett hem.
Det vore en ära om du ville bo hos oss.
Tack.
Hur länge tog det innan ni skickade farfar till ålderdomshemmet?
Runt tre veckor.
Maggie! Du får kakan om du pratar.
Vadå?
Okej, du vann rond sju.
När kommer vi fram till mitt första ord?
-Ditt vadå vadå? -Mitt första ord.
Den historien vill du inte höra.
Jag kan berätta om när jag blev inlåst i bankvalvet med mr Mooney.
-Ännu ett av mina virriga upptåg. -Pappa!
Nej, vänta. Det var ett "Lucy"-program. Var var vi nånstans?
Mamma på smällen, pappa kastar bort alla våra pengar.
Just det. Jag minns dagen då vi flyttade in.
Det här huset suger, Homer.
Jag sa ju till dig att inte använda det ordet. Säg pappa.
Homer.
Buenos días, "grannaros".
Namnet var Flanders, men vännerna kallar mig Ned.
-Hej, Flanders. -Vem tusan är du?
Jag heter Todd. Vill du bli min vän?
Du är rolig.
Vissla om du behöver nånting, vad som helst.
Ett tv-bord vore bra.
-Tja, jag... -Vadå?
-Jag köpte det just i järnaffären. -Du sa "vad som helst".
Okej. Du kan få låna det ett litet tag.
Och det lilla taget är nu inne på sitt åttonde år.
Bart hade precis blivit en fruktansvärd tvååring.
Jag är så bra Jag är så bra
-Alla älskar mig, jag är så bra. -Älskling, älskling.
Kan du dämpa dig lite?
Dämpa, kämpa, lämpa, bämpa, zänta...
Ut med dig, Bart!
Det är inte lätt att jonglera en gravid fru och ett oroligt barn-
-men på nåt sätt lyckades jag klämma in åtta timmar TV om dan.
ITCHY OCH SCRATCHY i 100-METERSSKÄRET
WHEATEES Mästarnas frukost
ITCHY AND SCRATCHY ÖNSKAR LYCKA TILL.
OFFICIELLA KATT- OCH MUS-LAGET FÖR OS 1984.
Hallå, ungar!
Sommaren är runt hörnet-
-och Krusty Burger är officiell köttkryddad sandwich för OS 1984.
Krusty rolig.
Allt är en del av Krusty Burgers OS-lotteri.
Skrapa fram namnet på OS-grenen på ditt lott-
-och om USA vinner guld, vinner du en gratis Krusty Burger.
Och tack.
Jag svalde nästan lite av den.
-Jag kommer känna smaken i veckor. -Snygg spot, KC.
Knip igen, kostymar'n. Hur mycket kommer det här kosta mig?
Oroa er inte, mr K. Vi har fixat lotterna.
Det är bara grenar som kommunister aldrig förlorar.
Det gillar jag.
Det här telegrammet kom precis, store K.
"Sovjet-bojkott. USA ohotade i de flesta grenarna."
-Hur påverkar det här vår kampanj? -Få se här...
Ni kommer personligen att förlora 44 miljoner dollar.
Från och med nu sover bebisen i spjälsängen.
Spjälsäng! Jag är en bebis!
Jag vet hur man sköter sånt här. En gnutta omvänd psykologi.
Vi går, Marge. Bebisen kan stanna med sin spjälsäng.
Du är ett geni, Homer J. Simpson.
Jag vet att du gillar clowner, så jag byggde den här sängen.
Nu kan du skratta dig till söms.
Om du dör innan du vaknar...
Kan inte sova. Clownen kommer att äta mig.
Ojoj! Bara sekunder kvar till 100-metersfinalen i fjäril-
-och medan DDR:s "kvinnor" rakar sina ryggar 1 500 mil bort-
-är amerikanskorna tunga favoriter.
Tålamod, min vän.
Och amerikanskorna tar ledningen direkt.
Men det bör påpekas att många av de andra-
-representerar länder som inte har simbassänger.
Buhu! Hjärtskärande.
Jag tror att barnet kommer, Homie.
Wow, ett barn och en gratis burgare.
Det här kan vara den bästa dagen i mitt liv.
Härnäst: ett timslångt avsnitt av "Mama's Family".
Ja!
Vi tar hand om din pojke, Simpson. Njut av skapelsens under.
Håll klaffen, Flanders.
-Så vad vill ni leka, barn? -Den barmhärtiga samariten!
-Jag får ge den spetälske kläder! -Lyckost!
-Dags att äta, pojkar. -Ja! Lever!
Järn hjälper oss att spela.
Jag vill gå hem.
Nej, det vill jag inte.
Kan du hjälpa mig med psalmerna?
Bart, det här är farmor Flanders. Hoppas hon inte skrämde dig.
God dag, Joe.
Lilla Lisa.
Jag har redan öppnat en collegefond åt dig hos Lincolns Spar och Lån.
Enligt tidningen kan Bart bli avundsjuk på henne.
Bart kan kyssa mitt håriga, gula arsle.
Från och med nu sover bebisen i spjälsängen.
Järn hjälper oss att spela.
God dag, Joe.
Från och med nu sover bebisen i spjälsängen.
Järn hjälper oss att spela.
God dag, Joe.
Det finns nån här inne som vill träffa dig, Bart.
Nå, Bart, vad tycker du om lilla Lisa?
Jag hatar dig.
Jag har sparat tidningen från dagen då Lisa föddes.
"Mondale till Hart: Var är köttet?"
"Var är köttet?" Vad menar han med det?
"Var är köttet?" Inte konstigt att han vann Minnesota.
Alla var överens om att Lisa var en vacker bebis.
Här är hon.
Vad gulligt, hon hostar.
Jag ska ge henne en puss.
-Jag kan en ny sång. -Är du kvar?
-Du har redan sjungit den delen. -De blir bara mindre söta med åren.
Titta, bebisen kräktes precis.
Välkomna tillbaka till den sista dagen av de olympiska spelen-
-presenterade av Krusty Burger.
Ni är alla grisar!
Jag ska spotta i var femtionde burgare.
De oddsen gillar jag.
Strax ska vi se den modige koreanske gymnasten Kim Huang-
-vars perfekta landning visade sig vara utförd med brutet ben.
Aj! Men först ska vi över till boxningsarenan.
Snälla, snälla, snälla, snälla!
Amerikanen Drederic Tatum-
-dansar en triumferande turkeytrot över den liggande svensken.
Tankarna går till Alexander av Mesodons seger-
-vid Granicus och Isis.
-USA! USA! USA! -USA! USA! USA!
Jag kysser dig, Carl Lewis.
Hon har reflexer som en ung Mary Lou Retton.
-Här får du en klubba. -Får jag också en?
Jag är rädd för att det var den sista.
Men jag har nåt ännu bättre till dig: vaccinering mot röda hund.
Jag vill hålla barnet!
-Tyvärr, Bart. Du är för liten. -Du kan få hålla min öl, Bart.
-Homer! -Vadå?
God natt, älskling.
Hej, Lisa.
Lisa, dags att äta...
Vem är gulligast nu?
Hon började.
Dumma brevbärare som tjallade.
Halloj, Simpson. Din son stoppade det här genom hundluckan.
Nu när vi lämnar tillbaka ert andra barn-
-kanske du kunde försöka lämna tillbaka mitt TV-bord...
Och du sätter dig i hörnet och...
Det var bättre när det bara var jag, mamma och Homer.
Du förstörde allt. Jag drar. Adjö.
Bart.
-Vad sa du? -Bart.
Milda makaroner, du kan prata!
Mamma, pappa, hon kan prata! Säg det igen, Lis.
-Bart. Bart, Bart, Bart, Bart, Bart. -Jag är hennes första ord.
Jag är inte överraskad. Lisa är galen i dig.
Hon tror att du hängde upp månen.
-Kan du säga "mamma"? -Mamma.
-Kan du säga "David Hasselhoff"? -David Hasselhoff.
-Kan du säga "pappa"? -Homer.
Nej, sötnos. Pappa.
Homer.
-Jag satt där! -Jag ser inte ditt namn.
-Det står ju där. -Skriv inte på mattan, Bart!
Mamma skällde på dig.
-Nej. -Jo.
Ju tidigare barnen börjar prata, desto tidigare säger de emot.
Jag hoppas att du aldrig säger ett ord.
Pappa.