IK ZAL GEEN SCHAPEN MEENEMEN IN DE KLAS
STUKKEN
Goed, Ryan. Wie van onze meiden zei dit over jou:
Hij zag er zo sexy uit, ik hoopte dat we seks zouden hebben.
Die is lastig, want ik heb het met Ooda, Candy and Shasta gedaan.
Reken maar.
Maar ik ga toch voor Shasta, want die hield van spek bakken...
op het strand.
Ik ook.
Spek.
Mr Simpson, m'n man ik gaan verhuizen.
Gaan jullie tijd rekken in Florida?
U kunt ons helpen bij de verkoop van ons huis.
Als u voor uw raam loopt...
draag dan alstublieft een broek.
Wilt u alstublieft uw pompoenen opruimen...
van de afgelopen Halloweens?
En dek uw huisvuil af.
Er komen wilde dieren op af.
Zeg, eland.
Ja, ik heb het tegen jou. Van m'n gazon af.
TE KOOP
Wat is dit?
Kleerhangers.
Oude medicijnen. Oude kranten.
Blijf rustig, Homer. Breng die spullen rustig naar binnen.
Homer, je luistert niet.
Die medicijnen zijn niet voor jou.
Misschien heb ik een tekort aan...
oestrogenen. -Geef hier.
Ahoy, maatjes.
Ben je taco's spuugzat?
Eet je nog liever een rat dan nog een hamburger?
Kom dan onbeperkt vis eten in De Bradende Hollander.
Meer ijsthee? -Goed.
Zet koers naar De Bradende Hollander.
Goed, kapitein. Marge, we gaan naar dat restaurant.
Ik ben allergisch voor vis.
Toen ik voor het laatst garnalen at, kreeg ik stuiptrekkingen.
Garnalen.
Ik ben niet thuis in gemarchandeer...
dus laten we gewoon betalen wat de Winfields vragen.
Het is een idee.
Wat was dat? –Zucht.
Daar ben je.
Je dacht te ontsnappen, hè.
Tot ziens.
VERKOCHT
Doen we hier wel verstandig aan?
Zenuwachtig, Lis? Begrijpelijk.
Hier verborgen de Winfields hun gemuteerde zoon.
De Winfields hadden geen zoon.
Zie je die sok daar? Dat was z'n enige vriend.
Hallo, Lisa. In het donker heb je die ogen niet nodig.
Geef ze aan mij. –Niet grappig, Bart.
Sommigen beweren dat het monster...
hier nog steeds zit.
Vriend. Vriend.
Wakker worden. –Wie ben je?
Laura, je nieuwe buurmeisje.
Ze is prachtig. Zeg iets slims.
Ik viel op m'n achterste.
KLUNGELIGE STUDENTENVERHUIZERS
Toch niet weer.
M'n moeder is binnen, Mrs Simpson. Ga uw gang.
Je bent erg beleefd tegen volwassenen.
Ik ben zeer streng opgevoed.
Wat lief.
Moe's Tavern schenkt u een waardebon.
Op die manier willen ze u welkom heten.
Dank u. Wat ontzettend aardig.
Ik wist niet of ik in Springfield wilde wonen.
Nadat Time het tot slechtste stad van Amerika had uitgeroepen.
Ons huis staat op die foto.
En dit is voor de man des huizes.
DAS KONT
En dat bent u blijkbaar.
Laura's vader en ik zijn twee jaar geleden gescheiden.
Ze zijn lief als je met ze trouwt, daarna is het carrière voor en na.
M'n hangmat? Snap je dat?
Van mij. Kijk niet zo.
Deze ken je vast nog niet.
Wil je een donut van Hertz?
Trilt wel na, hè.
Weet je wat een 'natte plasser' is?
Dit?
Stop je vinger ook eens in mijn oor.
Je vriendje ziet er nogal jaloers uit.
Wat krijgen we... –Die meid maakt ons nog gek.
Wegwezen.
Waar waren we gebleven?
O ja, ik ging je toekomst voorspellen.
Je wordt rijk.
Een herenhuis, een tennisbaan...
en een zwembad. Tot kijk, Bart.
Deze hand was ik nooit meer.
Zeg dat Bart z'n hand wast, pap.
Sorry, ik heb er geen controle meer over.
De hand beheerst mij.
Kop dicht, monsters.
Hallo, wil jij op m'n kleine engeltjes passen?
Ik ben Abbie niet. Ik ben haar zus. Ik pas voortaan op haar.
Leg neer, Bart.
Leg neer.
Geen onbeperkt vis eten.
Draag ik m'n losse broek voor niks.
Voor niks.
Kan Laura niet op ons passen?
Ik snap het al.
'Bart, de babysitter is er. Ik stop je wel in.'
Zwijg.
Zal ik m'n hand toch maar wassen?
Ik stuur Laura zodra ze thuis is.
Geweldig.
En er was nog iets.
Iets waar ik het niet over mocht hebben.
M'n scheiding. –Precies.
Goed dat een van ons het nog weet.
Ik weet wat je denkt en het antwoord is ja.
Koppel me zo snel mogelijk aan een van je vrienden.
Ik ben tenslotte ook maar een mens van vlees en bloed.
Ik weet wat je bedoelt. We hebben het toch niet over eten?
Ik niet. –Goed zo. Ik ook niet.
We hebben het toch over seks?
Ik hoor je luid en duidelijk.
Bart, zit je in bad?
Ja. Een beetje privacy zou fijn zijn.
Heeft dit toevallig iets met Laura te maken?
Soms wil een vent dat z'n huid er supergeel uitziet.
Laura, wat een leuke verrassing.
Geinig. Wat willen jullie eten?
Maakt me niet uit. Vraag maar aan Hef.
De dames kiezen.
TWEE KERELS UIT KABUL
ALLES VOOR DE HELFT VAN DE PRIJS
Soms denk ik dat je wilt falen.
Hou nou gewoon je mond.
Dit aten we toen m'n vader in Vandahar zat.
Neem je Kafta B–Sanieh en dip het in de Labna.
Dat noem ik nog eens Labna.
ONBEPERKT ETEN
Sorry mevrouw, maar in elk gerecht zit vis.
Ook in het brood?
Ja. –Ik heb nog wel wat Tic Tac.
Uitstekende keus. En voor meneer?
Onbeperkt eten.
U kunt straks met dit bord...
Niet die schaal, meneer.
Als ik Maggie kan leren walsen, dan kan ik dat jou ook.
Ik leid wel. Leg je hand op m'n heup.
Goed.
Wedgie.
Die man at alle garnalen en twee plastic kreeften op.
Het is geen man, maar een meedogenloze vreetmachine.
Zes bellen. Sluitingstijd.
Kan niet praten. Zit te eten. –U bent gewaarschuwd.
Zeg.
Er stond 'onbeperkt eten'.
Ik pik dit niet. –Laat het rusten. Doe het voor mij.
Sorry, Marge. Ik kan niet anders.
Ik ben net als die vent. Die Spanjaard.
Die tegen windmolens vocht. –Don Quichot?
Hoe heet hij nou? De man van La Mancha.
Don Quichot.
Volgens mij heette hij echt Don Quichot.
Ik zoek het wel op.
En? –Laat maar.
ONTSNAPPING UIT DODENCEL
O nee, de behoudende rechter.
Doe of je gek bent. –Dat werkt niet.
Druk op de knop voor een andere locatie.
O nee, je zit in Texas.
Ik had nog één keer op 'wroeging' moeten drukken.
Bart, ik moet weg. Tot kijk.
Volgens mij vind je haar wel leuk.
Hoe weet je dat? –M'n spiegels en videocamera's...
zien soms meer dan alleen overvallers.
'Onbeperkt eten.'
Dit is het duidelijkste geval van misleidende reclame...
sinds mijn zaak tegen de film Het eeuwigdurende verhaal.
Maak ik een kans?
Homer, ik gebruik het woord 'held' niet vaak.
Maar jij bent de grootste held in de Amerikaanse geschiedenis.
BEJAARDENTEHUIS
Ik kom voor m'n opa. –Hier ben ik.
Jij bent m'n opa niet. –Toe, geef me een kans.
Zeg, kan jouw opa dit?
Bart. Je hebt aan m'n verjaardag gedacht.
Nou en of. Hier, de busdienstregeling.
Past precies in m'n zak.
Ik heb advies nodig, opa.
Ooit verliefd geweest op een oudere vrouw?
Ik was verliefd op de oudste vrouw.
120 was ze.
Hier zet ze Eubie Blake op de wereld.
Wat is er gebeurd? –Ze liet zich in...
met die lui van het Guinness Book of Records.
Opeens had ze geen tijd meer voor me.
Ik droeg een bijenbaard voor die vrouw.
Het mocht niet baten.
Ik wil je iets vragen over vrouwen.
Zie je dan niet dat ik de culturele agenda lees.
Mozart wordt gespeeld.
Bart is op een nieuwsgierige leeftijd.
Omdat jij z'n vader bent, moet je hem op de hoogte stellen van...
je weet wel.
Hij moet het leren zoals ik het leerde.
Weet je dat zeker?
APENKOOI
Oppasser. Die twee apen vermoorden elkaar.
Ze hebben seks.
Misschien heb je gelijk. Neem ons niet kwalijk.
Dit is een heilig moment tussen vader en zoon.
Jongen, een vrouw heeft veel weg van...
een koelkast. Beide zijn rond de 1,80 meter, 140 kilo...
ze maken ijs, en...
Wacht even. Een vrouw lijkt eigenlijk meer op bier.
Ze ruiken goed. Ze zien er goed uit.
Je zou je moeder laten vallen om er één te krijgen.
Maar één is niet genoeg.
Je wilt nog een vrouw drinken.
Dus ik zeg: Als je dat geld wilt...
dan zoek je het maar, want ik weet niet waar het is.
Ik moet van je kokhalzen.
Hoe zorg ik ervoor dat ze me ziet?
Kom naar de boomhut. Alleen.
Fijn dat je er bent. –Geen punt.
Ik ben zo blij, ik moest het iemand vertellen.
Ik heb een vriendje.
Die heb je niet nodig.
Een vriendje?
Je mag hem vast graag, Bart. Hij heet Jimbo.
Jimbo Jones?
Je spoelt al 20 minuten door. Is er iets?
Nee, rector Skinner.
Goed, ik wacht wel.
Waarom val je op hem?
Misschien omdat het een outlaw is.
Er lag toch een lijk achter het huis van de burgemeester?
Heeft Jimbo hem vermoord?
Hij heeft hem met een stok geslagen.
Laura, dr Tong is er.
Dat is hem, Bart.
Wie is die hannes? –Laat hem, het is nog maar een jochie.
Een jochie. Een jochie.
Ik zal ze eens wat laten zien.
Bart, bedtijd. Ik heb je pyjama klaargelegd.
Je kent een speciaal meisje, maar zij valt op een pummel. Wat doe je?
Ik ben met haar getrouwd.
Homer, toe. Ik heb net eieren gegeten.
Succes met je rechtszaak, pap.
Bedankt. Dat doet me veel.
Jullie moeten in bed liggen vóór Jimbo er is.
Wat is er zo leuk aan hem?
Hij ziet er goed uit en doet waar hij zin in heeft.
Het was een maanloze nacht, pikdonker.
Uit de mist doemde een beest op, meer maag dan man.
Ik zeg tegen m'n bootslui:
Bescherm de bezaansmast.
Kapitein McCallister, is het niet zo dat u geen kapitein bent?
Ik wil het hof laten zien hoeveel garnalen Mr Simpson heeft opgegeten.
Laat maar zien.
18.000 brieven, allemaal aan de kerstman gericht.
De zaak Springfield versus Kris Kringle dient hiernaast.
Mrs Simpson, heeft uw man zich nooit te goed gedaan...
aan vijf kilo meel toen er geen ander eten meer was?
Jawel, maar... –Dank u.
Een pizza voor... –Hierzo.
Mrs Simpson, wat deden u en uw man...
nadat u uit het restaurant was gezet?
We gingen meteen naar huis.
Mrs Simpson, u staat onder ede.
We reden tot drie uur 's nachts...
op zoek naar een ander adres om onbeperkt te eten.
En toen dat niet lukte?
Toen zijn we gaan vissen.
Zou een man die net onbeperkt heeft gegeten zoiets doen?
Zeker niet. –Dat had ik kunnen zijn.
Homer, ik wil je een eerlijk voorstel doen.
Laat de mensen je gezicht zien, Marge.
Bekijk deze veelvraat, de grofste fout van de natuur aller tijden.
Kom voor de freak, blijf voor het eten.
Hij is walgelijk. –Het schijnt een gorilla te zijn.
Zeg schatje, m'n T–shirt schuurt.
Mag ik het uitdoen?
Goed dan.
Ik moet iets doen.
Er staat: 'Goed voor één bier bij Moe's.' Dit is toch Moe's Tavern?
Nee, dit is Bo's Cavern.
Geef me m'n bier.
Ik wist dat dat welkomstpakket me zou ruïneren.
Momentje. Amanda Knuffelkus.
Ik ben op zoek naar Amanda Knuffelkus.
Waarom kan ik Amanda Knuffelkus niet vinden?
Misschien leg je de lat te hoog.
Klootzak.
Als ik weet wie je bent, duw ik een worst in je keel...
en een uitgehongerde hond in je reet.
Ik heet Jimbo Jones en ik woon op Evergreen Terrace 1094.
Grote vergissing, makker.
Ik wist dat hij ooit in de fout zou gaan.
Juist, roestig en stomp.
Blijf van het bier als ik weg ben.
Voor welke zielige dronkenlap zie je me aan?
Iemand heeft bier in deze asbak gemorst.
Waar is de kaart? Evergreen Terrace.
Daar. F–5.
Niet te geloven. Nu begint m'n broek te schuren.
Wie is Jimbo Jones? –Ik.
Dat is je tweede vergissing, maat.
Alsjeblieft, doe me geen pijn.
Is dat jouw outlaw?
Ik wilde je niet doden, alleen maar snijden.
Laat maar. Ik ga maar gauw terug naar Barney.
M'n hart hield op met kloppen.
Daar gaat ie weer.
Stom ding ook.
Jimbo, we kunnen elkaar maar beter niet meer zien.
Je bent anders dan ik dacht.
Mag ik m'n T–shirt terug?
Je had gelijk, Bart.
Zoals altijd wees een messenmaniak ons de weg.
Als je oud genoeg was om een gemeen snorretje te laten staan...
zou ik zo met je uitgaan.
Hallo, is Miss Pipi daar? Voornaam...
Ivana.
Ivana Pipi. Moment. Ivana Pipi.
Ivana Pipi.
Zet allemaal je glazen neer. Ivana Pipi.