JEG VIL IKKE TILSVINE NEW ORLEANS
Endnu en smuk dag i livmoderen.
Slip mig! Slip mig!
- Jeg er nøgen og våd! - Op, Homer. Vi skal i kirke!
- Jeg vil ikke. - Det er du nødt til.
Det er for koldt.
Jeg er træt af det skænderi hver søndag. Tag tøj på.
Dumme, kradsende kirkebukser.
Onesize, min bare.
Vi kommer for sent.
Glem det. Jeg tager ikke med.
- Hvor er Homer? - Din far ... hviler sig.
Har han tømmermænd, eller er han blevet fyret?
Jeg har det varmt og hyggeligt.
Jeg står aldrig op.
Jeg skal tisse.
Tænk, mand. Tænk.
Tænk, tænk, tænk. Jeg må hellere stå op.
Jeg tisser for åben dør. Og jeg er vild med det.
Du lytter til 24 graders frost. Håber, du står et varmt sted.
Det kan du lige ...
... bande på!
Fyret er desværre i stykker.
Hvad er den af?
Lad os se bort fra det og vende os mod Jeremias Klagesang.
Den lange version.
Glæden er forsvundet fra vore hjerter. Dans er blevet til sorg.
En enestående chance for at lave mine specielle, himmelske vafler.
Lad mig nu se.
Karameller. Vaffeldej. Flydende røg.
Vaffelløbe.
Det feder.
Og han blev kastet i helvedes smeltedigel!
Den tørre hede, de skoldvarme floder af smeltet svovl.
Jeg er der.
Kom, vuffer.
Okay, okay, okay!
Gudstjenesten er slut. Gå i fred.
Døren er frosset fast. Det er den eneste vej ud!
- Fadervor, du som er ... - Det er ikke det rette tidspunkt.
Det var Johnny Calhoun med: "Lampeånden og den magiske bikini."
På næste album talte han om højreorienteret politik.
Det slog hans karriere ihjel. Kender du pladens navn, så ring.
Det gør jeg!
JOHNNY CALHOUN "DE TING JEG TROR PÅ"
- Hallo, det er Homer Simpson. - Kender du titlen?
"Den ting, jeg tror på."
Skal vi acceptere det?
- Hvordan går det med døren? - Mirakler er din afdeling, pastor.
Mens vi venter, læser jeg højt af kirkebladet.
"Kortbord til salg. Pladen beskadiget. Ben mangler. Fin stand."
"En dollar eller højeste bud."
I må være mine tre kiropraktorer.
Tag jer kærligt af min rygrad.
Moe, vi aner intet om rygraden.
I hørte damen. Se at komme i gang.
Moe er deres anfører.
Din ...
Hurra!
Tag det nu roligt, kristne folk!
Undskyld mig. Må jeg lige? Hejsa. Pæn hat.
Kom nu, tv. Giv mig noget sødsuppe.
Lad os få én ting på det rene. Omlægning eller omfordeling?
Man kan ikke vinde hver gang.
Vi afbryder den almennyttige debat for at bringe en footballkamp.
Sådan!
Træd speederen længere ned.
Det var for meget. Ved du, hvad der hjælper?
- Hvad? Hvad hjælper? - Ingenting.
Og efter det løb er stillingen nu uafgjort 63-63.
Sikke en dag, det har været.
Tre besøg af Morgana, "Den kyssende bandit" -
- og så Jim Browns utrolige comeback.
Er det, hvad jeg tror, det er?
VI SÆTTER LID TIL GUD
Jeg har fundet ... en encent!
Er det mon den bedste dag i mit liv?
ØL
Vi har vist en ny mester.
Min elskede familie. Hvordan gik det i kirken?
- Tag lige og luk ... - Hylemorsomt.
Jeg har haft mit livs bedste dag. Fordi jeg droppede gudstjenesten.
Sig ikke sådan noget. Det mente far ikke, børn.
Gu gjorde jeg så. Jeg går aldrig i kirke igen.
Har du tænkt dig at opgive din tro?
Nej! Nej, nej, nej.
Jo.
Jeg nægter at tro det, Homer.
Hvorfor skal man hen i en bestemt bygning?
- Er Gud ikke overalt? - Amen, broder.
Gud bekymrer sig vel ikke om, hvor én fyr tilbringer søndagen.
Godt sagt!
Vores valg af religion var måske forkert. Så gør vi Gud sur.
Lad menigheden høre!
Herre, min mand er ikke perfekt, men han er rar.
- Hjælp ham med at følge den rette vej. - Kom nu i seng, Marge.
Nej, Homer. Han er ikke ugudelig, Herre.
- Han elsker bare at sove længe. - Kom nu, Marge.
- Han er faktisk ikke så slem ... - Du ville ellers nyde det.
- Han gør ikke nogen ondt. - Jeg kan vente hele ...
- Gud? - Du har svigtet min kirke!
- På en måde, men ... - Men hvad?
Jeg er ikke en skidt fyr. Jeg arbejder hårdt og elsker mine børn.
Hvorfor skal jeg høre om helvede den halve søndag?
Du siger noget.
Nogle gange vil jeg også hellere se football.
Har St. Louis stadig et hold?
- De er flyttet til Phoenix. - Nå ja.
Ved du, hvad jeg hader ved kirken? De kedelige prædikener.
Jeg er helt enig.
Jeg er ikke tilfreds med pastor Lovejoy.
- Jeg giver ham et forkølelsessår. - Også et fra mig.
Okay.
Jeg ønsker bare at leve rigtigt og bede på min egen måde.
Det er en aftale, Homer. Nu må du undskylde mig.
Jeg skal vise mig i en tortilla i Mexico.
- Må jeg spørge om noget, far? - Ja.
Hvorfor vier du dit liv til blasfemi?
Rolig, skat. Tager jeg fejl, fortryder jeg på mit dødsleje.
Goddag, dyrevenner. Fred være med jer.
Giv mig lige fem minutter.
Pastor Lovejoy, jeg havde en bagtanke med at invitere dig.
- Hvad? - Ikke noget slemt.
Jeg er bekymret over, at min mand ikke går i kirke.
Jeg var ikke selv helt sikker.
- Men Gud bad mig vælge en anden vej. - Virkelig?
Han viste sig for mig i en drøm. Den var speciel -
- fordi normalt drømmer jeg om nøgne ... Marge.
Så du virkelig overbossen? Hvordan så han ud?
Gode tænder. Rar lugt. Fin fyr.
Du er tosset, Homer. Sig noget til ham.
Homer, husk nu Matthæus 7:26.
Tåben, der byggede sit hus på sand.
Og husk du ...
... Matthæus ... 21:17.
"Og han forlod dem og gik uden for byen til Betania og overnattede dér."
Ja. Tænk lige over det.
Er det arbejdet? Det er Homer Simpson.
Jeg kommer ikke i morgen. Helligdag.
Vi fejrer ...
- ... "Maksimal Okkupation." - Flot.
Slut dig til min religion, Moe.
- Den er fin. Intet helvede ... - Beklager, Homer.
Jeg blev født som slangetæmmer og dør som en.
Vi har hørt om dit kætteri.
Vores mission er at få dig tilbage i flokken.
- Ellers tak. - Homer -
- et kristent liv er ikke kun bøn og ofre. Hør lige her.
Gud sagd' til Noa Der kommer en syndflod syndflod
Regnen faldt Og det blev mudret mudret
Få nu dyrene Ud på arken arken
- Lad mig være. - Hedningen slipper væk, far.
Jeg har set ham.
SPRINGFIELD HAVN
- Hvor skal vi hen? - Affaldsøen.
ITCHY & SCRATCHY I "MÅNELANDINGEN"
MÅNEOPSENDELSE I DAG!
- Kom så, børn. - Hvorfor skal vi i kirke -
- mens far bare sidder og ser tegnefilm?
Jeg har ansvaret for børnenes opdragelse.
Ændrer du dig ikke, må jeg fortælle dem, at du er ...
... ond.
Lad mig fortælle om en anden, såkaldt ond fyr.
Han havde langt hår og vilde ideer.
Han gjorde ikke altid det, folk mente var rigtigt.
Og hans navn var ...
Det har jeg glemt, men pointen er ...
Det har jeg også glemt. Du ved, hvad jeg mener.
- Han kørte i den der blå bil. - Vent udenfor, børn.
Bed mig ikke vælge mellem min mand og min Gud.
For du har ikke en chance.
Du er altid på de andres side.
Flanders, vandforsyningens, Guds.
Jeg spørger kun én gang til.
Er du sikker på, du ikke vil med?
Vi fortsætter med: Lav din egen stige.
Helt sikker.
DAGENS EMNE: "DA HOMER MØDTE SATAN"
Djævelen er iblandt os!
- Jeg har ham! - Se ikke efter fork og hale.
Nutidens djævel har antaget en mere forførende form.
PLAYFYR
Et interview med Lorne Michaels.
Det er ikke noget værd.
Det var bedre.
"Vores ordbog definerer spiral som 'kærlighed kommer indefra'."
Den forstod jeg ikke.
Jeg samler ind til Jødiske Klovnes Broderskab.
Sidste år tog tornadoer livet af 75 jødiske klovne.
Den værste hændelse var under kongressen i Lubbock i Texas.
Der var store sko og parykker overalt!
Det var frygteligt!
- Øjeblik. Er det noget religiøst? - Klovnet og religiøst, ja.
- Beklager. - Tak alligev...
Husk at komme hviledagen i hu.
ØL CIGARER
- Apu, du er ikke i kirke. - Jo, jeg har et alter -
- til Ganesha, klogskabens gud. Det står i frokoststuen.
- Vil du have en jordnød? - Tilbyd ikke min gud en jordnød.
Da de delte religioner ud, var du vist på toilettet.
Mr. Simpson! Betal for dine varer, forsvind og kom snart igen.
Hovmod kommer før ødelæggelse!
Alle andre end mig er godt dumme.
OLIEKLUDE KNALDHÆTTER
Skru ned for varmen, Marge.
Det var bedre.
Ildebrand! Hvad gør jeg?
Sangen ... sangen!
Når ilden først begynder at tære Er der noget du må lære
Et eller andet et eller andet Så undgås katastrofen
Der er ildebrand hos Simpson!
BRANDMAJOR
- I må love ikke at stjæle. - Det gør vi ikke.
Lille Jamshed, du har ansvaret for butikken.
Jeg har ventet på denne dag.
I ænder gør mig utålmodig!
Men I er så søde.
Homer! Homer!
Nej ...!
Kære Gud, lad Homer ramme madrassen.
Okay.
Flanders, du reddede mig. Hvorfor?
Du havde gjort det samme for mig.
Hjælp! Hjælp!
Du har ret, gamle ven.
- Far! - Er der sket noget, Homie?
Vores blade og kakerlakfælder ...
Det hele er væk.
Jeg har reddet jeres kat.
Det gjorde nas.
Hvad skal vi med de økser?
- Jeg ved det ikke. Hakke i ting. - Okay.
Godt hugget.
Det var nok Guds mening.
Lige et øjeblik. Flanders går altid i kirke -
- og Gud reddede ikke hans hus.
TOTAL KATASTROFEFORSIKRING
- Nogen værdier i huset? - Ja, Picassoen.
Min samling af klassiske biler ...
Beklager, policen dækker ikke opdigtede ting.
Alle tiders.
Ilden er menneskets ældste fjende. Umættelig, grusom, uudslukkelig.
Så er der slukket.
Om lidt: Hvad er bedst? Fjeder-tøjklemmer eller de andre?
Jeg tror nok, man kan lære noget af det her.
- Nemlig. Og det er ... - Nej, lad mig nu selv.
Jeg ved det. Gud er hævngerrig.
Åh, hadefulde, vis mig, hvem der skal slås for fode, og jeg skal slå dem.
Homer, Gud satte ikke ild til dit hus.
Han var i dine venners og naboers hjerter -
- da de kom dig til hjælp. Kristne, jøder ...
- Og hvad de nu er. - Hinduer.
- Der er 700 millioner af os. - Fint.
Jeg fornærmede jer alle sammen.
Og du reddede mit liv, da du kunne have ladet mig stege -
- som den idiot, jeg er.
Hvor er jeg glad for at høre dig sige det.
Giver du så kirken en chance til?
Jeg skal nok være der næste søndag, på første række.
Op med humøret. Ni ud af ti religioner slår fejl inden for et år.
Jeg vandt, Hendrix.
Må jeg spørge om noget, Gud? Hvad er meningen med livet?
Det kan jeg ikke fortælle dig.
- Kom nu. - Du finder ud af det, når du dør.
- Så længe kan jeg ikke vente. - Det halve år?
- Nej, sig det nu. - Nå, så okay da.
Meningen med livet er ...