HASSUT ÄÄNET EIVÄT OLE HASSUJA
-Sammuta tuo rokin rämpytys! -Älä saurustele seinille.
Puhuvat dinosaurukset ovat todellisempia kuin oikeat TV-perheet.
Katso, Maggie. Noillakin on vauva.
Ihan kuin meidän elämämme näkyisi telkkarista.
Odotatte varmaan innokkaasti, että tapaatte Selman uuden poikaystävän.
Kerron hänestä yhden asian, ennen kuin hän tulee.
Se on hälyttävä asia.
Selma on saanut päähänsä, ettei hän halua kuolla yksin.
Hän rupesi epätoivoissaan vankien kirjeenvaihtotoveriksi.
Sydänkäpy on linnakundi.
Hän voi opettaa, miten mies tapetaan ruokalan tarjottimella.
Älähän nyt. Hän on entinen vanki. Hän on hyvittänyt tekonsa.
Mikset kattanut pöytään hopea-aterimia?
En vain kattanut. Nyt he tulevat.
Muistakaa perhesovun vuoksi olla ymmärtäväisiä ja anteeksiantavaisia.
Haluaisin esitellä teille...
-Sideshow Bob! -Mitä ihmettä?
Lasten reaktio on ymmärrettävä.
Bart on se nuuskija, joka passitti minut vankilaan.
Näin on. Poikaystäväsi lavasti Hassun syylliseksi aseelliseen ryöstöön.
Jos joku räkänokka passittaisi minut vankilaan-
-selvittäisin, missä hän asuu, ja kaivertaisin hänelle uuden navan.
Helkutin vasikka.
Unohdat Buddhan kaksi ensimmäistä jaloa totuutta.
-Enpäs. -Kylläpäs.
Yksi: Olemassaolo on kärsimystä. Kaksi: Kärsimyksen syy on halu.
Syy oli haluni tehdä laadukasta lastenohjelmaa.
Kun vankila tuhosi unelmani, kuohuin raivoa ja haudoin syytöksiä.
Kun sain parhaan sivuosanäyttelijän Emmy-ehdokkuuden-
-katkeruuteni pilasi illan, joka olisi ollut elämäni hienoin.
Ehdokkaat ovat: Roikku Kalsari, eversti Pelkuri-
-maailman isoin kissa Pepito-
-Sideshow Bob-
-ja Rankka Imuri.
Emmyn saa...
Tämä on uskomatonta. Sideshow Bob.
Sain Emmyn, jota sinä et koskaan saa, senkin vieteriukko!
-Älä pudota sitä suihkussa. -Senkin lahjaton!
-Sivuhenkilö! -Parittaja!
Lopettakaa. Lopettakaa. Päästäkää irti.
Illan kohokohta on paras filmin siirto videolle.
Tiedättekö, millaista republikaanin on olla vankilassa?
Elimme täyteen ahdetuissa selleissä kuin eläimet.
-Kuka käytti huulirasvaani? -Minä. Tässä.
En halua sitä.
Ainoa iloni oli miettiä, miten kostaisin ilmiantajalleni.
KUOLE BART
BART LAKOON
VIHAAN BARTIA
Ay caramba!
Jos haluaisin tappaa sinut, olisin kuristanut sinut heti ovella.
Eihän vieraan sovi käyttäytyä niin.
Mihin jäinkään? Niin tosiaan, pohjalle.
-Ette saa Emmyäni. -Tiedät säännöt.
Viihdepalkinnot ovat kiellettyä tavaraa.
Ei Emmyjä, Oscareita eikä Golden Globeja.
Kohtalo voi olla niin julma kuin suopeakin.
Sain kirjeen vankien kirjetoveriohjelmasta.
Hyvä numero 24601:
Tarvitsen miehen enkä löydä lainkuuliaista.
Käyn töissä-
-ja harrastan tyhjänpäiväisten kanteiden nostamista.
Jaan asunnon kaksoissiskoni kanssa.
Mukana on kuva meistä ajamassa tandemilla. En muista, kumpi olen.
Hyvä Selma, viimeisin kirjeesi aiheutti mellakan-
-sydämeni huippuvartioidussa siivessä.
Kuin vankilan pihan yksinäinen krookus-
-rakkautemme kukoisti esteistä huolimatta.
-Selma, saanko luvan? -Poskelle.
Rakkauden innoittamana päätin olla...
PERHETAPAAMISET
...niin hyvä vanki numero 24601 kuin vain voin.
Hyvästelin sellitoverini ja lähdin rakastamani naisen kanssa.
Leikkuri. Jääpiikki.
Käärme, sinua minulle tulee eniten ikävä.
Olipa kaunis tarina.
Olet todiste siitä, että järjestelmä toimii.
Olet onnellisempi kuin ikinä ja kikatat kuin koulutyttö.
Tuollaisen saaliin saa vain kerran elämässä.
Toivottavasti poliisikin on tuota mieltä.
Te olette uskomattomia. Hän lavasti Hassun syylliseksi.
-Bart! -Niin lavastin.
Haluan kiittää sinua siitä, että sait minut kiinni.
Keskeytit matkani kohti helvettiä-
-ja käänsit suunnan kohti Selman aurinkoisia rantoja.
Saanko tehdä jotain rohkeaa ja järkyttävää perheesi nähden?
Hyvä on, mutta ei kielareita.
Olet kuin jumalainen tuhkakuppi, mutta en ajatellut suutelemista.
Selma, tuletko vaimokseni?
-Älä ole hullu. Tuo mies on saastaa. -Sitten minusta tulee saastan vaimo.
Iloinen sumo
-Raspaisitko liikavarpaani? -Ilomielin.
A, G, Q, seitsemän.
Se meni tarpeeksi lähelle. Aja varovasti ja löydä tosi rakkaus.
Nyt jatkuu 27. vuosittainen Hassun matkapahoinvointikeräys.
Rumpumusiikkia!
Te olette aivan ihania! Lapset ovat ihania!
Pikku lapsukaisparat. Teillä on niin kovin paha olo.
Näkisittepä bussin, jolla he tulivat studiolle.
Mitä nyt tapahtuu? Ai niin.
Tämä mies ei esittelyjä kaipaa. Hän on yhtiön puheenjohtaja.
Tiedätte, ketä tarkoitan. Ala tulla, kamu!
Lavan takana on vanha ystävä, joka haluaa tervehtiä sinua.
-Mitä? -En voi uskoa tätä.
He ovat olleet vuosia riidoissa.
-Tulehan tänne. -Senkin vanha pelle.
-Minulla oli ikävä sinua. -Tämä mies on kansallisaarre.
Se tilallesi tullut mäntti ei kelpaa edes pitämään pilliäsi.
Voin olla vain oma itseni.
Annatko anteeksi sen, että jouduit takiani vankilaan?
Jos keräyksen tilit tutkitaan, joudun taas sinne.
Sideshow Bob on kurja viihdehuijari.
Jos Hassu voi antaa hänelle anteeksi, sinäkin varmasti voit.
En voi sanoin kuvata, miten kovasti ikävöin tätä.
Puhutaan hääpuvustasi. En tiedä, miten tämän sanoisin.
-Valkoinen. -Valkoinen.
-Mitä haluaisit alkupaloiksi? -Nam, alkupaloja.
Vaikutat suursyömäriltä. Mitä tarjoaisimme?
Prinssinakit ovat varma valinta. Ne maistuvat yhtä hyviltä kuin näyttävät.
Ne ovat punaisessa kastikkeessa, joka näyttää ja maistuu ketsupilta.
-Mutta se ei ole ketsuppia. -Hän perustelee kantansa hyvin.
Ota, mitä haluat. Minusta kaikki maistuu vaahtomuovilta.
Selma-kulta, nyt en ymmärrä.
Leikimme lapsena raketeilla, ja yksi lensi suoraan nenäni sisään.
Menetin pysyvästi maku- ja hajuaistini.
Listalla on prinssinakkeja ja ruotsalaisia lihapullia.
Nämä häät karkaavat käsistä. Onko meillä varaa tähän?
Olen jo käyttänyt kahdeksan kymmenestä dollaristani.
Sanoin, että minulla on rahaa.
Ostin kyynelkaasufirman osakkeita, ennen kuin yhteiskunta romahti.
Ihanaa! Kunpa kukaan ei luulisi, että nain sinut rahojesi vuoksi-
-enkä vähemmän konkreettisten ominaisuuksiesi vuoksi.
Olemme huomenna herrasväki Bob Terwilliger. Eikö olekin hienoa?
Hei, Bob. Annahan vähän makeaa.
MacGyver alkaa kymmenen minuutin päästä!
-Vie minut kotiin. Älä säästä ruoskaa. -Hyvä on, rouva.
-Mitä jäi näkemättä? -MacGyverilla oli hihaton paita.
-Enkö olekaan elämäsi ainoa mies? -Istu ja pidä turpasi kiinni.
Kiitos, señor MacGyver. Pelastitte kylämme.
Älä minua kiitä. Kiitä Kuun vetovoimaa.
MacGyver on nero.
Ensinnäkään hän ei ole nero. Hän on näyttelijä.
-Hän ei ole kummoinen näyttelijä. -Sinä valehtelet!
Ei, Selma. Tämä on valehtelemista.
Juoni oli hyvin sommiteltu eikä lainkaan oksettanut minua.
Hän oli hirveän julma.
-Se, mitä hän sanoi, ei ole totta. -Älähän nyt.
Häät on kai peruttu. Huomenna on uusi päivä.
-Bart, lopeta tuo! -Hän on oikeassa.
Kuulumme yhteen. Jos rakastaa minua, rakastaa MacGyveria.
Häät on kai peruttu.
-En tiedä, mitä sanoisin. -Sano, että pidät MacGyverista.
Hyvä on. Minä... Minä...
En voi! Se takaa-ajokin oli irrallinen.
Lopettakaa jo. Inhoan kaikkia ohjelmia, joista Marge pitää.
-Se ei haittaa. Tiedättekö, miksi? -Anna tulla.
Kun Marge alkaa katsoa väkivallatonta ohjelmaa, lähden kävelylle.
Menen baariin parille kaljalle ja hoipun sitten lemmekkäänä kotiin.
Olkoon menneeksi. Kun sinä katsot MacGyveria-
-lähden lakisääteiselle tauolle ja palaan entistä rakastuneempana.
-Voi, Bob. -Bart ei tykkää. Huono ratkaisu.
Olisin voinut olla morsiustyttö enkä kaatuilisi koko ajan.
He valitsivat Maggien ja sillä selvä.
Mikäs siinä, jos haluaa söpön eikä pätevää.
Tahdotko sinä, Bob, ottaa Selman vaimoksesi ja rakastaa häntä-
-myötä- ja vastamäessä, kunnes kuolema teidät erottaa?
Tahdon.
Hei, nakkipoika. Minne sinä luulet meneväsi?
Olen perheen ainoa sinkkutyttö.
Asiani voisivat olla huonomminkin.
Tuolla on Hassu-klovni. Hassu, sano jotain hauskaa.
Hitsi vie, siis vitsi. Hauskaa... No niin.
Mies meni baariin ja otti esiin pikku pianon ja 30-senttisen pianistin.
Hetkinen. En voikaan kertoa sitä.
Rakkaat ystävät, 41 vuotta sitten-
-Jumala otti 76 kiloa savea ja teki minulle naisen.
Kiitän häntä siitä.
Haluan vain sanoa, että uuden aviomieheni neuvosta-
-olen päättänyt luopua tupakasta.
Paitsi ruuan ja MacGyverin jälkeen.
Selma-kulta, toimitat meidät kaikki hautaan.
Päällikkö Wiggum, olette kokenut. Ettehän luota Sideshow Bobiin?
Jos hän aikoisi tehdä rikoksen-
-olisiko hän kutsunut kaupungin huippukytän?
Mihin minä sen aseen panin?
Laskin sen pöydälle, kun otin kakkua.
VASTANAINEET
-En tiedä, mitä sanoisin. -Sano se, mitä haluan kuulla.
-Kuolen kateudesta. -Kiitos.
Noin juuri, kultaseni. Nauti levosta. Häät olivat sinulle kovin rankat.
Ja häämatka on silkkaa... murhaa.
VIHAAN BARTIA
Tervetuloa häämatkavideomme pariin. Käytämme Dot-serkun videokameraa-
-ja Homerin antamaa videokasettia.
Kun tämä on katsottu, voimme nauhoittaa tämän päälle.
Tuolla ovat Shelbyvillen putoukset ja kierivä kivi.
Tässä on toinen henkeäsalpaava näky: upouusi aviomieheni.
Halusin huoneen, jossa on takka! Esitteessä oli sellainen!
Selma-kulta, jutustelin tässä hyvän ystäväni Dennisin kanssa.
Hymyile kameralle. Kiltti poika.
Tuli, Prometheuksen vitsaus-
-vaahtokarkkien paahtaja ja kuivan puun hävittäjä.
Sinä ja sinun pikku kamerasi. Eiköhän sammuteta se hetkeksi?
-Rakastelemmeko me? -Niin kai sitten.
Olipa herttaista.
Miksi Sideshow Bob vaatii takkaa noin raivokkaasti?
Siksi, että hän haluaa häämatkan olevan romanttinen.
Romanttinenko? Selma-tädin kanssako?
Olet kai liian nuori ymmärtämään.
-Hampaastani irtosi paikka. -Murhassakin on inha puolensa.
Bob, viitsisitkö hieroa jalkojani?
Puhut kuin se olisi pakkopullaa.
-Hyvä. -Pian minä tapan sinut.
Son pied sent bon. Se on "hänen jalkansa tuoksuu ihanalta" ranskaksi.
-Valmistaudu murhattavaksi. -Mitä?
Be pah de be mudu. Se on "varpaasi ovat kuin parfyymia" sanskritiksi.
-Voy a matar a usted. -Mitä?
-Se on "tapan sinut" espanjaksi. -Anteeksi, mitä?
Luulenpa, että rakas MacGyverisi alkaa.
Niin muuten alkaakin.
Minun on aika lähteä kävelylle.
Älä unohda kuolla.
Minulle tuli yksinäinen olo ilman Selmaa.
-Saanko katsoa televisiota kanssanne? -Ole hyvä vain, Patty.
Tänään MacGyverissa, MacGyverissa, MacGyverissa, MacGyverissa...
-Selma-tädillä on tunti elinaikaa. -Mene pois tieltä.
Hyvästi.
Huoneessani on tapahtunut kauhea onnettomuus.
Selma-parka, vietit niin mukavaa iltaa.
Ainoa uhrisi on Best Western -hotellien väki.
Bart!
Selma!
Yritit tappaa minut. Haluan asumuseron.
Parhaiten laaditut suunnitelmani kariutuivat.
Onko vankilassanne tilaa tuplatunarille?
Ei, mutta ei se ole ennenkään meitä estänyt.
Minun on saatava tietää. Miten paljastit juoneni?
Niin, anna tulla.
En toki halua neuvoa kaupungin huippukyttää työssään.
En muuten koskaan opi.
Sideshow Bob halusi epätoivoisesti takan, mutta miksi?
Sitten tajusin. Kaasun takia!
Kuka tahansa olisi huomannut kaasuvuodon paitsi Selma-täti.
Menetin pysyvästi maku- ja hajuaistini.
Hän katsoi MacGyveria tietämättä, että huone täyttyi kaasulla.
Sen räjäyttämiseen riittäisi yksi kipinä esimerkiksi tupakasta.
Luovun tupakasta paitsi ruuan ja MacGyverin jälkeen.
Rohkea poika ja hidasälyinen isä olivat Selman ainoa toivo.
Kun Selma sytyttää tupakkansa, hän räjähtää taivaan tuuliin.
Ai mitä?
Selitettyäni sen Homerille neljästi selitin äidille, ja lähdimme.
Simpson-mobiiliin!
Ei!
Jos pelastit Selman, miksi huone räjähti?
Minä vastaan tuohon.
Juhlimme onnistumista, kun heitin tulitikun rikospaikan liepeille.
Ai niin. Se kaasu.
Ette voi aina pitää demokraatteja poissa Valkoisesta talosta.
Kun he pääsevät valtaan, minä ja muut roistot riehumme kaduilla!
-Minulla on typerä olo. -Hän höynäytti melkein kaikkia.
Mutta muuan pieni poika ei koskaan menettänyt epäluuloaan.
Kiitos, äiti.
Häivytään tästä kaasun täyttämästä käytävästä, ennen kuin tukehdumme.