IK ZAL GEEN EIGEN BRANDOEFENINGEN HOUDEN
Googolplex-Bioscoop
Pap, daar is plek. -Daar is plek, schat.
Daar is een mooie.
'Alleen kleine auto's', staat er. -Dat is de aanbevolen grootte.
Rustig aan.
Hoe gaat het rechts? -Ik zie veel vonken.
Rustig aan.
Perfect. Allemaal het raam uit.
Allemaal prima films.
Welke nemen we? -Ernest Cuts The Cheese.
Honey, I Hit A School Bus. -Look Who's Oinking.
Kinderen, kies er maar één. Pa en ik kiezen er ook één...
en dan zien we elkaar na afloop in de hal.
Twee maal... -Look Who's Oinking?
Precies. -Uitverkocht.
Dan nemen we iets volwasseners. -Marge, hete bliksem van me.
Twee kaartjes voor The Stockholm Affair.
Een spannende politieke thriller. -Politiek?
Slecht nieuws. Een breuk in de Grieks-Boliviaanse Alliantie.
Haal Jed Kolick.
Die film is te ingewikkeld. De vloer is kleverig.
Wie is dat?
Wat zei hij toen ik 'wie is dat' zei?
Wat een goedkope neponderzeeër. Je ziet de draadjes.
Een octopus. Wat nou?
Als je niet kijkt, wen je nooit aan geweld.
Zeg maar als het niet eng meer is. -Het is niet eng meer.
Dat is vast een spion.
Ja, je zag hem net op de spionnenopleiding.
Ik heb gehoord hoe dit afloopt.
Het kinderversje dat hij z'n dochter leerde, is de geheime code.
Dat was overduidelijk, hoor.
Kop dicht, Homer. Niemand wil weten wat jij denkt.
Misschien is het een troost dat wat ze naar jou gooiden mij raakte.
Laat maar. Pa is echt boos. De pezen in z'n nek trillen.
De stress hoopt zich op, hier en hier. Pappie is niet happy.
Ga je niet mee naar binnen?
Ik bezit een zekere stille waardigheid.
Die heb jij me ontnomen. Ik ga, en ik weet niet wanneer ik terugkom.
De stressbal die hij met kerst kreeg, werkt niet.
Flaming Pete's 120 kilometer
Flaming Pete's 48 kilometer
Flaming Pete's volgende afrit
Jakkes, een stinkdier.
kunstmest
vuilstort
zwavelmijn
open riool over 64 km
Een redneck-bar.
Kom maar op. -Wou je knokken?
Een Duff, graag. -Hebben we niet. Wij verkopen Fudd.
Best, een Fudd dan.
Dames en heren, hij is genezen en wil meer.
Uw dronken applaus voor Jodelende Zeke.
En dan nu onze eigen zingende serveerster, Lurleen.
Er zal dus heel even niet bediend wor...
Ga je gang. -Stomme Marge. Kop houden, zei ze.
Vanavond probeer ik eens wat anders.
Ik schreef het toen ik jullie bloed en tanden opdweilde.
je werkt je de hele dag uit de naad voor één of andere vent
dan ga je terug naar je kasteel, waar je vrouw je niet verwent
Dat is waar. -daarom valt je haar dus uit
daarom ben je te dik
daarom knal je met je truck tegen een ander brik
Precies, behalve die truck.
het leven is een tranendal niets dan kommer en kwel
je vrouw begrijpt je niet maar ik wel
Lurleen, ik moet je iets zeggen. -Ik luister.
Je lied heeft me diep geraakt. En waar is de plee?
Hoe heet je? -Homer J. Simpson.
Lurleen Lumpkin. -Mooie naam.
Vind je? -Misschien. Ik weet het niet zeker.
Ik ben het vergeten. Dag, Lurleen. -Tot ziens, Homer J. Simpson.
Waar heb jij gezeten? -Een bar in Spittle County.
Had gebeld. Ik was bezorgd.
Laten we ophouden met ruziën en gaan vrijen.
Z'n gal moest er niet uit. -Stop hem terug.
Homer zingt weer tegen z'n bal. -En hij scoort 280.
Moe, heb je ook Fudd?
Niet meer sinds die boeren er blind van werden.
Ik was in een bar waar...
Wat? Ging je naar een andere bar? -Ik was 160 km buiten de stad.
grens van Spittle County
Royal King Camping 14 dagen geen tornado
Als dat Homer J. Simpson niet is.
Je lied spookt door m'n hoofd, net als vroeger Funky Town.
Je bent een schat.
Heb je er een plaat van? -Al m'n liedjes zitten hier.
'Kalkoen met tranen', 'Niet gluren tenzij je het meent'...
'Ik ben je leugens en kunstgebit zat'.
Die moeten we uit je hoofd lepelen.
Ik weet het niet. -Kom mee.
M'n broer heeft een radiostation in Weevilville.
Mag ik je cd naar hem brengen?
Homer, jij hebt betaald. Wat vind je?
Best.
Dit is KUDD 570 AM.
Blijf van die knop af. KUDD staat op.
Het komende half uur gratis bier.
Wat zei je? -Niets.
Laat m'n zus met rust, zei ik je.
Hier, 50 piek. Ga maar met haar naar de Copa.
Eindelijk wraak.
Dat geeft je wel een andere kijk op zo'n oproer.
Ze is geweldig. Ik voel haar boerenziel in elke digitale bit.
Country is klote.
Het ontneemt zendtijd aan dj's die ons amuseren met scheldkanonnades.
Stil. Wat vind je ervan? -Leuk. Wie is die vrouw?
Een werkloze serveerster die een countrysuperster gaat worden...
net als die eikel met die hoed en dat dode mens.
Wat moet je met zo'n serveerstertje? -Wat maak je het weer vulgair.
Ik heb alleen gekeken hoe ze zich omkleedde in haar caravan.
Hé, Lurleen. We hadden het net over je.
Even aan m'n vrouw vragen.
Afgesproken.
Royal King Camping 2 dagen geen tornado
Iedereen heeft gebeld. Mama, papa,
de drieling, Vonda Mae, Piney Jo....
Allemaal dankzij jou.
Niet dankzij mij, dankzij je hersenen.
Geen man was ooit zo aardig voor me
zonder er iets voor terug te willen.
Ik wilde wat water. Nu voel ik me schuldig.
Homer, je bent een suikertje.
Zei je suiker?
Ik wil dat je m'n manager wordt. -Echt?
Ik kan niet rekenen. -Geeft niet.
Ik doe domme dingen. -Nou en?
Slechte cijfers. -Geen.
Men vindt me niet erg zin...
Je zult het prima doen. Je hebt maar één ding nodig.
Dit is van moderne vezels, ontwikkeld voor Elvis.
Van zweet wordt dit pak schoon.
Kijk mij eens. -Wil ik niet. Ik ben boos op je.
Ik baal van die serveerster en dat hele countrygedoe.
Kijk dan maar liever niet. -Hoe kom je aan dat pak?
Gekregen van een vriend. -Lurleen?
Nee, Lenny, geloof ik. -Lieg niet.
Heb je een verhouding? Heb je haar gezoend?
En zij jou? -Soms.
Ga niet meer naar haar toe. -Ik ben haar manager.
Dan ben je nog minder vaak thuis. Dat wil ik niet.
Dit is m'n jongensdroom: manager zijn van een zangeres.
Je wilde het grootste belegde broodje opeten. Dat deed je vorig jaar.
Lurleen gaat een ster worden en daar zal ik bij zijn.
Je gaat je gang maar.
De studio heeft geschiedenis. Buddy Holly zei in 1958:
'In dit krot neem ik niks op.'
Het zal Lurleen wel bevallen. -Hoeveel gaf je hem?
Alleen al ons spaargeld. Ik ga echt niet naar de lommerd.
Hallo, Kolonel Homer.
En u bent vast... -Mrs Homer Simpson.
Aangenaam.
Ze was dik, zei je.
Je kan alleen liegen als er iemand luistert.
Wat? -Ik heb geen tijd voor vragen.
Tijd is geld. Kom op, mensen.
Kom op, we gaan wat harten breken.
Pap, mag ik een solo doen? -Laat dat.
We moeten ophouden. Er knarst iets op de band.
boerenkinkels dol op gitaartrien
Ga van die bank af.
Ik heb een tv-optreden geregeld.
Homer, je bent even slim als knap.
O, dat was een compliment.
Je moet twee liedjes zingen. Wat dacht je van iets nieuws?
Ik heb iets wat de boel in vuur en vlam kan zetten.
Laat maar horen.
Fantastisch. Er is geen man die daar niet als een blok voor valt.
Nou, tot ziens.
Er zit een boodschap in die je misschien gemist hebt.
Luister eens heel goed.
Juist, ja. -Ik vraag of je vannacht...
bij me blijft slapen.
Lurleen. -Precies, Homer J.
Daar moet ik over nadenken.
Al ons geld zit in haar. Als het misgaat, zijn we blut.
Bij succes verlies ik m'n man. Waar moet ik op hopen?
Dat weet je niet? -Ik moet gaan.
Straks. Lurleen komt op tv. Ik heb nu geen tijd.
Toen jij en Lurleen bij die varkenswedstrijd waren...
kreeg Maggie haar eerste tand. Fijn. Waar is m'n hoofdband?
Je luistert niet eens. -Dat doen ze wel.
Kinderen, kom eens. Je hebt een prachtig gezin.
Denk daaraan als je de deur uitgaat. -Ik moet gaan.
Ik haat die vent, maar wat een prachtig pak.
Zet je hooivorken schrap, mensen. Het is weer tijd voor Yahoo.
Met Jodelende Zeke, Butterball Jackson, Freddy-Boy en Yuma...
Cloris Mozelle, Ron Zonder Hemd Orville en Hurley, Cathy Mae...
Pip Diddler, Rudy, de Yahoo Droogstaande Alcoholistenband...
en, voor het eerst op tv, Lurleen.
Bent u Kolonel Homer Simpson?
Ik ben van Rebel Yell Records. Ik wil Lurleens contract afkopen.
Mooi niet. Ik heet geen Kolonel omdat ik een domme zandhaas ben.
Ze vonden je geweldig.
Dank je. Ik heb nog jeuk van dat nephooi.
Kan ik nog iets doen?
Je zou m'n avond volmaakt kunnen maken.
Wat is er? -Ik zie m'n liefdesleven voor me.
Getver.
Bedankt voor het etentje.
Geef me wel m'n...
Ik zal m'n hele leven van je blijven houden.
Het spijt me. Ik wilde alleen je mooie stem met anderen delen.
Dat heb ik gedaan. Nu moet ik gaan, vóór ik m'n gezin kwijtraak.
Zou je met me naar bed zijn gegaan?
Ik wil per se van Lurleen af. Ik neem elk bod aan.
50 piek. -Vuile sch... Verkocht.
Ik betrapte m'n vrouw met m'n beste vriend.
Is ze de gebeten hond? -Nee, die beet hen.
Dan nu nogmaals Lurleen.
Is er plek in dat bed voor een dwaas? -Dat was er altijd.
En nu een lied dat ik net geschreven heb.
Het heet 'Stand By Your Manager'. Hij heet Homer.
een bijzondere vent
ik wilde hem kussen
maar hij ging ervantussen
kon ik maar zeggen
dat ik de zijne was
ik hoop dat Marge weet
wat een boffer ze is
Dat weet ik.
Ondertiteling: Kamiel van den Abeelen