JEG SÅ IKKE NOE UVANLIG PÅ LÆRERVÆRELSET
Jeg trenger ikke jobben. Jeg vant i lotto!
Jeg trenger ikke ansatte. Jeg vant også.
Vi to vant også! Vinn i lotto, du også!
Delstatslotto, hvor alle vinner! Vinnersjanse: 1 av 380 millioner.
Pøh! Utnytter de fattige og uvitende.
Jeg hørte at jekkpotten nå er 130 millioner.
-130 millioner dollar! -Sa du 130 millioner dollar?
Ja!
Her er kupongen. Takk for at du veltet varene. På gjensyn.
Bart, jeg trenger lykketall! Hvor gammel er du? Når er du født?
Når er Lisa født? Vet du ikke? Hva slags bror er du?
På med skuddsikker vest. Løp til banken.
-Dør jeg, så ikke ligg med kona mi. -Jeg lover ingenting.
Du gjetter aldri hva som skjedde.
Jeg har på følelsen at vi kan vinne i... lotto!
-Men vi har jo aldri... -Ro deg ned og hør på meg.
-Hent alle pengene dine. -Jeg spleiser på en kupong i uka.
Fødselsdatoer. Nok spenning for meg.
Du forstår ikke. Lotto er det eneste håpet i mitt ellers uutholdelige liv.
-Lotto og deg. -Budsjettet vårt er stramt.
-Lov å ikke la deg rive med. -Ja, sparegrisen min.
Innslag om lotto på nyhetene. Dukk!
Hele delstaten har lottofeber. Springfield er ikke noe unntak.
Alle eksemplarer av boka "Lotteriet" er utlånt på biblioteket.
Boka har ingen vinnertips, men er en gyser om sinnssyk ensretting.
Den store vinneren er skolene, som får halve overskuddet.
Vi kan kjøpe historiebøker med utfallet av Koreakrigen.
Mattebøker uten datadritt.
Et moderne gjensittingsbygg hvor barn holdes på plass med magneter.
Alltid med magneter.
LOTTOTREKNING I DAG
Jeg har aldri vært så sikker på noe i mitt liv.
Jeg skal vinne i lotto!
Vinnersjansene er 1 av 380 millioner.
Rettelse. 50 av 380 millioner!
-Hva gjør dere med deres andel? -Banken.
-Gi til de fattige. -Unger og penger...
Hva skal du gjøre, Homer?
-Har du klipt deg, Homer? -Se nøyere etter, Lenny!
Du er den største mannen i verden, og du er dekt av gull.
14 karat!
Gå hjem og vogg, sjef. Jeg bestemmer nå.
Hill deg, kong Homer.
Og nå, trekningen. Finn fram kupongene. Her er min.
-Det begynner nå, sjef. -De slo feil nummer. Dette er 912.
Straks tilbake! Vår sjanse til å slippe dette.
Jeg skal nå trekke det første vinnertallet.
Jeg har så mange kuponger at jeg ikke kan tape!
17.
Du kan vinne om du har fem av seks tall.
Det andre tallet er 3.
-Jeg visste vi ikke ville vinne. -Hvorfor holdt du det hemmelig?
Hvis du hadde vært 17, ville vi vært rike. Men nei da, du måtte være 10!
Og det siste tallet er... 49.
38... 49!
Herregud... Jeg vant!
Toppnyheten. Dagens lottovinner er...
Meg! Kent Brockman.
Vis et bilde av meg. Vær så god.
Andre nyheter...
Tragisk slagsmål i Cleveland i dag. Mange drept.
Morna!
Vi tapte pengene, men vi har iallfall hverandre.
Bikkja er død!
-Bestefar, han er ikke død. -Ikke lyv om døden.
Ikke spøk med folks følelser.
-Han er død. Jeg henter spaden. -Ikke død, men veldig syk.
Så oldingen er senil? Hvis bestefar sier han er død, må han være i live.
-Han logrer med halen. -Hunder gjør det i timevis...
...etter at de er døde. Jeg er lei av denne samtalen. Jeg går hjem.
DYREHOSPITAL
Unna!
Doktor, han er død.
Dette er den delen av jobben jeg hater.
Du gjorde ditt beste.
Jeg redder dyr, men de får ikke takket meg.
Bortsett fra papegøyene. Hva feiler det denne lille fyren?
Bikkja har dessverre magedreining. Han må opereres, ellers dør han.
-Hvor mye vil det koste? -750 dollar.
Aldri en enkel avgjørelse. Mange penger.
-Vi får diskutere det. -Udiskutabelt.
-Diskutere hva? -Apen må ha mer nikotintyggis.
Jeg ser vi forlater hospitalet. Når blir bikkja operert?
Seinere. Først vil jeg fortelle om verdens beste sted:
Hundehimmelen.
Der er det fjell av bein. Snur man seg, lukter man en annen hunds bak.
Alle de beste hundene er der. Omtrent åtte Lassier.
-Fins hundehelvete? -Ingen himmel uten helvete.
-Hvem er der? -Hitlers hund.
Og Nixons hund... Chester?
-Checkers. -Ja! Og en av Lassiene er der også.
Den slemme, som skamferte Timmy.
Har dette noe med Julenissehjelperen å gjøre?
750 dollar er mange penger. Vi har ikke råd til operasjonen.
-Og bare la ham dø? -Du er opprørt.
-Det kan du banne på! -Ikke bann, Bart!
-Du gjorde det jo ikke. Unnskyld. -Vi lar ikke bikkja vår dø. Basta!
Alt blir bra igjen når vi gir ham en ny hund. Med udreielig mage!
Gi deg! Jeg beklager, men vi har ikke råd.
Få ham til å holde opp, Marge.
Ja da, vi skal finne en utvei! Manipulerende fillebikkje.
-Mr. Burns, jeg må låne penger. -Snakk videre.
Jeg vet De er en snill mann, og jeg har en veldig syk hund.
-Vennligst fortsett. -Jeg tenkte at De kanskje...
Takk for at De avså tid.
Hva får en fyr til å sette jobben og livet i fare ved å be meg om penger?
-Folk liker hunder. -Tull. Hunder er idioter.
Tenk. Hvis jeg hadde snust deg i skrittet og siklet på fjeset ditt...
-...hva ville du sagt? -Hvis De hadde gjort det?
Du ville blitt rasende.
HUNDEKIRURGI
Nei! Du får ikke operere selv.
Det ser så lett ut. Som å skjære opp en kalkun.
Du har kanskje rett, Marge.
Jeg har funnet en måte vi kan betale operasjonen på.
-Forsikringssvindel? -Nei. Vi må dessverre avstå fra noe.
Homer, du må kutte ut øl ei stund.
Bart, fra nå av må du klippe deg gratis på frisørskolen.
-Skal bli. -Jeg skal slutte å spille lotto.
Vi må redusere matbudsjettet. Istedenfor kylling: soyakjøtt.
Istedenfor koteletter... sik.
Jeg vet ikke engang hva sik er.
Lisa, vi må slutte å kjøpe flere bind av vitenskapsleksikonet.
Bind 4 er jo om Kopernikus og elefantsyke.
Vi må alle avstå fra noe. Maggies babyklær må vare litt lenger.
Jeg har tenkt ut et alternativ til å kutte ut øl.
Vi skal bli en reisende akrobatfamilie.
Du har ikke tenkt gjennom det.
Gode nyheter. Vi reddet Deres kamphane.
-Men han kan aldri mer slåss. -Det tror du. Han skal vinne!
Klemme.
Tørk meg.
Nei!
Kom til lyset, gutt. Kom inn i lyset.
Kom igjen. Flink gutt. Kom igjen.
Simpson?
I sånne stunder er jeg glad jeg ikke ble tannlege.
Fordømte sik.
-Hvorfor får han kjøtt og ikke vi? -Det er mest innvoller.
Namnam. Innvoller.
Ja, jeg er tilbake. Jeg sier ikke opp en millionjobb-
-bare fordi jeg vant i lotto. Jeg er journalist.
Han er styrtrik, men det er én ting han ikke kan kjøpe.
-Hva da? -En dinosaur!
Jeg var ikke den eneste vinneren sist uke.
Skolene fikk også sin andel. Her får barneskolen en helt ny svamp.
En svamp? Jeg er vant til statlig svik. Jeg var i Vietnam!
Apropos lotto, her er vinnertallene for ukas 40 000 dollar-jekkpott:
3, 6, 17, 18, 22 og 29.
Det er tallene mine! Bikkja hindret meg i å vinne!
Til i morgen skal dere skrive en stil om Kopernikus.
Kom igjen, fyllebøtta. Du vil vel ha 25 cent? Syng mer!
-Hvem er den gamle fylliken? -Før bikkja hans ble syk...
...var han min beste kunde.
-Ta imot. -Mynten min!
Jeg jevner det ut.
Nå har jeg gjort det igjen.
Jeg vet du ikke forstår. Du er ei fillebikkje, og jeg hater deg!
Ikke nå.
Jeg leser en tredjerangs Kopernikus-biografi som jeg fant.
Dumme bikkje.
-Lukket du porten? -Ja.
Så du mener i kveld?
-Bikkja kommer seg ut. -Bart, lukk porten!
Lisa, lukk porten.
Lukk porten, Maggie.
Her er vi!
Julenissehjelperen!
Alt er min feil. Jeg kalte ham dumme bikkje.
Han er borte og kommer aldri tilbake.
Der er han! Nei, det var en hest.
HUNDEFANGER
-Har du funnet et bilde? -Ikke et som kan offentliggjøres.
Resirkulering er å gi Moder jord en stor klem.
Høres gøy ut. Gleder meg til å rote i søpla som en sulten vaskebjørn.
Slipp løs hundene.
Jeg ser du har joggesko på, nabo. Det er lurt.
-Hva feiler det Crippler? -Han har vært her siden 60-åra.
Jeg glemmer aldri da han tok sin første hippie.
Den unge mannen syntes ikke det var så "kult".
Jeg vil ha en angrepshund som liker viltsmaken av menneskekjøtt.
Her er den rette. Senete, rask, faste rumpeballer. Minner om meg.
Endelig den siste.
Som angrepshund skal du nøytralisere inntrengere.
Vil De kjøpe kaker?
En jentespeider ville vært brydd nå.
Jeg vet hvordan du føler. Jeg mistet bikkja mi. Han er her inne et sted.
Denne filmen vil gjøre deg til en ond, sjelløs morder. Kos deg.
Stakkar. Jeg begynner å tro at vi aldri får se ham igjen.
Det var skåla hans. Og det var lenka hans.
Og der tisset han på teppet.
Skjerp deg. Selv om han er død, er det ingen grunn til å gråte.
-Husker du hundehimmelen? -Marge, det fins ikke noe sånt sted!
Eller for å si det på en annen måte: Det fins.
Samme om jeg må banke på alle byens dører, skal jeg finne bikkja.
Jeg blir her og ser på tv.
Glimrende.
-Hei, jeg er Kent Brockman. -Jeg har mistet bikkja mi.
Og du ber meg kjøpe en ny? Etter at jeg vant, vil alle ha en bit av meg.
-Hjemløs ditt og sulten datt. -Unnskyld.
-Lamaen Deres bet Ted Kennedy. -Bra.
-Det står en søt, liten gutt utenfor. -Slipp løs hundene.
Julenissehjelperen!
Kjenner du meg ikke? Jeg er kompisen din!
Jeg er glad i deg.
-La meg klappe ham igjen. -Du har klappet ham i ti minutter.
-Du kan klappe katta. -Hva er vitsen?
INGEN HUNDER BLE SKADD UNDER FILMINGEN
EN KATT BLE SYK, OG EI AND BLE SKUTT, MEN DET ER ALT