LES SIMPSON
Jenevomiraipassansêtremalade.
J'avais promis une surprise.
Je le savais.
Et voilà. On va faire un contrôle.
On va faire un contrôle.
Super ! Un contrôle !
C'est le contrôle des aptitudes professionnelles
ou CAP.
Certains trouveront peut-être leur vocation,
d'autres que la vie injuste,
car malgré vos diplômes,
vous baby-sittez une classe de primaire
alors que votre mari batifole avec votre psy !
Question 1 : "Si j'étais un animal, je serais :
"A. une fourmi charpentière,
"B. un requin infirmier,
"ou C. un oiseau avocat."
"Question 60 : Mon odeur préférée est :
"A. l'essence,
"B. les frites,
"ou C. les clients de banques."
Quelle inutilité !
C'est jamais inutile, l'école.
Comme il reste 15 minutes,
posez vos stylos
et fixez le mur.
On ramasse les tests.
Aéroportlocald'Iowa
Attention Testsnationaux
BienvenueàPionville, Iowa
Centre d'examens Contrôle votre avenirdepuis1925
Sujet
Allez, Emma.
Voici le métier
qui te correspond.
Architecte !
Assureur.
Egoutier de saumon ?
Chef militaire !
Analyste financier...
Analyste financier.
Femme d'intérieur ?
C'est comme une maman.
Officier de police ? Nom d'un chien !
Je peux t'arranger
une sortie en voiture de police.
J'ai pas besoin de vous pour ça.
Penses-y. Avant de voir tes résultats,
je t'aurais dit vagabond.
Waouh ! Un vagabond !
Minable, ce shérif. Me virer de la ville !
Il aura pas mon vote.
Cool !
Femme d'intérieur !
Je préfère mourir.
Lisa, c'est pas si mal.
Et toi, fils ?
Policier.
C'est bien.
Le poids de ton père l'a empêché d'intégrer la police.
Non, c'était parce que j'étais trop bête.
Moi, je serai musicienne de jazz.
Je serai ignorée dans mon propre pays,
mais mon blues éblouira les Français.
J'éviterai la drogue et j'aurai des conquêtes.
Je sais pas encore si je mourrai jeune.
Si c'est ton rêve, nous t'aiderons.
Attendez.
Personne ne suivra mes traces ?
Dites-moi si je peux devenir
une vraie musicienne.
OK. Joue-moi un truc.
- Alors, elle est douée ? - Oui.
Elle pourrait devenir une pro ?
Mon Dieu, non.
Je vais m'entraîner !
Je vais être franc.
Je veux dire radical.
Vos doigts sont, comme on dit, boudinés.
Ça vient du père.
Maudits doigts !
Vous vous trompez.
Pas besoin de longs doigts. Le blues vient de là !
C'est vrai qu'ils sont boudinés.
J'ai pas volé le fil de cuivre. Je croyais qu'ils le jetaient.
On vient pour votre fils. On l'emmène en balade.
Ça le remettra dans la bonne voie.
- J'peux voir votre bâton ? - C'est une matraque.
Ça sert à quoi ?
A frapper les gens.
C'est pas trop tôt.
- Ça vous plaît, être flics ? - Oui.
On grille les feux, on se gare où on veut, les filles...
Quand on rentre, on a changé le monde.
Tu vois la Cadillac ?
C'est celle du maire.
Ce soir, il sonde son électorat.
Ça vous dirait une rue à votre nom ?
Je t'ai dit, ils sortent la nuit.
Cher journal, je t'écris une dernière fois.
Je t'ai confié mes espoirs, mes rêves,
mais tout est fini maintenant.
Vous étiez bons à l'école ?
Allons tuer des méchants !
Ça marche pas comme ça.
A cause du cinéma, on croit qu'on tire sur tout ce qui bouge.
Mets la gomme.
Nous poursuivons une voiture rouge en excès.
Plaque d'immatriculation :
Ex-taulard.
Oh non, les flics.
Cette fois, la corde est en nylon.
C'est si doux sur ma peau.
Presque sensuel.
Oh la vache !
Lait
Fichues boîtes.
Il est piégé.
Qui nous couvre ?
C'est contre le règlement,
mais tu nous couvres ?
On s'verra en enfer !
Asuivre...
Acte 2 : "La mort mène la danse"
On s'verra en enfer !
On a eu chaud.
Par chance, l'allée rétrécit.
Bon travail, les gars.
Vous avez gagné un billet d'entrée pour la prison.
- Il ne réagit pas. - Tu parles.
M'sieur,
je sais ce que je veux faire : policier.
En attendant, je te nomme policier honoraire.
Donne ton insigne.
Bonjour.
C'est nul d'être collée aux fourneaux.
Je sais que tu n'aimes pas ça,
mais on peut être créatif.
Regarde, j'ai transformé le petit-déjeuner
en visages pour Bart et Homer.
Ils ne vont rien remarquer.
Attends de voir.
Enlevez votre main.
Merci pour votre coopération.
Mauvais chien, pas bien.
Avant d'accuser le chien, regarde donc ces clichés.
D'où elle sort, celle-là ?
Lisa, tu vas pas à ta répétition ?
J'ai arrêté.
Poussin, tu es découragée,
mais c'est le saxophone que tu aimes.
Tu devrais continuer.
Vas-y, toi, si tu trouves ça si bien.
Beaucoup de gens aiment décider pour toi,
mais ils ont souvent tort.
J'ai trouvé mon futur métier.
La fille sur la boîte de céréales ?
Non, je serai astronaute.
C'est pas pour les filles.
- Pourquoi ? - Elles déconcentrent les hommes.
Des femmes seront astronautes, un jour.
C'est vrai !
Et on vivra tous sur la Lune.
Tu vois, mes sœurs avaient tort.
Sauf pour la vie sur la Lune.
J'avais tort là-dessus.
Tu vois, tout le monde peut se tromper.
Puma lisse et vigilant.
Proviseur des montagnes.
Lisa, on révise les voyelles ?
Je vais vomir l'alphabet tout entier.
Filles Fichezle camp !
Tu fais quoi ? C'est pour les mauvaises filles.
Pff !
- On raye la voiture de Skinner ? - OK.
Tu regardes quoi ?
- Rien. - Alors ouste !
On mijote des trucs.
Si vous voulez vraiment énerver Skinner,
prenez-vous-en à la chose qu'il chérit le plus.
J'ai vu des choses au Vietnam,
mais il faut vraiment être perfide pour souiller un puma !
Les voyous contrôlent cette école.
Lâchez-moi !
Je prendrais bien ma journée.
Vous jouez aux durs avec vos menottes !
Emmenez-le.
Je t'aurai Bart, même si je dois en crever !
- Que se passe-t-il ? - C'est simple.
J'ai l'ai vu brûler des feuilles
en bafouant nos lois antipollution.
Bart du côté de l'ordre public ?
C'est le monde à l'envers.
T'y es, mec. J'ai goûté à l'autorité.
Et j'aime ça.
Il y a beaucoup de fauteurs de troubles
et je ne peux pas être partout.
Continuez.
Soyons directs.
Ça te dirait d'être surveillant ?
Je pourrai engueuler ?
C'est le principe.
Témoin, dites ce que vous avez vu.
Voixmodifiée
Oui. M. Montone ici présent
a jeté M. Palaccio dans la mer.
Je te tuerai !
Ay caramba !
Je sais pas.
Tu porteras l'écharpe.
Vous avez trouvé votre gars.
Jimbo, pas de bêtises.
C'est bien.
Ça va, poupée ?
Pas dans mon couloir.
Ça suffit, ma belle. Allez, au suivant.
Ventre de cochon !
Les gars, arrêtez, il ne deviendra pas plus rose.
Dans la raie !
Merci, Bart.
Les notes de Bart ont remonté.
Mais celles de Lisa ont baissé.
On a toujours un enfant bon et un mauvais.
- Pourquoi on en a pas 2 bons ? - On a 3 enfants.
Marge, le chien ne compte pas comme enfant.
Je parle de Maggie.
Ah, oui.
Mettez de la colle
sur tout le papier.
Ralph, tu manges la colle ?
Non, Mlle Hoover.
Très bien. Etalez vos paillettes sur la colle.
Lisa, tu ne fais pas ce que je dis.
Lâche-moi.
Je n'ai jamais vu une élève déraper ainsi.
A quoi t'opposes-tu ?
Tout ce que tu veux.
Elle dit : "Lisa dit à Hoover
"d'aller se faire voir." Et je fais : "Non !"
Hé, Lisa.
Je suis impressionnée.
En CE1, j'étais genre : "Je suis la première."
Une clope ?
Je la fumerai en classe.
Tu fais un excellent travail.
Avant, je n'allais jamais dans les couloirs.
Là, je me sens en sécurité.
C'est un combat sans fin.
L'école est un état policier. On a peur d'éternuer.
Et c'est grâce à toi. Suis-moi.
Objets confisqués
C'était vrai, alors !
Chaque objet confisqué atterrit ici.
Un dos nu grivois, une collection de Mad,
et un numéro de Crazy,
et ce derrière en plastique.
Pour te remercier,
choisis n'importe quel objet.
Génial !
Sois prudent avec cette arbalète.
Bien sûr.
Lundi
Saisie debâtonnetsdepoisson
Notez la signature de sa mère
et ici, celle de Nelson.
Il y a les mêmes boucles sur les D.
Contrefaçon !
Il n'avait donc pas la lèpre.
Mardi
- Je me voyais démissionner. - Les choses ont changé.
Fini, les moqueries, M. Bittenverre.
Mercredi
Hé, Lewis, regarde.
Bart, fais quelque chose.
Allons-y, Milhouse.
L'ordre est revenu, mais à quel prix ?
Corrigeons maintenant les devoirs.
Lisa, qui fut surnommé "Vieille Branche de Noyer" ?
J'sais pas. Vous ?
Si tu avais travaillé, tu aurais su que la réponse était :
la bataille de Louisiane.
Je veux dire... Andrew Jackson.
Vous méritez vos 18 000 $ par an.
Stupide Hoover. Elle se croit si intelligente.
Mais que ferait-elle sans son livre de professeur ?
Livredeprofesseur
Mesdames et Messieurs,
l'impensable s'est produit.
Un individu vicieux a volé tous les livres des professeurs.
- Qu'allons-nous faire ? - Partons en congé !
Quelqu'un sait compter ?
Ne paniquez pas.
Ils ressentent la peur.
Je sais que c'est inhabituel, mais c'est Martin
qui fera classe.
Moi ? Mais par où je commence ?
Fais-le !
Je vous ai déjà parlé des années 60 ?
Faut que je me tire d'ici.
Mer bleue tranquille. Mer bleue tranquille...
Je redémissionne.
M. Bittenverre, enfin.
Bart, la police ne s'en sort pas.
Les chiens sentent l'odeur de livres.
Bibliothèque
Qu'on envoie le tank !
C'est parti !
Faut recommander les livres.
Je vous parie un resto
qu'ils sont toujours là.
Fouillons les casiers.
La Cour suprême nous l'interdit.
- Qu'a fait la Cour pour nous ? - Allons-y.
Lisa !
Oui, c'était moi.
Pourquoi t'as fait ça ?
Avant d'être fasciste, tu appréciais le frisson de la rébellion.
J'avais mes limites.
- Tu risques l'expulsion. - Je sais.
Je sais !
Les livres !
Les réponses ! Les réponses !
Simpson, vous nous avez fait économiser 120 $.
Qui a commis ce crime ?
Moi.
Je n'y ai vu que du feu.
C'était le travail d'un surveillant véreux.
Désolé de vous avoir trahi, pigeon !
Au vu de vos services, j'ai décidé d'être indulgent.
400 jours de retenue.
400 jours ? Sur la tête, je les fais.
Très bien. 500 jours.
J'ai peur !
600 jours !
Je vais peut-être la fermer.
C'est parti, Simpson.
Pourquoi t'es-tu dénoncé ?
Je voulais pas que tu ruines ta vie.
T'es intelligente, t'iras loin.
A ce moment-là, je t'emprunterai de l'argent.
Je n'exposeraipas l'ignorancedel'école.
Ça sonne bien, Lisa !