JALKAPALLONURKKA
Täällä Brent Gunselman. Käynnissä on jalkapallokauden kahdeksas viikko.
Tiedossa on kuusi tuntia huimaa toimintaa.
Hyvästi, vyö!
Rasvaiset, uppopaistetut, suolaiset herkut eivät tee sydämelle hyvää.
Sydämessäni ei ole mitään vikaa.
Olut lievittää tuota poltetta.
Tämä mies osuu 52-prosenttisesti oikeaan: Liukas-Jimmy Apollo!
Denverin ja New Englannin ottelu on liian tasaväkinen.
Jos sinun on ihan pakko lyödä siitä vetoa-
-en oikein tiedä...
-Denver! -Denver!
Moen kapakka. Täytämme pähkinäkipot joka tunti.
-Panen 20 dollaria Denverille. -Voin kyllä tarjota tuon palvelun.
-Antaisitteko tuon mustan kirjan? -Totta kai. Käytin sitä lasinalustana.
-20 taalaa Denverille. -On ilo asioida kanssasi, H.S.
No niin, Denver. Ole rakkauteni arvoinen.
13 sekunnin jälkeen New England johtaa Denveriä vastaan 7 - 0.
Katso, tein Malibu Stacie -nukelleni vaatimattoman yksiön.
Tässä on keittiö, jossa hän painaa feministisen uutislehtisensä.
-Isä, sinä et kuuntele minua! -Senkin surkea, typerä Denver.
Olet tehnyt kenkälaatikosta talon. Lisa, olet mahdottoman näppärä.
Mikseivät tekemiseni kiinnosta isää?
Kiinnostavatko hänen tekemisensä koskaan sinua?
Eivät. Pidimme röyhtäilykisoja, mutta kasvoin siitä ulos.
Jos haluat, että olette läheisempiä, tee aloite. Teen sitä koko ajan.
Olen muka kiinnostunut sähkötyökaluista, katson takaa-ajoelokuvia-
-ja loput kerron sitten, kun olet vanhempi.
-Ymmärrätkö sinä? -Luulisin.
-Bart! -Mitä?
Katsokaa nyt. Miksi sinä tuollaista teit?
Eikö olisi kivaa katsoa ottelua yhdessä?
Hyvä on sitten. Älä sano mitään ja istu tuolla.
Kauemmas. Kauemmas.
-Älä! En kuule selostajan ääntä. -Hän sanoi: "Denver pudotti pallon."
Helvetissä nähdään, sotapoika.
-Bart. -Mitä?
Isä ja Lisa katsovat ottelua. Mennään me kaksi ostamaan vaatteita.
-En tarvitse uusia vaatteita. -Etkö tosiaan?
Vaikka olisi kivaa viettää aurinkoinen iltapäivä sovitellen vaatteita...
Kun arvioista 52 % osuu oikeaan, 48 % menee pieleen.
-Mikset kertonut tuota aiemmin? -Miami-Cincinnati-ottelu alkaa.
-Onko kommentteja? -On toki.
Julistan Miamin Liukas-Jimmyn viikon varmaksi lukoksi.
Onpa iso lukko. En kylläkään luota tuohon tyyppiin.
Julistan Cincinnatin viikon varmaksi voittajaksi.
Molemmat ovat vakuuttavia.
Arvioituaan silmänräpäyksessä miljoonia datan jyväsiä-
-Uhkapeli 2000 -kone ilmoittaa voittajan.
Cincinnati voittaa 200 pisteellä. Senkin arvoton romukasa!
-Haluatko tätä? -Joo!
Minä tiedän voittajat. Soita saman tien.
Ensimmäinen minuutti maksaa viisi dollaria.
Soitit...
-...valmentajan kuumalle... -Linjalle.
-...linjalle. -Anna tulla.
Ottelussa Miami...
-...vastaan Cin-cin-na... -Cincinnati.
-...ti... -Etkö tajua, että tämä maksaa?!
...on otettava huomioon monia seikkoja.
-Tuuli... -Älä puhu tuulesta!
...puhaltaa lännestä.
-Nopeus on viisi... -Mailia tunnissa.
-...solmua. -Tuo on naurettavaa! Mitä minä teen?
Kenen uskot voittavan? Bengalsin vai Dolphinsin?
-En minä tiedä. Ehkä Dolphinsin. -Hyvä.
-Pane 50 dollaria Miami Dolphinsille. -Selvä, 50 Miamille.
-Toisella linjalla on joku. Haloo. -Moe, hra K. täällä.
-Mitä saisi olla? -Pane 700 dollaria Ramsille.
Sideshow Mel satsaa kaksi tonnia.
Minua väsyttää. Haluan kotiin. Saanko käydä hetkeksi pötköttämään?
Näyttäisit tyylikkäältä tämä paita päällä.
-Hyvä on. Osta se. Lähdetään. -Ei, ei. Sinun pitää sovittaa tätä.
Tämän saa puoleen hintaan.
Nämä ovat alennuksessa, koska näiden käyttäjä saa turpaansa.
Jos joku hakkaa sinut paidan takia, hän ei ole ystäväsi.
Tämä näyttää hyvältä. Tämä on suloinen. Ja entäs nämä?
Katso! Pikkuisia rusetteja.
-Älä ilmeile siellä. -Mistä sinä tiesit?
-Dolphins tekee touchdownin! -Hyvä, Dolphins!
-50 taalaa! -50 taalaako?
Isin ystävä Moe lupasi antaa isille 50 dollaria, jos Dolphins voittaa.
-Löitkö vetoa? -En sanoisi sitä vedon lyömiseksi.
Isit tekevät sellaista, jotta jalkapallo olisi jännempää.
Mikä olisi jännittävämpää kuin tuo hurja pallobaletti?
Sinähän pidät jäätelöstä, eikö niin?
Eikö se ole vielä parempaa, jos siinä on kinuskia-
-röykkiöittäin kermavaahtoa, pähkinärouhetta-
-ja sellaisia murskattuja keksijuttuja?
Murskattuja keksijuttuja...
-Veto parantaa hyvää entisestään. -Niin juuri.
Ihan kuin välillämme olisi jokin side.
PUKUKOPIT
PUKUKOPPIA VALVOTAAN JATKUVASTI
HAISTA HUILU
-Kopissa kahdeksan on rettelöijä. -Unohda se. Kopista kolme tuli hälytys.
-Nuo eivät ole hänen sukkansa. -Eivät niin. Pannaan tuulemaan.
-Bart? -Täällä ollaan, mutta älä avaa...
Tarvitset uusia alushousujakin.
Katsokaa tuota höhlää!
Kolme, kaksi, yksi!
Lopputulos Riverfrontin stadionilla on Miami 24, Cincinnati 10.
Äiti ilahtuu, kun voitit 50 dollaria.
Niinhän sitä luulisi. Äiti on saanut päähänsä, että vedonlyönti on väärin-
-vaikka Raamattukin sallii sen.
-Missä niin sanotaan? -Jossain siellä lopussa.
Tärkeintä on, että meillä oli hauskaa.
Ei pilata kaikkea kertomalla äidille. Sopiiko?
-Oliko teillä hauskaa? -Siitä voit lyödä vaikka vetoa.
Meilläkin oli hauskaa. Bart esittelee uutta asuaan ystävilleen.
Sinun on pakko joskus tulla ulos sieltä.
-Hyvää yötä. Minulla oli mukavaa. -Niin minullakin, kultaseni.
Katsotaanko ottelu ensi sunnuntainakin?
Katsotaan vain. Se huuhtelee kirkon kitkerän jälkimaun suusta.
-Kaikki onnistuu, kun vain yrittää. -Huomasin sen.
Voisitko vähän höllentää peittoa?
Isä peitteli minut niin tiukkaan, ettei veri kierrä.
-Tulimme pelaamaan! -Hän häviää.
Mitä? Etkö kuullut, mitä hän sanoi?
Silmät ovat pelokkaat, ja ääni värisee.
Pieni poika on joutunut miesten peliin.
-Lyödäänkö vetoa häntä vastaan? -Löisin opiskelurahani vetoa.
Saamasi pitää. Moe, pane 23 dollaria New Yorkille.
Kertokaa uutiset kaikille. New York voitti Philadelphian 35 - 10.
En haluaisi pilata tunnelmaa, mutta minulle tulee paha olo.
Anteeksi. Ketkä voittavat iltapäivän matseissa?
49ers on hyvä, koska he ovat rehtejä.
Seattle haluaa todistaa jotain, ja Raiders huijaa aina.
Raiders voittaa äärimmäisen epäilyttävällä pelitaktiikalla.
KIRJASTO ON NASTA MESTA
-Uusi kyltti näyttää tepsivän. -Tämä on ollut yhtä hullunmyllyä.
Katsotaanpa. Jalkapallo.
"Lajin homoeroottisuus, oudot kanadalaiset säännöt, Phyllis George."
Mikä päätös ottelulle! Lopputulos on Atlanta 17, Houston 13.
Falconsilla menee lujaa. Kuka olisi uskonut?
-Minun tyttäreni olisi. -Niin, minä!
Valitset joka kerta voittajan. Sinulla on lahja.
Hölmömpikin tajuaa, että Houston ei ole pärjännyt vieraspeleissä-
-tehtyään kolme touchdownia konferenssin ottelussa.
Pikku tyttöni juttelee söpöjä juttuja.
Sunnuntaista on tulossa lempipäiväni.
Ei sunnuntaista, vaan isin ja tyttären päivästä.
Anna se tavallinen, Moe. Olut ja setelitukko.
Saamasi pitää, senkin tollo onnenpekka.
Olepa hyvä, Homer. 135 dollaria.
Ennen inhosin hikisten jalkojesi löyhkää.
-Nyt se haiskahtaa voitolta. -Pää kiinni.
Kullattu tryffeli
Katsokaa näitä hintoja. Tällä rahalla pääsisimme eroon termiiteistä.
-Perheeni ansaitsee vain parasta. -Ihmettelen vain, mistä rahat tulevat.
-Eikö isä saa ilahduttaa rakkaitaan? -Saa kai.
-Hei, olen tarjoilijanne Marco. -Hei, olen asiakkaanne Homer.
Tuota en olekaan ikinä kuullut. Valitsetteko viinin?
Minä voin hoitaa sen. Ei, ei, ei!
Voi taivas, mitä viinilistalle nykyään pääseekään.
Tuo pullo tuoreinta viiniä. Hop, hop.
Onpa hurmaava poika.
Hei, viuluniekka!
-Mikä on lempilaulusi? -"Murtuneen niskan blues."
Alahan soittaa.
Pudotuspelit käynnistyvät. Muuan fani heiluu pakkasessa-
-pelkissä stringeissä ja joukkueensa väreissä.
Hän ei näytä kovin iloiselta.
Ehkä maali tukki huokoset, ja hän tukehtuu hengiltä.
On isin ja tyttären päivä, ja isi tarvitsee tytön vinkkejä.
Valitsen Chiefsin viiden tähden hopealuodiksi.
Cowboys voittaa Chicagossa vähintään viidellä pisteellä.
Hyvä. Soita Moelle.
-L.S. soittaa H.S.:n puolesta. -Sano se veto.
-110, 120. Senkin onnekas... -Mennäänkö sunnuntaina keilaamaan?
Silloin pelataan Super Bowl! Sopiiko seuraava sunnuntai?
Äiti tulee Norjasta käymään, mutta mikä ettei.
"Ja kun tohtori sanoi, ettei minulla enää ole matoja."
-"Se oli elämäni onnellisin päivä." -Se oli yksityiskohtainen esitys.
Lisa Simpson, haluaisitko lukea aineesi?
"Onnellisin päivä oli kolme sunnuntaita sitten."
"Istuin isän polvella, kun suosikki Saints johti kolmella pisteellä"-
-"teki merkityksettömän potkumaalin ja toi vedon kotiin."
Herra nähköön.
Olet ostanut kaikki mahdolliset Malibu Stacien tarvikkeet!
En ihan. Kuuajoneuvot olivat loppuneet.
Hajuvettä! Meryl Streepin Versatilitya.
Tiedän, että ihastut lahjaasi.
Pää kiinni! Haista home! Painu helvettiin.
Lupaan, että en ikinä kyllästy tähän.
Toit oikein huomaavaisia lahjoja, mutta kerro, mistä rahat tulevat.
Hyvä on, mutta lupaa ensin, että et suutu.
Lupaan, että suutun, koska suutun aina.
Lisa ja minä lyömme vetoa jalkapallosta.
-Lupasit, että et suutu! -Lupasin suuttua! Hän on vasta 8!
Hän ei ikinä häviä. Hänellä on lahja. Vanhempien pitää rohkaista lapsiaan.
-Uhkapeli on laitonta. -Vain 48 osavaltiossa.
Siinä rikoksessa ei edes ole uhria. Ainoa uhri on Moe.
-Se on lähentänyt Lisaa ja minua. -En oikein tiedä tästä...
Lapset ovat onnellisia-
-haiset Meryl Streepiltä, ja sain jalkakylpylaitteen.
Usko pois, Marge. Tästä ei voi seurata mitään pahaa.
Olemme katsoneet paljon TV:tä.
Voisimme kiivetä Super Bowlin jälkeen Springfield-vuorelle.
Rengasvaraston tulipalo luo upeita auringonlaskuja.
Muuten kävisi, mutta keilaan Barneyn kanssa.
-Entä isin ja tyttären päivä? -Jalkapallokauteen on 7 kuukautta.
Halusit vain, että autan sinua vedonlyönnissä.
Et halunnutkaan olla minun kanssani.
-Olet todella itsekäs mies. -Painu helvettiin.
Tämä oli mahtava lahja, isä.
Kolmas mieheni osti tämän minulle. Anna pari pelimerkkiä.
-Oletteko varma? -Älä sinä neuvo minua.
Löin vetoa jo kahdeksanvuotiaana ja panttasin koruja 12-vuotiaana.
Anna niitä pelimerkkejä.
Katso ympärillesi. Kaikki hankittiin epärehellisesti.
Kattohuoneistosi, Alfa Romeosi, kollageeniruiskeklinikkasi.
Saat palata kenkälaatikkoon. Se ei ole kaunis, mutta rehellisesti hankittu.
Minä, Lisa Simpson-
-lahjoitan täten kaikki vääryydellä saadut Malibu Stacie -tavarani pois!
Katso, ostin sinulle Malibu Stacien sinsillaturkin.
Tulit ostamaan anteeksiantoni. Valitan.
Kultaseni, anteeksi, että loukkasin sinua.
Minusta oli mukavaa katsoa jalkapalloa kanssasi.
-Sinullakin oli hauskaa kanssani. -Niin oli.
Voimmehan me yhä katsoa Super Bowlin yhdessä, vai mitä?
-Haluan nähdä, miksi siitä kohistaan. -Kiinni veti.
Pystyyköhän Redskins tekemään tarpeeksi piste-eroa?
Laske minut maahan.
Kerron, kuka voittaa Super Bowlin, jos kerran haluat.
Se vain tukee teoriaani, että välitit rahasta enemmän kuin minusta.
-Hyvä on. -Washington voittaa varmasti.
Washington!
-Mutta... -Mutta mitä? Miten niin "mutta"?
Saatan olla niin raivoissani, että haluan alitajuisesti sinun häviävän.
Siinä tapauksessa veikkaisin Buffaloa.
Täydennä tämä lause: "Isin pitää satsata kaikki rahat..."
En tiedä.
Jos rakastan sinua, Washington. Jos en rakasta, Buffalo.
Siinä perunalastussa on varmaan jo tarpeeksi dippiä.
26. Super Bowl pelataan täällä Hubert H. Humphrey Metrodomella.
Meitä katsotaan 150 maassa ympäri maailman-
-kuten uuden tytäryhtiön tukikohdassa Tel Avivissa.
Typerys!
Anteeksi, rouva.
Joka nuotti viiltää sydäntäni kuin tikari. En kestä olla täällä.
Moen kapakka. Tarjoamme upean Super Bowl -lounaan.
Vau, makkaraa! Leipää!
Satsaatte siis 40. Lykkyä tykö, kardinaali.
Et voi enää viedä rahojani. Olen lopettanut vedonvälityksen.
-Sinähän olet ottanut vetoja... -Barney, otatko ilmaisen kaljan?
-Älä ole huolissasi. En lyö vetoa. -Mitä? Anna se tänne.
Sain maailman parhaan lahjan.
Tyttöni ennusti jalkapallotulokset, ja pilasin kaiken.
Otteluun on alle kolme tuntia aikaa, ja meillä on erikoisvieras.
Troy McCluren uusi komediasarja alkaa sattumoisin ottelun jälkeen.
Sarjani nimi on Käsittele varoen. Roolihahmoni on Jack Varoen.
Siinä ex-poliisi asuu ex-rikollisen kanssa.
-Olemme outo parivaljakko. -Miksi teit komediasarjan?
Ihastuin käsikirjoitukseen, ja veroviraston vaateet ratkaisivat.
Hienoa, Troy. Aloituspotku lähtee näillä hetkillä.
Washington potkaisee. Potku on liian lyhyt!
Buffalo aloittaa mainioista asetelmista.
Buffalo voittaa. Lisa vihaa minua.
-Mitä sinulla on pelissä? -Tyttäreni.
Olet aito peluri.
Tilanne on Buffalo 14, Washington 7.
Vuorossa on puoliajan show, joka ei ikinä pitkästytä.
Maan asukkaat, matkasimme 10 miljardia valovuotta-
-tuomaan teille puoliajan rauhansanomaa.
Tämä on syvältä. Missä tarkka-ampujat ovat?
-Kumpi on voitolla? -"Vihaat isää" johtaa touchdownilla.
Hyvä, hyvä, hyvä!
Keskushyökkääjä Kaljala tekee touchdownin!
Duff Dry on voittanut Duff Bowlin!
-He halusivat voittoa enemmän. -Duff Dry voitti. Lisa rakastaa sinua.
-Ei Duff Dry, vaan Washington! -Selvä on. Molemmat ovat hyviä.
-Redskins teki touchdownin! -Mukana ollaan taas!
JOKA SUNNUNTAI ON SUPERSUNNUNTAI
-Jotkut vastustivat ottelun tenhoa. -Voi luoja! Unohdin matsin.
Aikaa on kolme sekuntia. Tämä peli ratkaisee.
Jos Washington onnistuu, fanien juhlat voivat alkaa.
-Pallo ojennetaan. -Anna mennä.
Touchdown! Washington Redskins voittaa 26. Super Bowlin!
-Taidat rakastaa isää. -Niin arvelinkin.
Hän rakastaa minua!
Mitä sinä intoilet? Et voittanut rahaa.
Rahaa tulee ja menee, mutta tyttöni kanssa voin olla vielä kahdeksan vuotta.
SPRINGFIELD-VUORI SEURAAVANA SUNNUNTAINA
Ala tulla, isä!
-Tuo on kaunista. -Eikö olekin?
Kunhan henki alkaa taas kulkea-
-voimmeko lähteä kotiin?