1 00:00:30,989 --> 00:00:34,159 JALKAPALLONURKKA 2 00:00:34,242 --> 00:00:38,288 Täällä Brent Gunselman. Käynnissä on jalkapallokauden kahdeksas viikko. 3 00:00:38,371 --> 00:00:41,499 {\an8}Tiedossa on kuusi tuntia huimaa toimintaa. 4 00:00:41,583 --> 00:00:43,668 {\an8}Hyvästi, vyö! 5 00:00:56,181 --> 00:01:02,062 {\an8}Rasvaiset, uppopaistetut, suolaiset herkut eivät tee sydämelle hyvää. 6 00:01:02,145 --> 00:01:03,938 {\an8}Sydämessäni ei ole mitään vikaa. 7 00:01:11,654 --> 00:01:14,866 {\an8}Olut lievittää tuota poltetta. 8 00:01:14,949 --> 00:01:19,913 {\an8}Tämä mies osuu 52-prosenttisesti oikeaan: Liukas-Jimmy Apollo! 9 00:01:19,996 --> 00:01:24,584 Denverin ja New Englannin ottelu on liian tasaväkinen. 10 00:01:25,668 --> 00:01:29,255 Jos sinun on ihan pakko lyödä siitä vetoa- 11 00:01:29,339 --> 00:01:32,008 -en oikein tiedä... 12 00:01:32,092 --> 00:01:35,136 -Denver! -Denver! 13 00:01:35,678 --> 00:01:38,681 Moen kapakka. Täytämme pähkinäkipot joka tunti. 14 00:01:38,765 --> 00:01:45,271 -Panen 20 dollaria Denverille. -Voin kyllä tarjota tuon palvelun. 15 00:01:45,355 --> 00:01:50,401 -Antaisitteko tuon mustan kirjan? -Totta kai. Käytin sitä lasinalustana. 16 00:01:50,485 --> 00:01:55,365 -20 taalaa Denverille. -On ilo asioida kanssasi, H.S. 17 00:01:55,448 --> 00:01:58,910 No niin, Denver. Ole rakkauteni arvoinen. 18 00:01:58,993 --> 00:02:03,373 13 sekunnin jälkeen New England johtaa Denveriä vastaan 7 - 0. 19 00:02:03,456 --> 00:02:07,961 Katso, tein Malibu Stacie -nukelleni vaatimattoman yksiön. 20 00:02:08,044 --> 00:02:12,590 Tässä on keittiö, jossa hän painaa feministisen uutislehtisensä. 21 00:02:13,133 --> 00:02:18,888 -Isä, sinä et kuuntele minua! -Senkin surkea, typerä Denver. 22 00:02:21,724 --> 00:02:26,938 Olet tehnyt kenkälaatikosta talon. Lisa, olet mahdottoman näppärä. 23 00:02:27,021 --> 00:02:29,566 Mikseivät tekemiseni kiinnosta isää? 24 00:02:29,649 --> 00:02:33,528 Kiinnostavatko hänen tekemisensä koskaan sinua? 25 00:02:33,611 --> 00:02:37,949 Eivät. Pidimme röyhtäilykisoja, mutta kasvoin siitä ulos. 26 00:02:39,033 --> 00:02:43,830 Jos haluat, että olette läheisempiä, tee aloite. Teen sitä koko ajan. 27 00:02:43,913 --> 00:02:48,793 Olen muka kiinnostunut sähkötyökaluista, katson takaa-ajoelokuvia- 28 00:02:48,877 --> 00:02:51,921 -ja loput kerron sitten, kun olet vanhempi. 29 00:02:52,005 --> 00:02:54,507 -Ymmärrätkö sinä? -Luulisin. 30 00:02:54,591 --> 00:02:56,217 -Bart! -Mitä? 31 00:02:56,301 --> 00:03:00,471 Katsokaa nyt. Miksi sinä tuollaista teit? 32 00:03:00,555 --> 00:03:04,225 Eikö olisi kivaa katsoa ottelua yhdessä? 33 00:03:05,226 --> 00:03:09,063 Hyvä on sitten. Älä sano mitään ja istu tuolla. 34 00:03:09,147 --> 00:03:11,900 Kauemmas. Kauemmas. 35 00:03:11,983 --> 00:03:15,403 Kauemmas. Kauemmas. 36 00:03:17,322 --> 00:03:22,285 -Älä! En kuule selostajan ääntä. -Hän sanoi: "Denver pudotti pallon." 37 00:03:24,871 --> 00:03:27,790 Helvetissä nähdään, sotapoika. 38 00:03:29,167 --> 00:03:30,668 -Bart. -Mitä? 39 00:03:30,752 --> 00:03:35,965 Isä ja Lisa katsovat ottelua. Mennään me kaksi ostamaan vaatteita. 40 00:03:36,049 --> 00:03:40,762 -En tarvitse uusia vaatteita. -Etkö tosiaan? 41 00:03:44,390 --> 00:03:49,479 Vaikka olisi kivaa viettää aurinkoinen iltapäivä sovitellen vaatteita... 42 00:03:49,562 --> 00:03:55,360 Kun arvioista 52 % osuu oikeaan, 48 % menee pieleen. 43 00:03:55,443 --> 00:04:00,448 -Mikset kertonut tuota aiemmin? -Miami-Cincinnati-ottelu alkaa. 44 00:04:00,531 --> 00:04:02,617 -Onko kommentteja? -On toki. 45 00:04:02,700 --> 00:04:07,455 Julistan Miamin Liukas-Jimmyn viikon varmaksi lukoksi. 46 00:04:07,538 --> 00:04:11,167 Onpa iso lukko. En kylläkään luota tuohon tyyppiin. 47 00:04:12,043 --> 00:04:17,382 {\an8}Julistan Cincinnatin viikon varmaksi voittajaksi. 48 00:04:17,465 --> 00:04:19,467 Molemmat ovat vakuuttavia. 49 00:04:20,176 --> 00:04:24,555 Arvioituaan silmänräpäyksessä miljoonia datan jyväsiä- 50 00:04:24,639 --> 00:04:28,226 -Uhkapeli 2000 -kone ilmoittaa voittajan. 51 00:04:28,309 --> 00:04:34,357 Cincinnati voittaa 200 pisteellä. Senkin arvoton romukasa! 52 00:04:36,609 --> 00:04:38,403 -Haluatko tätä? -Joo! 53 00:04:38,486 --> 00:04:42,657 {\an8}Minä tiedän voittajat. Soita saman tien. 54 00:04:42,740 --> 00:04:45,368 {\an8}Ensimmäinen minuutti maksaa viisi dollaria. 55 00:04:46,160 --> 00:04:48,621 Soitit... 56 00:04:48,705 --> 00:04:52,458 -...valmentajan kuumalle... -Linjalle. 57 00:04:52,542 --> 00:04:54,544 -...linjalle. -Anna tulla. 58 00:04:54,627 --> 00:04:58,923 Ottelussa Miami... 59 00:04:59,007 --> 00:05:03,553 -...vastaan Cin-cin-na... -Cincinnati. 60 00:05:03,636 --> 00:05:06,264 -...ti... -Etkö tajua, että tämä maksaa?! 61 00:05:06,347 --> 00:05:09,642 ...on otettava huomioon monia seikkoja. 62 00:05:10,601 --> 00:05:12,603 -Tuuli... -Älä puhu tuulesta! 63 00:05:12,687 --> 00:05:15,481 ...puhaltaa lännestä. 64 00:05:15,565 --> 00:05:18,026 -Nopeus on viisi... -Mailia tunnissa. 65 00:05:18,109 --> 00:05:22,405 -...solmua. -Tuo on naurettavaa! Mitä minä teen? 66 00:05:22,488 --> 00:05:26,242 Kenen uskot voittavan? Bengalsin vai Dolphinsin? 67 00:05:26,326 --> 00:05:28,953 -En minä tiedä. Ehkä Dolphinsin. -Hyvä. 68 00:05:29,037 --> 00:05:33,333 -Pane 50 dollaria Miami Dolphinsille. -Selvä, 50 Miamille. 69 00:05:33,416 --> 00:05:37,337 -Toisella linjalla on joku. Haloo. -Moe, hra K. täällä. 70 00:05:38,838 --> 00:05:42,342 -Mitä saisi olla? -Pane 700 dollaria Ramsille. 71 00:05:42,425 --> 00:05:44,886 Sideshow Mel satsaa kaksi tonnia. 72 00:05:44,969 --> 00:05:50,641 Minua väsyttää. Haluan kotiin. Saanko käydä hetkeksi pötköttämään? 73 00:05:50,725 --> 00:05:53,895 Näyttäisit tyylikkäältä tämä paita päällä. 74 00:05:53,978 --> 00:05:58,316 -Hyvä on. Osta se. Lähdetään. -Ei, ei. Sinun pitää sovittaa tätä. 75 00:05:58,399 --> 00:06:00,985 Tämän saa puoleen hintaan. 76 00:06:01,069 --> 00:06:05,073 Nämä ovat alennuksessa, koska näiden käyttäjä saa turpaansa. 77 00:06:05,156 --> 00:06:08,910 Jos joku hakkaa sinut paidan takia, hän ei ole ystäväsi. 78 00:06:08,993 --> 00:06:13,956 Tämä näyttää hyvältä. Tämä on suloinen. Ja entäs nämä? 79 00:06:14,040 --> 00:06:16,459 Katso! Pikkuisia rusetteja. 80 00:06:17,668 --> 00:06:20,463 -Älä ilmeile siellä. -Mistä sinä tiesit? 81 00:06:20,546 --> 00:06:25,301 -Dolphins tekee touchdownin! -Hyvä, Dolphins! 82 00:06:27,387 --> 00:06:30,014 -50 taalaa! -50 taalaako? 83 00:06:31,265 --> 00:06:35,937 Isin ystävä Moe lupasi antaa isille 50 dollaria, jos Dolphins voittaa. 84 00:06:36,020 --> 00:06:39,065 -Löitkö vetoa? -En sanoisi sitä vedon lyömiseksi. 85 00:06:39,148 --> 00:06:42,568 Isit tekevät sellaista, jotta jalkapallo olisi jännempää. 86 00:06:42,652 --> 00:06:46,906 Mikä olisi jännittävämpää kuin tuo hurja pallobaletti? 87 00:06:46,989 --> 00:06:50,034 Sinähän pidät jäätelöstä, eikö niin? 88 00:06:50,576 --> 00:06:53,830 Eikö se ole vielä parempaa, jos siinä on kinuskia- 89 00:06:53,913 --> 00:06:57,375 -röykkiöittäin kermavaahtoa, pähkinärouhetta- 90 00:06:57,458 --> 00:07:01,754 -ja sellaisia murskattuja keksijuttuja? 91 00:07:01,838 --> 00:07:04,006 Murskattuja keksijuttuja... 92 00:07:04,090 --> 00:07:08,970 -Veto parantaa hyvää entisestään. -Niin juuri. 93 00:07:09,053 --> 00:07:12,140 Ihan kuin välillämme olisi jokin side. 94 00:07:12,223 --> 00:07:13,474 PUKUKOPIT 95 00:07:15,476 --> 00:07:18,062 PUKUKOPPIA VALVOTAAN JATKUVASTI 96 00:07:26,946 --> 00:07:28,448 HAISTA HUILU 97 00:07:28,531 --> 00:07:33,161 -Kopissa kahdeksan on rettelöijä. -Unohda se. Kopista kolme tuli hälytys. 98 00:07:33,244 --> 00:07:38,249 -Nuo eivät ole hänen sukkansa. -Eivät niin. Pannaan tuulemaan. 99 00:07:42,044 --> 00:07:45,590 -Bart? -Täällä ollaan, mutta älä avaa... 100 00:07:47,008 --> 00:07:50,052 Tarvitset uusia alushousujakin. 101 00:07:51,262 --> 00:07:53,014 Katsokaa tuota höhlää! 102 00:07:53,097 --> 00:07:56,184 Kolme, kaksi, yksi! 103 00:07:56,267 --> 00:08:03,107 Lopputulos Riverfrontin stadionilla on Miami 24, Cincinnati 10. 104 00:08:03,191 --> 00:08:05,985 Äiti ilahtuu, kun voitit 50 dollaria. 105 00:08:06,068 --> 00:08:11,574 Niinhän sitä luulisi. Äiti on saanut päähänsä, että vedonlyönti on väärin- 106 00:08:11,657 --> 00:08:14,285 -vaikka Raamattukin sallii sen. 107 00:08:14,368 --> 00:08:17,663 -Missä niin sanotaan? -Jossain siellä lopussa. 108 00:08:17,747 --> 00:08:20,958 Tärkeintä on, että meillä oli hauskaa. 109 00:08:21,042 --> 00:08:26,422 Ei pilata kaikkea kertomalla äidille. Sopiiko? 110 00:08:26,506 --> 00:08:30,468 -Oliko teillä hauskaa? -Siitä voit lyödä vaikka vetoa. 111 00:08:30,551 --> 00:08:35,264 Meilläkin oli hauskaa. Bart esittelee uutta asuaan ystävilleen. 112 00:08:37,266 --> 00:08:40,394 Sinun on pakko joskus tulla ulos sieltä. 113 00:08:44,106 --> 00:08:48,653 -Hyvää yötä. Minulla oli mukavaa. -Niin minullakin, kultaseni. 114 00:08:48,736 --> 00:08:50,905 Katsotaanko ottelu ensi sunnuntainakin? 115 00:08:50,988 --> 00:08:54,909 Katsotaan vain. Se huuhtelee kirkon kitkerän jälkimaun suusta. 116 00:08:54,992 --> 00:09:00,414 -Kaikki onnistuu, kun vain yrittää. -Huomasin sen. 117 00:09:00,498 --> 00:09:02,792 Voisitko vähän höllentää peittoa? 118 00:09:02,875 --> 00:09:06,796 Isä peitteli minut niin tiukkaan, ettei veri kierrä. 119 00:09:06,879 --> 00:09:10,925 -Tulimme pelaamaan! -Hän häviää. 120 00:09:11,008 --> 00:09:13,094 Mitä? Etkö kuullut, mitä hän sanoi? 121 00:09:13,177 --> 00:09:16,180 Silmät ovat pelokkaat, ja ääni värisee. 122 00:09:16,264 --> 00:09:18,891 Pieni poika on joutunut miesten peliin. 123 00:09:18,975 --> 00:09:22,687 -Lyödäänkö vetoa häntä vastaan? -Löisin opiskelurahani vetoa. 124 00:09:22,770 --> 00:09:26,691 Saamasi pitää. Moe, pane 23 dollaria New Yorkille. 125 00:09:27,024 --> 00:09:32,989 Kertokaa uutiset kaikille. New York voitti Philadelphian 35 - 10. 126 00:09:35,825 --> 00:09:39,954 En haluaisi pilata tunnelmaa, mutta minulle tulee paha olo. 127 00:09:40,037 --> 00:09:43,249 Anteeksi. Ketkä voittavat iltapäivän matseissa? 128 00:09:43,332 --> 00:09:46,002 49ers on hyvä, koska he ovat rehtejä. 129 00:09:46,085 --> 00:09:50,756 Seattle haluaa todistaa jotain, ja Raiders huijaa aina. 130 00:09:50,840 --> 00:09:55,219 Raiders voittaa äärimmäisen epäilyttävällä pelitaktiikalla. 131 00:09:59,056 --> 00:10:01,267 KIRJASTO ON NASTA MESTA 132 00:10:01,350 --> 00:10:06,314 -Uusi kyltti näyttää tepsivän. -Tämä on ollut yhtä hullunmyllyä. 133 00:10:06,981 --> 00:10:10,151 Katsotaanpa. Jalkapallo. 134 00:10:10,234 --> 00:10:15,740 "Lajin homoeroottisuus, oudot kanadalaiset säännöt, Phyllis George." 135 00:10:15,823 --> 00:10:21,370 Mikä päätös ottelulle! Lopputulos on Atlanta 17, Houston 13. 136 00:10:21,454 --> 00:10:25,041 Falconsilla menee lujaa. Kuka olisi uskonut? 137 00:10:25,124 --> 00:10:27,960 -Minun tyttäreni olisi. -Niin, minä! 138 00:10:28,044 --> 00:10:31,922 Valitset joka kerta voittajan. Sinulla on lahja. 139 00:10:32,006 --> 00:10:37,261 Hölmömpikin tajuaa, että Houston ei ole pärjännyt vieraspeleissä- 140 00:10:37,345 --> 00:10:40,348 -tehtyään kolme touchdownia konferenssin ottelussa. 141 00:10:40,431 --> 00:10:43,267 Pikku tyttöni juttelee söpöjä juttuja. 142 00:10:43,351 --> 00:10:47,271 Sunnuntaista on tulossa lempipäiväni. 143 00:10:47,355 --> 00:10:50,858 Ei sunnuntaista, vaan isin ja tyttären päivästä. 144 00:10:52,109 --> 00:10:57,239 Anna se tavallinen, Moe. Olut ja setelitukko. 145 00:10:57,323 --> 00:11:00,034 Saamasi pitää, senkin tollo onnenpekka. 146 00:11:03,162 --> 00:11:05,623 Olepa hyvä, Homer. 135 dollaria. 147 00:11:05,706 --> 00:11:09,293 Ennen inhosin hikisten jalkojesi löyhkää. 148 00:11:09,377 --> 00:11:12,797 -Nyt se haiskahtaa voitolta. -Pää kiinni. 149 00:11:12,880 --> 00:11:14,256 Kullattu tryffeli 150 00:11:14,340 --> 00:11:19,720 {\an8}Katsokaa näitä hintoja. Tällä rahalla pääsisimme eroon termiiteistä. 151 00:11:19,804 --> 00:11:25,226 -Perheeni ansaitsee vain parasta. -Ihmettelen vain, mistä rahat tulevat. 152 00:11:25,309 --> 00:11:29,522 -Eikö isä saa ilahduttaa rakkaitaan? -Saa kai. 153 00:11:30,856 --> 00:11:35,611 -Hei, olen tarjoilijanne Marco. -Hei, olen asiakkaanne Homer. 154 00:11:38,114 --> 00:11:41,409 Tuota en olekaan ikinä kuullut. Valitsetteko viinin? 155 00:11:41,492 --> 00:11:45,579 Minä voin hoitaa sen. Ei, ei, ei! 156 00:11:45,663 --> 00:11:48,874 Voi taivas, mitä viinilistalle nykyään pääseekään. 157 00:11:49,417 --> 00:11:51,711 Tuo pullo tuoreinta viiniä. Hop, hop. 158 00:11:53,754 --> 00:11:55,881 Onpa hurmaava poika. 159 00:11:57,383 --> 00:11:58,926 Hei, viuluniekka! 160 00:11:59,009 --> 00:12:03,597 -Mikä on lempilaulusi? -"Murtuneen niskan blues." 161 00:12:03,681 --> 00:12:06,434 Alahan soittaa. 162 00:12:12,523 --> 00:12:15,818 Pudotuspelit käynnistyvät. Muuan fani heiluu pakkasessa- 163 00:12:15,901 --> 00:12:19,447 -pelkissä stringeissä ja joukkueensa väreissä. 164 00:12:19,530 --> 00:12:21,532 Hän ei näytä kovin iloiselta. 165 00:12:21,615 --> 00:12:26,287 Ehkä maali tukki huokoset, ja hän tukehtuu hengiltä. 166 00:12:26,370 --> 00:12:29,790 On isin ja tyttären päivä, ja isi tarvitsee tytön vinkkejä. 167 00:12:29,874 --> 00:12:33,836 Valitsen Chiefsin viiden tähden hopealuodiksi. 168 00:12:33,919 --> 00:12:37,548 Cowboys voittaa Chicagossa vähintään viidellä pisteellä. 169 00:12:37,631 --> 00:12:39,592 Hyvä. Soita Moelle. 170 00:12:40,468 --> 00:12:44,346 -L.S. soittaa H.S.:n puolesta. -Sano se veto. 171 00:12:44,430 --> 00:12:49,852 -110, 120. Senkin onnekas... -Mennäänkö sunnuntaina keilaamaan? 172 00:12:49,935 --> 00:12:53,981 Silloin pelataan Super Bowl! Sopiiko seuraava sunnuntai? 173 00:12:54,064 --> 00:12:58,569 Äiti tulee Norjasta käymään, mutta mikä ettei. 174 00:12:58,652 --> 00:13:01,697 "Ja kun tohtori sanoi, ettei minulla enää ole matoja." 175 00:13:01,781 --> 00:13:06,160 -"Se oli elämäni onnellisin päivä." -Se oli yksityiskohtainen esitys. 176 00:13:06,243 --> 00:13:10,331 Lisa Simpson, haluaisitko lukea aineesi? 177 00:13:10,414 --> 00:13:13,584 "Onnellisin päivä oli kolme sunnuntaita sitten." 178 00:13:13,667 --> 00:13:18,464 "Istuin isän polvella, kun suosikki Saints johti kolmella pisteellä"- 179 00:13:18,547 --> 00:13:22,676 -"teki merkityksettömän potkumaalin ja toi vedon kotiin." 180 00:13:22,760 --> 00:13:24,011 Herra nähköön. 181 00:13:25,721 --> 00:13:29,308 Olet ostanut kaikki mahdolliset Malibu Stacien tarvikkeet! 182 00:13:29,391 --> 00:13:32,144 En ihan. Kuuajoneuvot olivat loppuneet. 183 00:13:32,228 --> 00:13:36,732 {\an8}Hajuvettä! Meryl Streepin Versatilitya. 184 00:13:42,738 --> 00:13:45,115 Tiedän, että ihastut lahjaasi. 185 00:13:45,199 --> 00:13:48,452 Pää kiinni! Haista home! Painu helvettiin. 186 00:13:48,536 --> 00:13:52,540 Lupaan, että en ikinä kyllästy tähän. 187 00:13:52,623 --> 00:13:58,254 Toit oikein huomaavaisia lahjoja, mutta kerro, mistä rahat tulevat. 188 00:13:58,337 --> 00:14:02,049 Hyvä on, mutta lupaa ensin, että et suutu. 189 00:14:02,132 --> 00:14:05,511 Lupaan, että suutun, koska suutun aina. 190 00:14:05,594 --> 00:14:09,348 Lisa ja minä lyömme vetoa jalkapallosta. 191 00:14:09,431 --> 00:14:14,687 -Lupasit, että et suutu! -Lupasin suuttua! Hän on vasta 8! 192 00:14:14,770 --> 00:14:20,734 Hän ei ikinä häviä. Hänellä on lahja. Vanhempien pitää rohkaista lapsiaan. 193 00:14:20,818 --> 00:14:24,363 -Uhkapeli on laitonta. -Vain 48 osavaltiossa. 194 00:14:24,446 --> 00:14:28,701 Siinä rikoksessa ei edes ole uhria. Ainoa uhri on Moe. 195 00:14:28,784 --> 00:14:32,580 -Se on lähentänyt Lisaa ja minua. -En oikein tiedä tästä... 196 00:14:32,663 --> 00:14:34,957 Lapset ovat onnellisia- 197 00:14:35,040 --> 00:14:39,086 -haiset Meryl Streepiltä, ja sain jalkakylpylaitteen. 198 00:14:39,169 --> 00:14:43,340 Usko pois, Marge. Tästä ei voi seurata mitään pahaa. 199 00:14:45,217 --> 00:14:47,511 Olemme katsoneet paljon TV:tä. 200 00:14:47,595 --> 00:14:51,348 Voisimme kiivetä Super Bowlin jälkeen Springfield-vuorelle. 201 00:14:51,432 --> 00:14:54,476 Rengasvaraston tulipalo luo upeita auringonlaskuja. 202 00:14:54,560 --> 00:14:57,813 Muuten kävisi, mutta keilaan Barneyn kanssa. 203 00:14:57,897 --> 00:15:02,818 -Entä isin ja tyttären päivä? -Jalkapallokauteen on 7 kuukautta. 204 00:15:02,902 --> 00:15:06,113 Halusit vain, että autan sinua vedonlyönnissä. 205 00:15:06,196 --> 00:15:09,366 Et halunnutkaan olla minun kanssani. 206 00:15:12,161 --> 00:15:16,165 -Olet todella itsekäs mies. -Painu helvettiin. 207 00:15:16,248 --> 00:15:19,043 Tämä oli mahtava lahja, isä. 208 00:15:27,301 --> 00:15:31,513 Kolmas mieheni osti tämän minulle. Anna pari pelimerkkiä. 209 00:15:31,597 --> 00:15:33,849 -Oletteko varma? -Älä sinä neuvo minua. 210 00:15:33,933 --> 00:15:38,145 Löin vetoa jo kahdeksanvuotiaana ja panttasin koruja 12-vuotiaana. 211 00:15:38,228 --> 00:15:39,772 Anna niitä pelimerkkejä. 212 00:15:46,236 --> 00:15:49,865 Katso ympärillesi. Kaikki hankittiin epärehellisesti. 213 00:15:49,949 --> 00:15:54,411 Kattohuoneistosi, Alfa Romeosi, kollageeniruiskeklinikkasi. 214 00:15:54,495 --> 00:15:59,917 Saat palata kenkälaatikkoon. Se ei ole kaunis, mutta rehellisesti hankittu. 215 00:16:02,962 --> 00:16:05,214 Minä, Lisa Simpson- 216 00:16:05,297 --> 00:16:11,345 -lahjoitan täten kaikki vääryydellä saadut Malibu Stacie -tavarani pois! 217 00:16:23,565 --> 00:16:27,528 Katso, ostin sinulle Malibu Stacien sinsillaturkin. 218 00:16:28,320 --> 00:16:31,448 Tulit ostamaan anteeksiantoni. Valitan. 219 00:16:31,532 --> 00:16:34,702 Kultaseni, anteeksi, että loukkasin sinua. 220 00:16:34,785 --> 00:16:38,205 Minusta oli mukavaa katsoa jalkapalloa kanssasi. 221 00:16:38,288 --> 00:16:41,500 -Sinullakin oli hauskaa kanssani. -Niin oli. 222 00:16:41,583 --> 00:16:46,213 Voimmehan me yhä katsoa Super Bowlin yhdessä, vai mitä? 223 00:16:47,798 --> 00:16:52,177 -Haluan nähdä, miksi siitä kohistaan. -Kiinni veti. 224 00:16:53,137 --> 00:16:56,765 Pystyyköhän Redskins tekemään tarpeeksi piste-eroa? 225 00:16:56,849 --> 00:16:59,435 Laske minut maahan. 226 00:16:59,518 --> 00:17:03,355 Kerron, kuka voittaa Super Bowlin, jos kerran haluat. 227 00:17:03,439 --> 00:17:09,236 Se vain tukee teoriaani, että välitit rahasta enemmän kuin minusta. 228 00:17:09,319 --> 00:17:11,947 -Hyvä on. -Washington voittaa varmasti. 229 00:17:12,031 --> 00:17:14,533 Washington! 230 00:17:14,616 --> 00:17:17,995 -Mutta... -Mutta mitä? Miten niin "mutta"? 231 00:17:18,078 --> 00:17:24,668 Saatan olla niin raivoissani, että haluan alitajuisesti sinun häviävän. 232 00:17:24,752 --> 00:17:27,796 Siinä tapauksessa veikkaisin Buffaloa. 233 00:17:27,880 --> 00:17:32,551 Täydennä tämä lause: "Isin pitää satsata kaikki rahat..." 234 00:17:32,634 --> 00:17:34,636 En tiedä. 235 00:17:34,720 --> 00:17:39,183 Jos rakastan sinua, Washington. Jos en rakasta, Buffalo. 236 00:17:43,270 --> 00:17:46,815 Siinä perunalastussa on varmaan jo tarpeeksi dippiä. 237 00:17:49,026 --> 00:17:53,280 26. Super Bowl pelataan täällä Hubert H. Humphrey Metrodomella. 238 00:17:53,363 --> 00:17:58,535 Meitä katsotaan 150 maassa ympäri maailman- 239 00:17:58,619 --> 00:18:02,164 -kuten uuden tytäryhtiön tukikohdassa Tel Avivissa. 240 00:18:02,247 --> 00:18:05,042 Typerys! 241 00:18:05,125 --> 00:18:07,711 Anteeksi, rouva. 242 00:18:17,262 --> 00:18:21,350 Joka nuotti viiltää sydäntäni kuin tikari. En kestä olla täällä. 243 00:18:21,433 --> 00:18:24,853 Moen kapakka. Tarjoamme upean Super Bowl -lounaan. 244 00:18:24,937 --> 00:18:28,315 {\an8}Vau, makkaraa! Leipää! 245 00:18:28,398 --> 00:18:31,610 Satsaatte siis 40. Lykkyä tykö, kardinaali. 246 00:18:31,693 --> 00:18:36,615 Et voi enää viedä rahojani. Olen lopettanut vedonvälityksen. 247 00:18:36,698 --> 00:18:41,537 -Sinähän olet ottanut vetoja... -Barney, otatko ilmaisen kaljan? 248 00:18:41,620 --> 00:18:45,999 -Älä ole huolissasi. En lyö vetoa. -Mitä? Anna se tänne. 249 00:18:46,083 --> 00:18:48,335 Sain maailman parhaan lahjan. 250 00:18:48,418 --> 00:18:51,713 Tyttöni ennusti jalkapallotulokset, ja pilasin kaiken. 251 00:18:51,797 --> 00:18:56,760 Otteluun on alle kolme tuntia aikaa, ja meillä on erikoisvieras. 252 00:18:56,844 --> 00:19:01,598 Troy McCluren uusi komediasarja alkaa sattumoisin ottelun jälkeen. 253 00:19:01,682 --> 00:19:06,061 Sarjani nimi on Käsittele varoen. Roolihahmoni on Jack Varoen. 254 00:19:06,145 --> 00:19:09,231 Siinä ex-poliisi asuu ex-rikollisen kanssa. 255 00:19:09,314 --> 00:19:13,026 -Olemme outo parivaljakko. -Miksi teit komediasarjan? 256 00:19:13,110 --> 00:19:18,490 Ihastuin käsikirjoitukseen, ja veroviraston vaateet ratkaisivat. 257 00:19:18,574 --> 00:19:22,786 Hienoa, Troy. Aloituspotku lähtee näillä hetkillä. 258 00:19:22,870 --> 00:19:26,081 Washington potkaisee. Potku on liian lyhyt! 259 00:19:26,665 --> 00:19:29,042 Buffalo aloittaa mainioista asetelmista. 260 00:19:29,126 --> 00:19:32,546 Buffalo voittaa. Lisa vihaa minua. 261 00:19:32,629 --> 00:19:36,091 -Mitä sinulla on pelissä? -Tyttäreni. 262 00:19:36,175 --> 00:19:37,801 Olet aito peluri. 263 00:19:38,594 --> 00:19:41,221 Tilanne on Buffalo 14, Washington 7. 264 00:19:41,305 --> 00:19:45,809 Vuorossa on puoliajan show, joka ei ikinä pitkästytä. 265 00:19:48,061 --> 00:19:52,232 Maan asukkaat, matkasimme 10 miljardia valovuotta- 266 00:19:52,316 --> 00:19:56,153 -tuomaan teille puoliajan rauhansanomaa. 267 00:20:06,788 --> 00:20:10,459 Tämä on syvältä. Missä tarkka-ampujat ovat? 268 00:20:10,542 --> 00:20:14,963 -Kumpi on voitolla? -"Vihaat isää" johtaa touchdownilla. 269 00:20:15,047 --> 00:20:18,091 Hyvä, hyvä, hyvä! 270 00:20:18,175 --> 00:20:21,970 Keskushyökkääjä Kaljala tekee touchdownin! 271 00:20:22,054 --> 00:20:24,306 Duff Dry on voittanut Duff Bowlin! 272 00:20:26,808 --> 00:20:31,104 -He halusivat voittoa enemmän. -Duff Dry voitti. Lisa rakastaa sinua. 273 00:20:31,188 --> 00:20:36,693 -Ei Duff Dry, vaan Washington! -Selvä on. Molemmat ovat hyviä. 274 00:20:38,195 --> 00:20:41,990 -Redskins teki touchdownin! -Mukana ollaan taas! 275 00:20:42,074 --> 00:20:43,992 JOKA SUNNUNTAI ON SUPERSUNNUNTAI 276 00:20:44,076 --> 00:20:50,040 -Jotkut vastustivat ottelun tenhoa. -Voi luoja! Unohdin matsin. 277 00:20:50,123 --> 00:20:53,919 Aikaa on kolme sekuntia. Tämä peli ratkaisee. 278 00:20:54,002 --> 00:20:58,590 Jos Washington onnistuu, fanien juhlat voivat alkaa. 279 00:20:58,674 --> 00:21:01,093 -Pallo ojennetaan. -Anna mennä. 280 00:21:01,176 --> 00:21:07,266 Touchdown! Washington Redskins voittaa 26. Super Bowlin! 281 00:21:07,349 --> 00:21:10,269 -Taidat rakastaa isää. -Niin arvelinkin. 282 00:21:10,352 --> 00:21:12,813 Hän rakastaa minua! 283 00:21:12,896 --> 00:21:15,857 Mitä sinä intoilet? Et voittanut rahaa. 284 00:21:15,941 --> 00:21:21,363 Rahaa tulee ja menee, mutta tyttöni kanssa voin olla vielä kahdeksan vuotta. 285 00:21:21,446 --> 00:21:24,992 {\an8}SPRINGFIELD-VUORI SEURAAVANA SUNNUNTAINA 286 00:21:25,075 --> 00:21:27,160 {\an8}Ala tulla, isä! 287 00:21:31,873 --> 00:21:35,085 -Tuo on kaunista. -Eikö olekin? 288 00:21:35,168 --> 00:21:38,630 Kunhan henki alkaa taas kulkea- 289 00:21:38,714 --> 00:21:42,634 -voimmeko lähteä kotiin?