UNDERBUKSENE SKAL PÅ INNSIDEN
Jeg er Kent Brockman. Dette er Springfield i fokus.
Informativ underholdning.
Vi feirer 25-årsjubileet for søppeldyngebrannen.
Det brenner fortsatt.
Springfields eldste møter Springfields feiteste.
Han er ikke så feit.
Tungvektsmesteren Tatum minnes sin oppvekst i Springfield.
Et høl! Hvis dere ser meg der har det gått til helv...
Men først del 7 i vår serie om bikinien.
-Pupper! -Hvorfor er du oppe?
Lisas venner overnatter.
-De sammensverger seg mot meg. -De har bedre ting å prate om.
Egoist.
-Broren din er så ufin. -Dere skulle lukte på rommet hans.
Wanda, den formen stearinet får avslører din blivende manns yrke.
En mopp. Han blir vaktmester.
Ser ut som en olympisk fakkel. Han er idrettsmann og gjør filmkarriere.
-Et feiebrett. -Stearinet lyver aldri.
La oss leke "Sannhet eller vågemot".
-Vågemot. -Du må våge...å kysse Lisas bror!
Jeg skal si det til mamma og pappa!
Nå kan du ikke snakke før noen sier ditt navn!
En elefant som aldri glemmer tannpuss.
Hva er det?
Er det noe i veien? Snakk til meg.
Si ditt navn. Hvorfor?
Fordi jeg ikke kan si noe før det!
Du sa noe, så jeg fikk slå deg på armen. Sånn er reglene.
Der er han! Vi sminker ham!
Løp, gutt!
Kom hit.
Nå er det nok.
Hei, Homer.
-Hva er i veien, Moe? -Folk drikker så lite for tida.
Bare ungdomsskoleelevene bruker sigarettautomaten.
Økt trivsel på jobben og familie- samhold er gift for oss giftlangere.
Får jeg en øl?
Jeg er tom for øl.
Jeg kom på etterskudd med betalingen-
-og kjøpte en kjærlighetstester.
For sent. Barney har sugd den tørr. Skar seg stygt i gommene.
Ta det med ro. Jeg har lært meg å lage andre drinker.
Gin og tonic. Kan det blandes?
Jeg vet om en god drink som jeg har funnet opp selv.
En kveld viste Marges fæle søstre bilder fra sin siste ferie.
Patty prøver å plugge hårfjerneren i en tsjekkisk kontakt.
Vi fikk aldri teken på det.
Da jeg så den hårete pipestilken visste jeg at jeg trengte en drink.
-Ha meg unnskyldt. -Vil du ha øl, så er dette den siste.
Jeg blandet sammen rester fra likørflasker.
Jeg fant ungenes hostesaft.
Drinken besto den første testen. Jeg ble ikke blind.
Det sies at alle flyter i Dødehavet, men Selma sank til bunns.
Kan ikke forklares vitenskapelig, men ild gjorde den god.
-For en drink. Hva heter den? -Flamme-Homer.
-Bland selv et par drinker. -Har du hostesaft?
Skal se hva som er gjenglemt.
Bowiekniv, troll, glassøye...
Vær så god.
-Den har sin sjarm. -Prøv å sette fyr på den.
Det føles som en fest i munnen hvor alle er invitert.
Kjærlighetstesteren virker ikke. Få tilbake mynten.
Jeg spanderer.
Deilig! Slimet føles løsere.
-Hva heter den? -Flam...
Flamme-Moe! Det kalles den.
Mitt navn er Moe og jeg oppfant den.
Hva glor du på? Den heter Flamme-Moe.
-Hva er det? -Nysevern.
Det virker!
Har ikke sett så mange her siden du solgte matkuponger.
-Har min drink noe med det å gjøre? -Hvem vet?
-En runde til! -Jeg hater baren, men liker drinken.
-Jeg så skiltet. -"Bartendere gjør det til du spyr"?
Nei, "Servitrise søkes."
På søknaden vil jeg ha navn, mål og hva du tenner på.
-Venter du at jeg røper mine mål? -Dette er mer nøyaktig og gøy.
-Hva tilbyr du i lønn? -Minstelønn, driks og frynsegoder.
-Ei uforglemmelig helg hos meg. -Jeg foretrekker en varmere ferie.
-Jeg liker ditt mot. Du er ansatt. -Du vil ikke angre.
Ikke du heller.
-Er De geniet bak "Flamme-Moe"? -Ja.
Harv Bannister fra Tipsy McStaggers drikke- og matsenter.
-Hvordan er Mr. McStagger? -Han fins ikke. Det er et firmanavn.
Hils ham og si at han lager deilige ostepinner.
Skal bli. Jeg har et forslag til Dem.
Vi vil kjøpe oppskriften på drinken.
Aldri! Vet du hvor mye blod og svette jeg har lagt i drinken?
Bare et billedlig uttrykk.
Jeg kommer tilbake.
Lurt av deg! Bare en idiot gir bort en sånn million-idé!
Så neste gang dere bruker en kromatograf, husk A.J.P. Martin.
Bra! Karakterskalaen sprengt igjen. Synd på den som kommer etter deg.
Bart Simpson.
"En oppfinner jeg beundrer."
Han er verken rik, berømt eller lur. Han er faren min! Homer Simpson.
Mannen bak...
Flamme-Homer!
Den heter Flamme-Moe, og det var bartenderen Moe som oppfant den!
-Det vet jo alle. -Det er ikke sant. La meg vise...
-Er det spritflasker? -Nok til alle.
Levér dem på lærerværelset. Du får det som blir igjen.
-God kveld, Krusty. -Hyggelig å se deg.
Denne veien.
Denne dagen skal fra nå av hete Flamme-Moes dag.
-Dette er krigsveteranenes dag. -La dem dele.
TROLLMANNEN
EN DRINK TIL PÅ HJEMVEIEN
Kan jeg få en alkoholfri Moe istedenfor melk?
Hva er i veien?
Råtne Moe blir rik på ei oppskrift jeg ga ham.
JEG BLE FULL HOS FLAMME-MOE
Ta den av nå!
Gå og snakk med Moe. Han vil sikkert dele sin suksess med deg.
Jeg er for opprørt til å spise. Jeg drar til Moe's.
-Jeg må snakke med Moe. -Du står ikke på gjestelista.
Fullt. Brannforskriftene.
Mine nye kamerater stakk innom. Kanskje vi får dem på scenen.
Gi en varm, flammende velkomst til Aerosmith!
-Vi bare slapper av. -Dere får gratis egg!
Hei, St. Louis!
Vi er i Springfield, Steven.
Er dere klare til å rocke?
Hei, Homer. Hils på mine venner Armando og Raffi.
Moe, kom deg opp på scenen.
-Vil du tenne på min drink? -Ungenes lærer!
-Er du aleneforelder? -Nei!
-La oss late som om du er det. -Unna!
-En øl? -Jeg vil heller ha en Flamme-Homer.
Jeg forstår.
Hvordan kunne du? Baren ville gått dukken. Min drink reddet den.
Mitt fjes skulle prydet møkkasuvenirene.
-Er det sant, Morris? -Vrient å si. Kanskje hans oppskrift.
Men jeg fikk ideen om å ta 6,95 dollar for drinken.
-Jeg søker Pupper, S. Tore. -Vent, så skal jeg spørre.
S. Tore Pupper! Er det noen S. Tore Pupper her?
-Jeg er S. Tore Pupper. -Telefon.
-Jeg er S. Tore Pupper. Og du? -Bart Simpson.
-Hva gjelder det? -For å være ærlig.
-Telefonterroren slo feil. -Lykke til neste gang. Koselig gutt.
Synd at du er sint på meg, men dette er forretninger.
Hør her. Du har nettopp mistet en kunde.
-Beklager, jeg hørte deg ikke. -Du har nettopp mistet en kunde!
Du må snakke høyere!
-Hva har jeg mistet? -En kunde!
Vi snakkes i morgen.
Du kan få bruke den.
Når verden går imot deg og du vil ta ditt liv
Regninger, en dødfødt jobb og trøbbel med kona
Men kast ikke inn håndkleet for det er en bar rundt hjørnet
Hvor du kan drukne dine sorger
Hos Flamme-Moe's
Der spriten i glasset varmer deg som en klem
Ja, lykken er bare en Flamme-Moe unna
-Barney! -Hvordan behandler verden deg?
-Hva vil du, Harv? -McStagger vil kjøpe drinken.
-Er han her? -Nei, men mitt firma vil gjøre alt-
-for å få oppskriften. Vi tilbyr deg 1 million dollar.
Beklager, men den er ikke til salgs.
Ikke vær dum! Laboratoriet fant alle ingredienser unntatt én.
Fatt mot. Ifølge gasskromatografen er den hemmelige ingrediensen...
Kjærlighet! Hvem har tuklet?
Hemmeligheten blir hos meg.
-Tretti kasser hostesaft. -Jeg ble avhengig i militæret.
Mitt nye vannhull.
-Hva vil du ha!? -En øl.
Ja vel, da.
-Kan jeg få et reint glass? -Vær så god, Deres Majestet!
Nå skal vi hilse på hos trollmannen Moe.
Mine forfedres oppskrift. De var bartendere hos tsaren.
-Kan min mann vinne saken? -Ingen har opphavsrett på drinker.
Husk Frank Wallbanger-saken i 1978. Hei! Jeg refererte til noe.
Bøkene er ikke bare til pynt. De er fylt av nyttige juridiske godbiter.
Den fantasiløse oppskriftstyven.
Trøst deg med at noe du har skapt har gjort mange mennesker glade.
Se på meg! Jeg gjør folk glade!
Jeg er magikeren fra Lykkeland som bor i dropshuset i Godtegata.
Jeg var forresten sarkastisk.
Det kaller jeg "happy hour".
-Det er noe som plager meg. -Min mor kommer ikke hjem ennå.
-Jeg tenkte på Homer Simpson. -Greit. Jeg tenkte på Cybil Danning.
Du bør selge drinken og gi Homer halvparten av pengene.
Han er din venn. Og du utnyttet ham.
Ja da! Jeg skal dele med Homer!
Grøss! Min første dame koster meg en halv million!
Moe, Moe, Moe...
-Bart, er du mo i knærne? -Jeg gruer meg til jeg skal på moen.
Moe, Moe, Moe...
-Skal vi mo på kino? Det er motiné. -Uten mo og drikke duger Moe ikke.
Hei, Homer.
Hva er i veien?
Hvor er Joey?
-Jeg trenger trommestikkene. -Kom og hent dem.
Du kommer til å bli rik, Moe.
Ellers pleier vi å stjele oppskriften og ruinere opphavsmannen.
Sånn er livet.
Tosker! Dere stakkarer gulper i dere Moes drinker.
Hele tida lurer dere på hvordan han lager dem. Det skal jeg si dere.
Den hemmelige ingrediensen er...
Hostesaft.
Bare vanlig reseptfri hostesaft for barn!
Takk, din gærning. Jeg må gå. Uflaks.
Milde moses! Du falt på Aerosmith!
EN UKE SENERE
Homer, kom inn hit.
-Hei, Moe. Hvor er servitrisen? -Hun sluttet for å bli filmstjerne.
Beklager at jeg kostet deg hundretusener.
Kanskje noe er for godt til å holdes hemmelig.
Jeg spanderer en Flamme-Homer.
Takk, Moe. Du er den beste venn en fyr kan få.
-Kommer Aerosmith i kveld? -Neppe.