Förra Halloween varnade jag er för att låta era barn se på programmet-
-men ni lät dem göra det ändå.
I år är det ännu mer skrämmande och dessutom förekommer fula ord.
Så se nu till att natta barnen och...
Tja...lyssnade ni inte sist, så gör ni det väl inte nu heller.
BAMBIS MAMMA
KREOLSK MATLAGNING
BANTA SOM JAG
En skrämmande nyhet - det är bara några månader kvar till primärvalet.
Stick till Sovjet om det inte passar!
Är inte ni för gamla för att tigga godis?
Hit med godiset om du vill ha kåken kvar!
Slynglar!
Hemma!
Fick ni nåt?
-Så stolt jag blir... -Men Lisa var så sölig.
Jag valde den här dräkten som en hyllning till Amerikas urinnevånare.
En godisbit var i kväll, resten sparar vi tills...
-Ni kommer att få mardrömmar. -I så fall får vi väl det.
-Alla tre! -Det blir nåt...!
MAROCKO
-Hur kan Grace Kelly bara bo här?! -Hon bor i Monaco...
Kan väl jag med...
-Vad är det här? -En aphand.
Den uppfyller ägarens önskningar.
Köp den inte - önskningarna leder bara till en massa elände.
-Själv var jag president förut. -Sluta gnäll - ta betalt!
-Var fick du tag i den där? -I det lilla ståndet där...
-Nej, där var det visst. -Ni kommer att ångra er.
Planet till Springfield avgår snart.
Ett ögonblick.
-Det är bara souvenirer! -Det blir två dollar i böter.
-Vi önskar oss röntgenglasögon! -Nej, fred på jorden!
Husets herre får första önskningen!
Jag gillar inte den där handen.
Den kommer att få våra drömmar att gå i uppfyllelse.
Maggie önskade nåt!
En lyxbil! - Duktig flicka!
En ny napp...!
Inget mer trams nu...
-Gör oss rika och mäktiga. -Så ska det låta!
Titta - portmonnän exploderade!
Vi går på stans flottaste restaurang!
Tyvärr har vi inget ledigt bord.
Simpsons...! Den här vägen.
Berömmelse är inte så tokigt ändå.
-Jag vill inte veta av dem längre. -De börjar bli outhärdliga.
18 dollar...?! Rena rånet!
Nu går det för långt...
MAMMOGRAFERA ER
Det var droppen!
Så hemskt...
Han som sålde den sa att den förde elände med sig.
Jag önskar mig fred på jorden.
Egoist!
VÄRLDSFRED
-Förlåt oss för Falklandsöarna. -Ja visst, de var ju ändå era.
De här behövs inte längre.
KÖPCENTER
FARA
-Vilka dumskallar... -Ja, nu är tiden mogen!
Jordbor - vi är här som fiender.
Vi kan säkert lösa det fredligt...
Ert intellekt är inget mot våra primitiva vapen.
-Gör nåt, överste! -Jag är bagare nu.
Vi borde sparat några atombomber...
-Allt är Simpsons fel! -Jag önskar att de var döda...
-Nu blir vi slavar också... -Jag ska önska nåt vattentätt.
En kalkonsmörgås med sallad...
...och jag vill inte själv bli förvandlad till en kalkon...
...eller några andra överraskningar!
Inte illa...
Köttet är lite väl torrt...
Fördömda tingest - vilka av alla avgrundens demoner har skapat dig!
Är det där en sån där aphand som uppfyller folks önskningar?
Ja, men...
Just det! Vill du prova?
Har man sett...!
Knäböj inför slangbellan!
Ta bort de där rymdvarelserna.
En bräda med en spik i...!
Spring!
Jag tror bestämt de vann...
Den där brädan besegrade oss, men de lär bygga allt större brädor.
Till sist bygger de en så stor att den förintar dem allihop.
Den funkar ju bra!
Nu ska jag ta itu med kåken.
Den som ändå hade en aphand...!
Bart.
Jag hade en mardröm. Får jag sova här?
Du kan få lite godis.
Hoppa in.
-Tack. -Var nu tyst och sov.
Springfield - en helt vanlig liten stad, med ett högst ovanligt monster.
Invånarna måste tänka lyckliga tankar och försöka verka lyckliga-
-för monstret läser deras tankar-
-och är han inte nöjd, förvandlas de till nåt hemskt.
Nu räcker det...
Monstret är en 10-årig pojke.
Vad sa ni nu då? Oväntat, va?
God morgon!
Hejsan, grabben!
Samma gamla katt... Den behöver bättras på lite.
-Det var bättre. -Naturligtvis.
Bra att du gjorde det där...hemska...
Du måste komma iväg till skolan nu.
Han brås på dig, min släkt är normal.
Hejsan!
-Flytta på dig - jag kör! -Nej du, reglerna säger nämligen...
Förresten, är det du som kan trolla?
Släpp bromsen! Fortare!
Jättekul - vi kommer att dö!
Hej, Bart.
USA:s historia har åter ändrats för att stämma med Barts svar på provet.
Amerika upptäcktes 1942 av...nån snubbe...
Och det heter inte längre Amerika, utan Töntrike.
Det är rektorn som talar. Det här är till dig, Bart.
Telefonen!
Hallå? Jag ska höra efter.
Jag är en ful jävla idiot som luktar illa-
-och jag brukar slicka mig själv i röven.
En gång till.
Sjyst plugg...!
Kom igen nu då...!
-Jag ska titta på Crusty. -Jag kan vinna 50 dollar!
Där sparkar han till bollen...som förvandlas till nån flintskallig typ!
En miss! Men som vi alltid säger när nåt konstigt händer:
"Så bra att Bart gjorde just det!"
Här håller jag fortfarande på efter 346 timmar i rad...
...bara för att en viss liten kille inte låter mig sluta...!
Vi får se om min medhjälpare har några lagliga uppiggande preparat.
Försiktigt... Inte ett ljud. Tänk på att han läser dina tankar.
Slå nu in skallen på honom...
-Det var Lisa. -Nu följer du med här...snälla...
BARNPSYKOLOG
Du vill ha uppmärksamhet.
Oavsett om det är för att du har fått bra betyg i skolan-
-eller för att du har förvandlat din egen far till Gubben i lådan.
Han behöver en fars uppmärksamhet.
Tillbringa mer tid med honom - försök lära er att älska honom.
God natt, min son.
De senaste dagarna har varit toppen. Om jag ändå kunde återgälda dig.
Du skulle ju kunna ge mig kroppen tillbaka...
-Tack! -Jag älskar dig, pappa.
-Vad är det? -Mardrömmar!
Är ni rumsrena? Okej då.
Redan fyra...! Om några timmar börjar jag arbeta.
Arbeta...
Titta bara - en sån samling dagdrivare och sjusovare...!
Men nu har de skott sig på min bekostnad länge nog.
Ska vi ta och ge nån sparken så länge? Skrämma upp dem lite.
Ole, dole, do... Han där!
Homer Simpson.
Vakna!
Ni får sparken...för att ni sov.
-Hur visste ni det? -Tack vare vår intern-TV.
Smithers, nu går vi till labbet.
Jag har alltid avskytt arbetarnas lathet-
-men de är villiga i anden-
-så jag har ersatt deras bräckliga kroppar med stål.
Ett genombrott för arbetsmarknaden!
-När är den klar? -Först behövs...
...en människohjärna!
Här är ett jobb...om man kan sköta en ultraljuds-lithotripod.
Här då: "28 dollar i timmen, frisk luft och intressanta människor."
-Som vad då? -Dödgrävare...!
Fortare!
Du är ju rena sköldpaddan!
Vilken slavdrivare...
-Vem ska vi gräva upp? -Tja...det är ju bara att ta för sig.
En öppen grav...!
-Få upp honom fort! -Det är ju Homer Simpson.
-Ingen idealarbetare. -Det finns inga...
...ideal.
Han duger.
-Hörde ni? -Nej. Var det Frankenstein, kanske?
Mannen i säcken lever.
Här får du - skräm inte Smithers!
Nöjd?
Utmärkt.
Räck mig glasskopan.
Det här är faktiskt hjärnkirurgi!
Titta här då - Davy Crockett!
Titta - den rör på sig - den lever!
Och så påstod de att jag var galen!
-Hejsan. -Hejsan, pappa.
MUNKAR
Mums...!
...Madonna...och en död jak...
-Vad är det, mamma? -Pappa har inte kommit hem än.
-Det har gått två dar. -Det stämmer.
Så skulle det ju inte gå...!
Det skulle blivit nåt vackert, inte denna vederstyggelse!
Det var fel av mig att leka Gud. Livet är inget man ska leka med.
-Vi spolar ner hjärnan på toaletten. -Familjen vill nog ha tillbaka den.
Klockan är ju kvart i tolv!
När ni ser på mig med de där hundögonen...
Aj!
-Sluta klaga! -Det innebär ju att han lever.
Jag är skyldig er en läsk.
Och vad dig beträffar, ditt eländiga plåtskrälle - här har du!
Se upp!
Krossade ben...spräckta inälvor... förlust av kroppsvätskor...
...huvudvärk...dålig aptit...
Jag kommer att dö.
-Kan jag göra nåt? -Kanske...
I min tredje skrivbordslåda finns kirurgiska instrument...och eter...
-En mardröm...? -Bart bet mig.
-Han kvävde mig nästan. -Jag får slå en sjua.
Undrar du över dina två huvuden?
Jag fick min egen kropp krossad och fick sy fast huvudet på din.
Jag måste vakna - jag drömmer!
Givetvis.
Eller...?
Nästa vecka:
I kväll bjuder vi på spaghetti i skolan.
-Då ska ju vi träffa drottningen. -Jag avskyr att ha två huvuden...