ICH SOLL NICHT MIT KREIDE QUIETSCHEN
Eine gute Nachricht.
Die Punkte beim Zulassungstest zum Studium fallen langsamer.
Diese Zeitung ist ein Chaos aus Kurven, Pseudofakten und Larry King.
Dieses Blatt hat als einziges keine Angst, die Wahrheit zu schreiben.
Dass nämlich alles gut ist.
"Meinem besten Freund, Milhouse. Herzlichen Glückwunsch! Bart."
Bart, das ist so süß. Darf ich die Karte sehen?
"Zehn Jahre alt! Eine neue Trommel konnte ich mir nicht leisten...
wie wäre es also mit einem Paar Bongos?"
Komm schon! Mach es auf!
Vielleicht etwas später, Bart.
Keine Party heißt doch nicht, dass du kein Geschenk kriegst.
Wir hatten viel Spaß am Samstag, Milhouse.
- Ich fand die Luftballons toll. - Und ich die Partyhüte.
- Wovon redet ihr, Mädels? - Nichts.
Zwillinge. Mach dein Geschenk auf!
Offizielle Krusty der Clown Walkie-Talkies.
Ich nehme eins und du nimmst eins.
Wenn du willst, ruf mich an, damit ich mein Walkie-Talkie einschalte.
Milhouse, ich möchte mich für Samstag bedanken.
Geleebohnen, personalisierte Krachmacher...
Es sind die kleinen Dinge, die eine Party unvergesslich machen.
Wovon redet er?
Sieh doch, der Hund. Ist der nicht seltsam?
Toll, braun!
Springfield Grundschule, Endstation.
Übrigens, ich möchte mich bedanken bei...
dem Geburtstagskind Milhouse für seine geile Party am Samstag.
Ich hab meine Hose auf dem Dach liegen lassen.
Du hast doch gefeiert. Ohne mich einzuladen.
- Ich dachte, wir sind beste Freunde. - Entschuldige, Bart.
Tschüss! Lernt nichts, was ich nicht auch lernen würde.
Montag Morgen.
Zeit, für zwei Tage Ausschweifungen zu büßen.
Endlich Montag, Sir.
Was haben Sie am Wochenende getan?
Ich kümmerte mich um die Wäsche und schrieb meiner Mutter.
- Ich brachte Herkules zum Friseur. - Wer zum Teufel ist Herkules?
Mein Yorkshire-Terrier. Er ist winzig, also ein Witz.
Hier ist ein Bild von Herkie.
Na, Sie haben ja richtig auf die Pauke gehauen!
- Darf ich Sie auch fragen? - Recht vertraulich, aber nun gut.
Ich sah einen Film. Ein Stück Dreck.
Die Hauptfigur, eine blonde Nutte, war den halben Film über nackt.
Gib den Schmutzfinken ein Paar übergroße Brüste und ein Happyend...
und sie grunzen nach mehr.
Was für ein Film. Und die Blonde? Die hatte etwas zu bieten.
- Klingt nach einem Film für mich. - Und wie!
Zitrone.
Kirsche.
Pudding.
Lila.
- Otto, hallo. - Hallo, Apu.
Hey, ich habe Heißhunger, Mann. Zeit für einen Heizlampen-Hotdog.
Otto! Weißt du, dass ein kleines Kind in deinem Bus sitzt?
Danke für die Warnung. Ich wollte nach Mexiko.
Es war noch sexy, als die Schauspieler ihre Kleider anbehielten.
Vilma Banky konnte mit einer hochgezogenen Augenbraue mehr...
Warnung. Problem in Sektor 7-G.
7-G? Guter Gott! Wer ist Sicherheitsinspektor?
- Homer Simpson, Sir. - Simpson? Guter Mann? Intelligent?
- Schon seit Urzeiten dabei. - Danke, Präsident Ford.
Geräusche. Schlimme Geräusche.
- Fünf Minuten bis kritische Masse. - Kritische was?
Ok, keine Panik. Wessen Problem das auch ist, er wird es lösen!
Es ist mein Problem! Wir sind verloren!
Sektor 7-G wird nun isoliert.
Mein bester Freund hat mich verstoßen. Das überwinde ich nie.
Doch. Meine Freundin verließ mich und heiratete meinen Bruder.
Das tat weh, aber einen Monat später schlafe ich auf deren Couch!
Margarita, ich will dich.
Mr. Devereaux! Ich kann unter diesen Umständen nicht arbeiten.
Wie du willst, Baby. Du bist gefeuert.
- Avery. - Nenne mich Mr. Devereaux.
Suche nach der Sonne unterbrechen wir für diese Meldung:
Kernschmelzkrise, die ersten paar Minuten.
Lass die Haare und gib mir Rouge! Wir sind auf Sendung!
Schwerwiegende Krise im Kernkraftwerk Springfield.
Oh mein Gott!
Verbunden mit uns ist nun Eigentümer C. Montgomery Burns.
Hallo, Kent.
Sachkundige Techniker beheben gerade eine kleine Störung.
Aber ich versichere Ihnen, es besteht absolut keine Gefahr.
Es könnte nicht besser laufen!
- Wo ist mein Schutzanzug? - Woher soll ich das wissen?
Das nennt man doch eine Kernschmelzung.
Wir bezeichnen es eher als ungewollten Spaltungsüberschuss.
Homie, ich hoffe, dir ist nichts passiert!
Ich muss nachdenken.
Es gibt etwas, das sagt dir, wie alles funktioniert. Das Handbuch!
Das Handbuch! Richtig!
Es ist dick wie ein Telefonbuch!
"Glückwunsch zum Kauf eines Typ 1952 Langsamen Spaltungsreaktors."
Komm zur Sache!
Was ist das?
Wer hätte gedacht, dass ein Kernreaktor so kompliziert ist?
90 Sekunden bis Kernschmelze.
Vielleicht gibt's keine Gelegenheit mehr zu sagen, dass ich Sie liebe.
Danke für diese Peinlichkeit in meinen letzten Momenten.
Sieht aus, als wäre das das Ende.
Mein Leben hätte nicht besser sein können.
Nach der Kernschmelze können wir erwarten...
- Ich mag die Sendung nicht. - Schalte um!
Das Glücksrad!
Ich verstehe gar nichts.
Im Wörterbuch wird unter "dumm" ein Foto von mir sein.
Dumm 1. Langsam denkend.
Lieber Gott, wenn du diese Stadt vor der Vernichtung bewahrst...
versuche ich, eine bessere Christin zu werden. Was kann ich nur tun...
Bei der nächsten Sammlung von Konservendosen...
gebe ich den Armen, was sie mögen, anstatt alter Limabohnen.
- Eine Minute bis zur Kernschmelze. - Halt die Klappe!
Es hängt alles von dir ab. Es ist Showtime!
Ok, ok. Erinnere dich an die Ausbildung.
Das könnte dir eines Tages das Leben retten. Pass auf!
Dieser Knopf steuert den Notüberbrückungskreis.
Im Falle eines Abschmelzens drücke diesen Knopf.
- Eine Seite. - Simpson!
- Was? - Hast du gesehen?
Ja, ja. Knopf drücken. Habe ich verstanden.
Das ist alles deine Schuld.
Ok. Ich muss einen Knopf wählen.
Eene meene muh... Nein, warte.
Ich und du, Müllers Kuh... Nein, nein!
30 Sekunden bis Kernschmelze.
Jetzt kann ich nur noch meinem Arsch einen Abschiedskuss geben.
Darf ich, Sir?
Diese Menschen werden auf der Stelle tot sein.
Dieser Kreis, in dem wir uns befinden, stirbt langsamer...
- und schmerzvoller. - Oh Gott!
Ich galt als altmodisch, weil ich das Ducken-und-Verstecken lehrte.
Aber wer lacht nun?
15 Sekunden bis zur Kernschmelze.
Eene meene miste, es rappelt in der Kiste.
Eene meene meck und du bist weg.
Systeme wieder im Normalzustand. Gefahr in 7-G gebannt.
Schönen Tag noch.
Glück haben 1. Vom Glück begünstigt.
- Sehe ich dich je wieder? - Klar. Beim nächsten Störfall.
ICH ÜBERLEBTE DEN SPRINGFIELD-STÖRFALL
Ich möchte das Rätsel lösen. "Drei Lenden im Brunnen."
Ja, wer hätte das gedacht? Falscher Alarm.
Scheint, als ob eine Krähe in unser Warnsystem geflogen wäre.
Sehr gut. Ihr Standpunkt zur nuklearen Hysterie ist deutlich.
Ich verspreche, mehr Vertrauen zu haben und weniger Angst.
Ausgezeichnet. Tschüss.
Ich kann ihnen immer noch einen Bären aufbinden.
Bringen Sie mir eine Weinschorle. Und nicht mit Wein geizen!
So, Smithers, scheint als hätten Sie Homer Simpson unterschätzt.
Unser nächster Angestellter des Monats.
- Milhouse, etwas Salz? - Gern.
Nun sind wir quitt. Komm spielen.
Meine Mutter möchte nicht, dass wir Freunde sind.
- Daher durftest du nicht kommen. - Was hat sie gegen mich?
- Du wärst schlechter Umgang. - Du meine Fresse!
- Hör nie auf deine Mutter. - Sie droht mit weniger Taschengeld.
- Ich zahle dir das Doppelte. - Tut mir wirklich leid, Bart.
Sir, wegen des Angestellten des Monats...
Ich habe eine 5-Prozent-Grenze auf den Keogh-Plan gesetzt...
Geben Sie auf, Sie Erbsenzähler. Simpson ist mein Mann.
- Hast unser Leben gerettet. - Wir schulden dir was.
Ach wisst ihr, ein Kernreaktor ist wie eine Frau.
Du liest einfach das Handbuch und drückst den richtigen Knopf.
Simpson. Monty Burns. Kommen Sie mit.
Homer! Homer! Homer!
Also, das reicht jetzt.
Für Ihren Mut und Ihr Können bekommen Sie diesen Schinken...
diese Urkunde, diese Coupons, und toi, toi, toi.
Um Ihre Unsterblichkeit zu sichern...
kommt Ihr Heldengesicht an unsere Ruhmeswand.
Und was ist das?
Ein Gratulationsanruf von Earvin "Magic" Johnson.
Magic Johnson?
- Hallo? - Sind Sie wirklich Homer Simpson?
- Ja. - Stark.
Ich wollte Ihnen in unserer letzten Auszeit nur gratulieren...
- zur Verhinderung der Katastrophe. - Danke.
- Du wirst große Schmerzen haben. - Ist mir egal.
Und wenn man einen für einen Helden hält...
- obwohl er nur Glück hatte? - Keine Bange.
Früher oder später werden solche Leute als Betrüger entlarvt.
Danke, Magic.
"MEIN ABENDESSEN MIT ITCHY"
SÄURE
Du lachst ja gar nicht.
- Zu scharfsinnig? -Nein, ich bin nur deprimiert.
Milhouses Mutter will nicht, dass ich mit ihm spiele.
Hast du einen Zehn-Kilo-Schinken gekauft? Was ist das alles?
"Für heldenhafte Kompetenz. Für die Verhinderung einer Kernschmelze...
und die Erbringung des Beweises, dass Kernkraft absolut sicher ist.
Angestellter des Monats."
Homer!
Betrüger 1. Schwindler
Ein Vorbild bei mir zu Hause. Wie praktisch.
Ich bekam genug Bewunderung und Respekt bei der Arbeit.
Hier ist das überflüssig.
- Wie schmeckt dir der Schinken? - Schmeckt wie Asche.
- Eher nach Honigglasur. - Vielleicht hast du eine Nelke gegessen.
- Was hast du? - Ich hatte Streit mit Milhouse.
Vierauge? Solche Freunde brauchst du nicht.
Wie Zen.
Was? Was ist? Was tust du?
- Betrachte dich mit leiser Ehrfurcht. - Solange es leise ist.
DER GROSSE BART-O und Milhouse
Milhouse an Bart. Milhouse an Bart.
Bitte hasse mich nicht. Bitte!
ANGESTELLTER DES MONATS
Gleich neben dem Chef.
Er wird nie herausfinden, wer das war.
Ich möchte Ihnen jemanden vorstellen.
Aristotel Amadopolis, Eigentümer des Kernkraftwerks Shelbyville.
Was...?
Ari hat schlimme Probleme mit seinen Arbeitern.
Sie arbeiten nicht mehr gerne.
Sie müssen ihnen bei der Suche ihrer...
- Ihrer was? - Ja.
Sie sollen sie motivieren und in Homer Simpsons verwandeln.
- Aber ich habe ihnen nichts zu sagen... - Nicht so bescheiden!
Es ist Ihre Pflicht. Angestellter des Monats heißt mehr als Schinken.
Smithers, wie nett, dass Sie uns besuchen.
Nicht meine Schuld. Der Parkplatz ist furchtbar.
- Dieser Mann liebt sein Kraftwerk nicht. - Aus meinen Augen!
Der war schon immer problematisch.
Eins, zwei, drei. Ereigniskarte.
Zweiter Platz bei einem Schönheits- wettbewerb. Kassiere zehn Mäuse.
Du verlierst.
- Füttere sie nicht mit Hotels. - Keine Sorge, wir haben genügend.
Sie ist noch zu klein. Warum spielst du nicht mit Milhouse?
- Keine Lust. - Ihr habt euch noch nicht versöhnt?
Seine Mutter sagt, ich sei schlechter Umgang.
Los, wir werfen Steine auf das Wespennest.
Mrs. van Houten, ich bin Barts Mutter.
Wir trafen uns in der Unfallklinik, als die Jungs Farbe getrunken hatten.
Ich erinnere mich. Herein.
Marge, es tut mir leid...
aber Milhouse spielt besser nicht mehr mit Ihrem Sohn.
Bart kann schon schwierig sein, aber ich weiß, wie er wirklich ist.
Er hat viel Energie. Daran ist nichts Schlechtes.
- Manchmal macht er auch Blödsinn. - Na ja, Marge...
neulich sagte Milhouse zu mir, mein Hackbraten sei zum Kotzen.
Er muss das von Ihrem Sohn haben, denn so etwas sagen sie im TV nicht.
Ich kann nicht alles rechtfertigen, was er tut.
Aber Milhouse und Bart haben sonst niemand anderen.
Sie sind zu jung für Mädchen. Sie werden oft drangsaliert.
Und im Weihnachtsumzug sind sie immer Schafe.
Bitte, lassen Sie sie Freunde sein.
Ich werde es mir überlegen, Marge.
Wenn dir das nächste Mal jemand erzählt, Schausteller wären ehrlich...
- spuck ihnen ins Gesicht von mir. - Mache ich, Mr. Gumble.
Aber ich befrage gerade meinen Vater für die Schülerzeitung.
Ich dachte es wäre gut, ihn einen Tag lang zu begleiten.
Wie lieb. Ich habe meinen Vater auch in eine Menge Kneipen begleitet.
- Ein Bier, eine Schokolade. - Die Schokolade ist für mich.
Was ist los, Homer?
Die beruhigende Wirkung von Alkohol setzt nicht vorm Ende ein.
Er ist nur nervös.
Er muss darüber sprechen, wie man in einer Krise ruhig bleibt.
- Was mache ich nur? - Musste auch mal 'ne Rede halten.
Ich war nervös, also wandte ich einen Trick an.
Ich stellte mir alle in Unterwäsche vor. Richter, Jury, Anwalt, alle.
- Half das? - Ich bin ein freier Mann.
Milhouse an Bart. Willst du rüberkommen zum Spielen?
Wir können wieder Freunde sein? Ist deine Mutter gestorben?
- Glaube ich nicht. - Egal.
Ich bin gleich da. Tut mir leid, Maggie, das Spiel ist zu Ende.
Mom! Milhouse ist wieder mein Freund.
Ich wusste, seine Mutter würde zur Vernunft kommen.
- Danke für deinen Einsatz. - Wie kommst du darauf?
Wer denn sonst?
- Benimm dich! - Mache ich.
TOTES AUGE LUFTGEWEHR
Wenn ich in diese lächelnden Gesichter sehe...
bin ich erfüllt von Abscheu und Ekel.
Sie sind keine Arbeiter, Sie sind eine Herde räudiger, hässlicher Böcke.
Heute gibt's eine Überraschung. Bei uns ist heute ein wahrer Mann.
Sehet die Herrlichkeit von Homer Simpson.
Meine Damen und...
Herren.
Stelle sie dir nur in ihrer Unterwäsche vor.
Rettung unter Stress ist kein...
Drei Minuten bis zur Kernschmelzung.
Rettung in letzter Minute.
- 15 Sekunden bis Kernschmelzung. - Tun Sie das Gleiche wie damals.
In Ordnung.
Eene, meene, miste, es rappelt in der Kiste.
Eene, meene, meck, und du bist weg.
Die Krise ist abgewendet. Alles ist super.
Danke, dass Sie mein Werk gerettet haben mit diesem blöden Reim!
Wissen Sie denn, welchen Knopf Sie gedrückt haben?
Klar. Meck.
Eene, meene, miste. Ist Homer ein Held? Die Antwort ist nein.
Ich bin Kent Brockman und das war mein Senf dazu.
Jetzt Scott mit "Anderthalb Lacher".
Schwein hatte heute auch...
Polizeichef Wiggum, als er zufällig einen Banküberfall vereitelte.
Er war wohl zur Bank gegangen, um seine Spardose einzuzahlen.
- 48, 49, 50... - Was zum...?
- Gute Arbeit, Chef. - Ich tue nur meinen Job.
Scheint, als ob der Polizeichef einen Homer Simpson gehabt hätte.
Eine Brezel?
Toll. Sieht aus, als hätte ich einen Homer.
Die Lakers haben den Ball. Magic stürmt über das Feld.
Magic stoppt, er rutscht aus.
Der Ball fliegt aus seiner Hand, trifft den Schiedsrichter...
und landet im Korb. Das gibt drei Punkte!
- Die Lakers gewinnen. - Da habe ich wohl einen Homer gespielt.
Homer 1. Amerikanischer Armleuchter
Unser Vater.
Jetzt hat er sich verewigt.
WÖRTERBUCH