1
00:02:52,338 --> 00:02:53,882
HEIMAT DER
SPRINGFIELD-ISOTOPEN

2
00:03:35,882 --> 00:03:36,925
ZUTRITT VERBOTEN

3
00:04:01,616 --> 00:04:02,951
STADTGRENZE

4
00:08:39,352 --> 00:08:40,686
STADTGRENZE

5
00:09:08,839 --> 00:09:10,216
TAGESZEITUNG
"WÖCHENTLICH"

6
00:12:41,761 --> 00:12:43,596
BARON VON KOSTÜM
DELUXE VERKLEIDUNGSKASTEN

7
00:13:46,492 --> 00:13:47,827
BIER

8
00:13:58,587 --> 00:14:00,756
SPRINGFIELD IST SCHEISSE

9
00:15:24,548 --> 00:15:26,008
GRUNDSCHULE

10
00:17:37,264 --> 00:17:38,724
PARKPLATZ
FÜR VERPFÄNDETE AUTOS

11
00:19:06,395 --> 00:19:07,855
KRANKENHAUS

12
00:20:40,364 --> 00:20:41,698
WILLKOMMEN IN SPRINGFIELD

13
00:21:12,354 --> 00:21:13,397
ZUCKER

14
00:22:32,351 --> 00:22:33,352
<i>Übersetzung:</i>
Katy Tritt