zenuwgas is geen speelgoed
Tijd voor een verhaaltje, jongens.
Hier komt het verhaal over Krusty's dure, nieuwe zaak:
Z'n seksuele-intimidatiezaak.
Voor z'n verdediging heeft Krusty een gerechtelijke gabber:
Miss Nee-is-nee.
Lekker wijf. Laten we straks uit eten gaan.
Ik eet toch met al m'n werknemers, Sideshow Mel?
Ik zie je alleen op het werk.
Gek dat hij het niet aan z'n Percodan-verslaving wijt.
Het was de schuld van de Percodan.
Dat spul tast je hersenen aan.
Een woordje van m'n sponsor.
Percodan? Verdomme.
Klaar voor je geschiedenisproefwerk? -Vraag maar wat je wilt.
Wie was George Washington Carver?
De man die George Washington aan stukjes hakte?
MET GRATIS GEKARTELDE METALEN O
Je zou gaan studeren. -Ik heb buikpijn.
Je wilt dat proefwerk niet doen. -Het doet echt pijn.
Hij meent het, mama.
Kinderen zijn naïef.
Als je zo oud bent als wij, weet je wel beter.
Als er staat 'beren niet voederen'...
dan kun je dat maar beter niet doen.
Ga naar school, jongen.
Ik kan het proefwerk niet maken. Ik heb buikpijn.
Dat is een belabberde smoes.
Als ik door jouw toedoen doodga, zit je goed in de nesten.
Lees bladzijde zes van het schoolreglement.
Leraren zijn niet verantwoordelijk voor de dood van Bart Simpson.
We gaan ook vrijuit als de schoolslang Milhouse opeet.
Cool, er is hier een konijn.
Ik ben klaar met zakken voor het proefwerk. Mag ik naar de dokter?
Misschien heb je echt pijn.
Het is wreed om je niet te laten gaan.
Ga maar.
VERPLEEGSTER
Pauzemoeder Doris, wat doe jij hier?
Bezuinigingen. Conciërge Willie geeft nu Frans.
Bonjour, kaasetende lafbekken.
Ik heb echt veel buikpijn.
Ik heb alleen kinder-Prozac voor je.
Wil je de Manische Muis of de Zangvogel van de Zielepijn?
Directeur Chalmers, dit is onze verpleegster, pauzemoeder Doris.
Aangenaam. Waarom ligt die leerling bewusteloos op de grond?
De vloer is vaak de beste...
Daar komt Lumpy, de schoolslang.
Help.
O jee.
Maak je geen zorgen, het komt wel goed.
Z'n blindedarm is ontstoken en staat op springen.
Dan kan ik die gemakkelijker vinden.
Dit zijn geweldige plaatsen. Doe mij maar een hotdog.
Dit is een operatie, Homer.
Koop hier je hotdogs.
Ik tel tot drie, dan val je lekker in slaap.
Eén, twee, drie.
Uit als een lampje. -Scalpel.
Misschien moet ik wat aan deze knoppen draaien.
Ik ruik gas.
Aangenaam gas.
Welterustengas.
Hoe is het met m'n bijzondere knulletje?
Hoe voel je je, broer?
Dit is geweldig. Je leeft nog.
Niet dankzij jou, Homer. -Jij kleine...
Hou op, Homer. Hij heeft net een zware operatie ondergaan.
Ik heb de boosdoener gevonden: een gekartelde metalen O.
Wreed. Ik heb een cool litteken.
En ik mis een week school.
Kunt u mijn blindedarm er ook uit halen?
Waarom niet? Kom maar mee.
Maak deze kinderen klaar, zuster.
Fijn dat alles goed met je is.
Bleeding Gums Murphy.
Leuk je weer te zien, kleine Lisa.
Dat is lang geleden.
M'n vrienden noemen me Bleeding Gums.
Hoe kom je aan zo'n naam?
Laat ik het zo zeggen: ooit bij de tandarts geweest?
Ja. -Ik niet.
Het zou wel moeten, maar ik heb al genoeg pijn in m'n leven.
Waarom ben jij hier? -M'n broertje is geopereerd.
Komt alles goed met hem? -Hallo, ik ben dr. Bil.
Ik doe m'n ronde en loop achter met m'n werk.
Hij redt het best.
Fijn dat je langskwam, Lisa. Je bent m'n eerste bezoeker.
Waar is je familie dan? -Die heb ik niet.
Ik had alleen een jongere broer, die dokter is geworden.
Hij lachte te pas en te onpas.
Ik heb een grote broer, die ik ook nooit zie.
Hij is jazzmuzikant geworden of zo.
Het moet vreselijk zijn om niemand te hebben.
Ik had altijd m'n muziek.
Ik heb het geleerd van Blind Willy Witherspoon.
Ik speel al dertig jaar jazz en het wordt maar geen succes.
Jij mag m'n saxofoon hebben.
Dit is een geen sax, maar een paraplu.
Heb ik daar al die tijd op gespeeld? Waarom zei niemand iets?
We vonden het grappig. -Dat is het niet.
Toen kwam m'n doorbraak, in de show van Steve Allen.
Nu komt een muzikant die me inspireerde tot poëzie-improvisaties.
twinkel, twinkel, hippe man wat ben jij nu weer van plan
je speelt een jofele partij net als ik, in dit boek van mij
Hoe vrij ik met Steve Allen.
Van de auteur van Geluk is een naakte Steve Allen.
De reis naar het hart van Steve Allen en Hoe kook ik Steve Allen.
Ik maakte m'n eerste en enige album, Sax on the Beach.
Daarna maakte ik al m'n geld op aan m'n verslaving.
Ik wil nog een Fabergé-ei.
Heeft u niet genoeg gehad? -Dat bepaal ik zelf wel.
Wanneer was je laatste optreden?
In '86, toen ik een gastrol had in The Cosby Show.
Dit is opa Murphy, jongens.
Maar we hebben al drie opa's.
Dit is een geweldige jazzmuzikant.
Dat zijn ze allemaal.
Die kinderen luisteren naar rapmuziek...
die hun hersenen beschadigt.
Met al het hippen en hoppen en bippen en boppen.
Ze weten niet wat jazz is.
Jazz is een soort puddingijsje.
Nee, een soort Kodakfilmpje.
Nee, jazz is zoals de New Coke.
Het zal er altijd zijn.
Wat een carrière.
Maar de moraal is dat een leven in de jazz tot eenzaamheid leidt.
Voordat jij langskwam, zou ik het met je eens zijn geweest.
Krusty de Clown hield vandaag een persconferentie...
als verweer tegen de klacht dat z'n producten onveilig zijn...
z'n pretpark ondeugdelijk is...
en dat hij video's van Tonya Hardings huwelijksnacht verkoopt.
Die toeristen waren al onthoofd...
voor ze in Krustyland het Huis van de Messen in gingen.
En dat jongetje dat een appendicitis kreeg door jouw ontbijtproduct?
Ik zal bewijzen dat deze metalen O geen kwaad doet, door hem op te eten.
Zie je wel? Niks...
Dat ding rijt m'n ingewanden aan flarden.
Dat was niet het metalen exemplaar, maar een gewone Krusty-O.
Het is vergif.
Ben je klaar voor je recital? -Reken maar. Kijk.
Ik poets geen tanden meer, om net zoals jij te spelen.
Muziek komt vanuit je hart, niet uit wat er op je tanden zit.
We gaan jammen.
IK HOU VAN JAZZ
AFKICKCENTRUM
OPKICKCENTRUM
Wat krijg ik voor een AA-penning?
Deze staat voor vijf minuten nuchter. Je krijgt er een biertje voor.
Je zult ze overdonderen.
Pak aan, die brengt geluk.
Je sax. Hartstikke bedankt.
RECITAL UITVERKOCHT NOG KAARTJES VOOR STREISAND
Het gros van de orkestleden laat hun blindedarm verwijderen.
Dus ziet u hier het restant...
van het Springfield Schoolorkest.
Op saxofoon Lisa Simpson, op triangel Martin Prince...
en, met de fluit in z'n neus, Ralph Wiggum.
Goed zo, jongen.
Ze spelen Stars and Stripes Forever, hopelijk niet voorgoed.
Dit is prut.
Ik was geweldig, Bleeding Gums. Dat dank ik allemaal aan...
Waar is Mr Murphy? -Hij is helaas overleden.
Gaat het alweer een beetje?
Bleeding Gums was m'n held. Dat heb ik hem nooit gezegd.
Dat wist hij vast wel.
Waar hij nu ook mag zijn, hij is vast gelukkig.
Maar hij was de enige die van dezelfde muziek hield als ik.
Waarom moest hij nou doodgaan?
Het is net zoals toen je poes Sneeuwbal werd overreden.
Weet je nog wel?
We hoeven alleen maar...
een nieuwe jazzmuzikant uit het cachot te halen.
Ik heb het weer verknald.
Ben je nog bedroefd om die muzikant?
Ik geloof dat je na je dood kunt terugkomen in welke vorm je maar wilt.
Ik word een vlinder. -Waarom?
Omdat niemand ooit de vlinder verdenkt.
Ik heb de school niet in brand gestoken. Het was de vlinder.
Hij is gestoord. Pak de taser.
Ik kan beter met een ouder en wijzer iemand gaan praten.
De dood achtervolgt je, waar je ook gaat.
Opa? -Heus waar.
Daar heb je hem, de dood.
Het is Maggie maar.
Op mijn leeftijd haalt de geest rare grappen met je uit.
De dood. -Het is de kat maar.
De dood. -Dat is Maggie weer.
Waar waren we? De dood.
Waarom blijf ik zo verdrietig?
Dat is normaal als er een vriend sterft.
Bleeding Gums was een makker van je.
Niemand is echt weg zolang hij wordt herinnerd.
Als je z'n nagedachtenis wilt behouden...
dan raad ik je een tattoo aan. Die houdt levend wat je lief is.
Starland Vocal Band? Prutsers.
De dood.
BEGRAAFPLAATS
KOM VOOR DE BEGRAFENIS BLIJF VOOR DE CAKE
Komt er helemaal niemand? -We wachten al een uur.
Lieve mensen, we zijn hier vandaag bijeen...
om afscheid te nemen van Blood and Guts Murphy.
Het was Bleeding Gums Murphy.
Bloody Gums Murphy was een geweldige sousafoonspeler.
Saxofoon. Hij was een jazzmuzikant.
Je hebt hem niet gekend. Niemand kende hem. Maar hij was geweldig.
Ik zal niet rusten tot heel Springfield...
de naam Bleeding Gums Murphy kent.
En ik zal niet rusten voor ik een hotdog heb.
Dit is een begraafplaats.
Koop hier uw hotdogs.
Achtervolg je m'n man soms?
Hij helpt m'n kinderen door hun schooltijd heen.
Goed nieuws. De Krusty-O Cereal-groep...
wil je 100.000 dollar betalen, minus m'n honorarium, natuurlijk.
Wat voor honorarium?
Voor deze complexe zaak moest ik een team van topadvocaten vormen.
Ronald Chaporo, advocaat.
Albert Dershman, die drie biljartballen in z'n mond kan houden.
Hoeveel krijg ik van dat geld?
Vijfhonderd dollar?
Tja... -Cool.
Fijn dat je tevreden bent. Aan de slag.
Niet te geloven, vijfhonderd dollar.
Wat ik daar allemaal niet mee kan doen.
Vijfhonderd dollar op rood.
Zwart wint.
Cool.
Ik wil Bleeding Gums eren, maar ik weet niet hoe.
Je kunt de plaatselijke jazz-zender om een eerbetoon vragen.
Jazz. Die verzinnen ze ter plekke. Dat kan ik ook.
Dat is Mary Had a Little Lamb. -Deze dan.
Dat is hetzelfde, met 'du' in plaats van 'di'.
152 AMERIKANEN HEBBEN HET BIJ HET GOEDE EIND
Ik wil dat jullie Bleeding Gums Murphy eren.
Graag, maar we hebben z'n plaat niet.
Als ik die nu vind? -Dan draai ik hem.
Maar niemand zal hem horen. Ons zenderbereik is 7 meter.
Daarmee zijn we de krachtigste jazz-zender in de hele VS.
Jullie hebben veel problemen.
Ja, moet je onze ochtendpresentator zien.
Dit is Mollemans Morgen. Goede molleman.
Vandaag deel vier van de helse pijn die ik dagelijks doormaak.
250 dollar?
Ik heb hem nodig voor een eerbetoon aan Bleeding Gums Murphy.
Is hij dood? Zeg dat dan.
Waar haal ik 500 dollar vandaan?
Rijden maar, Smithers. Schiet op.
Ik heb 500 dollar te besteden.
Wat heb je voor me? -Dit is de ultieme flessendop.
UITVINDER VAN DE POG
Ik neem hem.
Kijk eens wat ik hier heb, Lisa.
Ik kan het amper geloven. Waarom?
Je was de enige die geloofde dat ik echt buikpijn had.
Dank je, maar 500 dollar...
Zo veel geld krijg je nooit meer.
Kijk hier maar eens naar.
VLEESETENDE BACTERIE IN ELK PAK
Ik heb het album.
Je kunt er hierop naar luisteren.
Ik heb m'n best gedaan, Bleeding Gums.
Attentie, alle eenheden.
Er drijft een wolk gifgas richting...
Fijne muziek. Het betrekt.
O, jee.
Dat was voor jou, Bleeding Gums.
Je hebt een oude jazzmuzikant blij gemaakt.
Je moet m'n dood wreken, Kimba. Pardon, Simba.
Luke, ik ben je vader.
Dit is CNN.
Kunnen jullie even dimmen? Ik neem afscheid van Lisa.
Het spijt ons.
Ik wil niet dat je weggaat.
Sorry, het kan niet anders. Vaarwel.
Vaarwel.
Wat maakt het uit. Nog een keer, van voren af aan.
Nog één keer.
Toe nou, Lisa.
Ik heb een afspraakje met Billie Holiday.