1
00:00:04,421 --> 00:00:06,297
LES SIMPSON

2
00:00:15,098 --> 00:00:18,268
LE GAZ NEUROTOXIQUE
N'EST PAS UN JOUET

3
00:03:49,646 --> 00:03:50,897
INFIRMERIE

4
00:04:34,107 --> 00:04:37,110
HÔPITAL GÉNÉRAL DE SPRINGFIELD

5
00:11:16,342 --> 00:11:19,470
J'ADORE LE JAZZ

6
00:11:28,437 --> 00:11:29,563
CENTRE
DE DÉSINTOXICATION

7
00:11:29,647 --> 00:11:30,731
CENTRE
D'INTOXICATION

8
00:11:57,383 --> 00:11:59,760
RÉCITAL DE L'ÉCOLE
PLACES STRAPONTINS EN VENTE

9
00:14:18,524 --> 00:14:20,818
ESSENCE

10
00:15:20,586 --> 00:15:22,171
CIMETIÈRE DE SPRINGFIELD

11
00:15:22,254 --> 00:15:24,715
VENEZ À L'ENTERREMENT
AU MOINS POUR LES CANAPÉS

12
00:17:32,259 --> 00:17:33,510
152 AMÉRICAINS DANS LE VRAI

13
00:18:07,836 --> 00:18:08,879
sax sur la plage

14
00:22:32,142 --> 00:22:33,143
<i>Traduction :</i>
Cécile Acheré