JEG KAN IKKE BESTEMME OVER DEM I FØRSTE KLASSE
SPRINGFIELD GRUNDSKOLE
STOP, NÅR LYSET BLINKER
- Bussen har set bedre dage. - Men den er bedre end den gamle.
Vi må hellere flytte os. Hullet vokser.
Nu leger børnene i hullet igen. Kan du ikke få det lavet?
De har skåret i budgettet. Først ville jeg ordne udstødningen.
Den er skyld i de lave karakterer.
MINDESMÆRKE FOR BORGERKRIGEN
Slagmarken ligger 800 m fremme. Start bremseproceduren!
Denne kanon fra Borgerkrigen er restaureret og fremstår som ny.
Men vi må ikke prøve den -
- for den sigter lige imod den pæl, der bærer udsigtstårnet der.
Folk ved ikke, at disse kanoner er meget følsomme -
- og det mindste stød kan få dem til at gå af.
Men af sikkerhedsårsager er kanonen ikke ladt.
Det er sund fornuft.
Otto, hent noget mere benzin. Her er kreditkortet.
Og en pastil.
- $5? Sidste år var det gratis! - Vi har skiftet ejer.
Diz-Nee HISTORIEPARK
BEKLAGER, MEN DER ER PENGE I DET.
Så mange penge har vi ikke. Ingen skole har råd til ...
SANDHED OG VIDEN
VERDENS BEDSTE INSPEKTØR
Her er for billetterne, plus lidt til dig.
- Giv dem lidt ekstra undervisning. - Javel, inspektør Valiant!
Han tror, han er noget, fordi han vandt Inspi-prisen. Ren svindel.
Den 21. maj 1864 stod mændene fra det 9. Skæggede Infanteri -
- og solede deres skæg i solen.
Pludselig kom fjendtlige tropper til syne over bakkekammen.
Fort Springfield, vi overgiver os betingelsesløst!
Vi har brug for igler og nedstrygere, så vi kan save vores lemmer af.
Men Springfields brigade ville ikke lade dem overgive sig.
Kom. De hvide flag kan ikke hamle op med vores musketter!
Angrib!
Springfield-tropperne nedslagtede tappert fjenden, som bad om nåde.
- Jeg kan kun se de fede soldater. - Tid til at bytte, børn.
De prøver at lære noget gratis!
- Tag dem! - Brug jeres attrapper som køller!
Løb, børn.
Start bussen, Otto! Start bussen!
Øv! Jeg skulle have gemt pastillen til bagefter.
Hop ind.
Vent! Vent!
På grund af din nærighed -
- kommer vi hjem med færre børn end nogensinde før.
Godt, at forældrene har givet deres tilladelse.
Det er vist din madpakke.
Jeg er stolt af dig. Kærligst, Mor
Den her er ikke min.
Opfør dig pænt, for guds skyld.
Lærerne har fået nok. Du må give skolen flere penge.
Du har skåret ned på alt. Lønnen, materialerne, maden.
Jeg kan altså smage avispapiret.
Avisstumper giver sunde fibre og blækvitaminer.
- Du lagde aldrig mærke til måtterne. - Der er ikke meget kød i de måtter.
Hvis du ignorerer vores krav, svigter du børnenes fremtid.
Hold nu op! Vi ved jo godt, de ikke har nogen fremtid!
Bevis, at jeg tager fejl, børn. Bevis, at jeg tager fejl.
Jeg har aldrig set dem sådan. Bare det ikke ender med en lærerstrejke.
Strejke, hvad?
Mine knogler er så skøre. Jeg drikker ellers masser af ... "malk"?
MALK NU MED R-VITAMIN
Hvordan skal vi undervise med de materialer?
- Pegepinden er slidt helt ned. - Den kan da stadig pege.
Hold op med det! Se her.
Vores bøger er dem, der er forbudt på andre skoler.
TEK WAR 40 ÅR MED PLAYBOY
Børnene skal jo lære om "Tek War" før eller siden.
- Gå din vej, Bart. - Jeg så jer skændes.
- Jeg håber ikke, der bliver strejke. - Nej, det ville du sikkert hade.
- Der bliver ikke nogen strejke. - Skinner sagde også, I ikke turde.
- Sagde Skinner det? - Jeg pyntede lidt på det.
Krabappel sagde, du ville efterkomme alle lærernes krav.
Og at du opgiver hurtigere, end Superman flyver.
Det får vi at se.
Jeg har altid troet, du var lusket og intrigant.
Nu kan jeg se, at du er en følsom, lille dreng.
Mange tak, sir.
Du er totalt urimelig. Lærerne finder sig ikke i det.
- Lærere! I tør ikke strejke! - Du tør ikke kæmpe mod os!
- Det var dråben! - Strejke!
Dette er en nødmeddelelse.
Alt er, som det skal være. Min autoritet som inspektør er ...
- Giv mig den! - Til alle lærere: Vi strejker!
Åh nej. Strejke?
- Miss Hoover, er du ...? - Tag hjem, børn.
Hallo?
Mrs. Pommelhorst? Jeg vil gerne ned nu.
Nu, hvor Largo er væk, kan vi spille den forbudte musik.
Det hørte jeg godt!
Bart? Lisa? Hvorfor er I så tidligt hjemme?
- Fantastiske nyheder! - Frygtelige nyheder!
Lærerne strejker! Måske for evigt. Det er skønt. Alt for skønt.
Jeg har heldigvis forberedt mig.
OVERLEVELSESPAKKE TIL STREJKER
CAFETERIA-FISKEPINDE
Sæt jer op. Kig ligeud. Ingen snak. Er det tyggegummi, du har der?
Åh ja.
Bart, læg det koben. Du ved godt, du ikke må brække ting op.
- Mor og far! Lærerne er på ... - Ja. Vi har hyret en privatlærer.
Vi skal vist arbejde længe i dag for at indhente alt det smøleri.
Vildt!
Dig i kranen! Drej rundt rigtig hurtigt!
Du der! Smid tre tons sand oven på toilettet.
Kan I ikke høre forskel på mig og en 10-årig dreng?
Ay caramba!
SPILLEHAL
Den lille dreng spiller mod tre på én gang.
- Skakmat. - Øv.
Elendige lærere, der overlader vores børn til os.
Far, de prøver at få en ny ledelse, så de bliver mere tilfredse.
Hvis man ikke kan lide sit job, strejker man ikke.
Man går på arbejde hver dag og gør det virkelig halvhjertet.
Sådan gør vi i Amerika.
Jeg har bøgerne. Men uden læseplaner og prøver kommer jeg ikke langt.
Skat, prøv at slappe lidt af.
Jeg kan ikke slappe af! Eller vige eller give efter ...
Kun to synonymer? Åh gud! Jeg har mistet min skarpsindighed!
Den ligger altid det sidste sted, man leder.
2+2 EN LØNSTIGNING ER GO' MERE! MERE! MERE!
Hvis vi var i skole nu, hvad ville vi så lære?
Hold dig væk.
Gode nyheder! En anden fagforening er gået i sympatistrejke med os:
Klaverstemmernes lokalafdeling!
I STREJKE Klaverstemmere
Og nu til Operation Strejke-Forlængelse.
Jeg hørte Skinner sige, at lærerne snart giver op.
Skinner sagde, vi gav op, lilla abe opvaskemaskine.
Vi skal nok vise ham! Især pga. det med opvaskemaskinen.
- Seymour, du er totalt inkompetent! - Det er ikke rimeligt ...
Hør lige alle de bilister, der støtter lærerne.
DYT! HVIS DU ELSKER SMÅKAGER
15 minutters frikvarter. Frikvartersopgaven er kapitel 3-7.
Ja! Frikvarter!
Skal vi kaste sten efter nogle dræberbier?
Beklager. Jeg er fordybet i Teapot Dome-skandalen.
Det er realisabelt om fjorten dage. Jeg kan lege om to uger.
Tænk, at Stark kunne synke så dybt ...
... og så lige midt i Montana og Dakotas bryllup.
Tænk, at jeg kan blive træt af at spille "Barberbladsmassakren".
Min læge siger, at jeg har håndled som en på 80.
BS SPRINGFIELD BANK
Har banken ikke flere penge? Insolvent?
Har I kun kontanter nok til tre kunder?
Lige et øjeblik. Jeg har ikke jeres penge her.
De står i Bills hus, og Freds hus.
Hvad fanden laver mine penge i dit hus, Fred?
Giv mig karakter! Se på mig! Evaluer mig!
Jeg er god og meget kvik! Giv mig nu en karakter!
12
Jeg er bekymret for børnene, Homie. Lisa er ved at få tvangstanker.
I morges prøvede hun at dissekere sin regnfrakke.
Ja, og den evighedsmaskine, hun lavede i dag, er helt til grin.
Den kører hurtigere og hurtigere.
Bart har det heller ikke godt. Han mangler grænser og struktur.
Det er ikke sundt at flyve med drager om aftenen.
Godaften, kære moder.
- Vi må have dem tilbage i skolen. - Helt enig. Lisa, kom herind.
I dette hus følger vi termodynamikkens love!
Velkommen til dette forældremøde. Lad os slutte alt det strejkeri.
- Mrs. Krabappel, værsgo. - Buh.
Selv buh! Vores krav er meget enkle.
En lille lønstigning og bedre materialer til jeres børn.
- Ja! - Giv dem det!
Vores budget er meget stramt. Det vil kræve, at man hæver skatten.
- Hæve skatten? - Den er allerede for høj.
- Det er jeres børns fremtid. - Ja, børn er vigtige.
- Det koster. - Så hæver de skatten.
- Kom nu. - Det er et godt argument.
Nå ja, skatten. Det med fingeren betyder skat.
Vi må vist enes om at være uenige.
- Jeg er ikke enig. - Heller ikke mig.
- Sikke en redelighed. - Åh gud! Skolebestyrelsen er opløst!
Nej, nej! Skolebestyrelsen er ikke opløst.
Vi har en nødplan, i tilfælde af en lang strejke.
Lad mig se. "Erstat lærerne med superintelligente cyborger.
Hvis cyborger ikke er opfundet, så brug de lokale."
Hvis I taler uden at få lov, får I smæk.
Hvis I kigger ud af vinduet, får I smæk.
Hvis I kigger på mine sandaler, får I smæk.
Hvis I går med smækbukser, får I helt sikkert smæk.
Kompressionen og ekspansionen af længdebølgerne giver svingninger ...
... som I ser her ... blandt de andre partikler. Ja, hvad er der?
- Må jeg lege med den? - Nej.
Du nyder den ikke lige så meget som mig.
Farverne, børn.
Når jeg råber jer op, siger I "til stede" eller "her."
Nej, sig "til stede." Jamo Haetbad.
Ti stille. Er Jamo Haetbad til stede?
Godt. Lad os se ... Minna Endelugter.
Hvad griner I ad? Hvad? Nå, nu er jeg med.
Det er mine store ører, ikke? Er det ikke?
Jeg kan ikke gøre for det.
Sådan, Bart! Det var imponerende, hvordan du ordnede vikarerne.
I mine svage øjeblikke har jeg ondt af dem.
Men så minder jeg mig selv om, at de prøver at undervise.
Jeg ved ikke, hvad I gjorde ved vikarerne, men nu er det slut.
Leopold?
Godt. Hør så efter, I små sataner! Nu stopper festen.
Nu lukker I skuffen og opfører jer ordentligt!
Den her vikar løber I ikke om hjørner med! Marge Simpson.
Hallo, alle sammen. Hej, Bart. Herovre, snut. Det er mig, mor.
Hej. Dav. Hallo!
Nogle af jer kender mig. Jeg er Bart Simpsons mor.
- Mor ... - Bart, hvad med fælden?
- Værsgo. - Mange tak.
- Mors dreng! - Duksedreng!
Jeg mente den anden fælde.
Den brugte vi også i min tid.
- Nå, hvordan var skolen? - Meningsløs.
Udmattende. Det tog børnene 40 minutter at finde Canada.
Enhver kan overse Canada. Det ligger jo helt dernede.
Min lærer er elendig. Dunsten fra hans salve gjorde folk syge.
Han konfiskerede alt lavet af tin.
Han sendte os hjem, fordi hans skæg sad fast i blyantspidseren.
Nå, men ...
Her.
Godt. Lad os se. Hvad, hvis jeg gør sådan her?
Det må du selv klare.
Nu kommer jeg aldrig på et godt universitet. Ikke engang Vassar.
Hold så op med at kritisere Vassar!
Mor, du er inde på mit domæne. Tænk, hvis jeg begyndte at moppe gulvet?
Det ville være skønt. Værsgo. Og jeg bliver ved med at undervise.
Nå, så kravler jeg bare ind i krybekælderen igen.
Jeg hader, når han gør det.
Jeg er herovre.
Jeg har brug for en dollar. De andre børn stjæler mine madpenge.
Jeg skal bruge dem til slik.
Værsgo, min skat. Løb nu hen til dine venner.
"Værsgo, min skat."
- Hvorfor standser min mor jer ikke? - Vi har afledt hende.
Sikke en flot gigue. Er det ikke sjovere at danse end at mobbe?
Jo.
Jeg kan ikke klare det mere. Vi må have lærerne tilbage.
Krabappel og Skinner finder aldrig sammen igen.
De er som to positivt ladede ioner.
Netop! Med dine boglige evner og min evne til at udnytte folk som dig -
- kan vi lægge en kløgtig plan.
Et surpriseparty for mig på Skinners kontor? Så skidt da.
Skal jeg gå hen til mit kontor? Det er ukorrekt, men okay.
I kommer ikke ud, før I er blevet enige.
- Luk os ud, Bart! - Det er ikke sjovt, Bart.
- Rolig. De skal nok forhandle. - Åbn døren!
- Luk os ud! - Luk os ud, for guds skyld!
Kom så! Du kommer til at fortryde det.
Du kommer virkelig til at fortryde det!
Hjælp! Nå ... Seymour, måske skulle vi tale sammen.
Der er ikke flere penge, medmindre du kan trylle nye indtægter frem.
- Vi er nødt til det. Vi er fanget. - Fanget på vores egen skole.
SPRINGFIELD GRUNDSKOLE OG FÆNGSEL
Fin ide at leje vores garderober ud til det overfyldte fængselssystem.
Jeg plejede at sidde lige derovre.
Rolig, børn. Bare ignorer morderen.
Og for de vanskelige elever kan det tjene til skræk og advarsel.
Knægt, hjælp mig ud herfra. Jeg skal nok betale dig.
Jeg er lutter øren.