IK HEB GEEN VOLMACHT OVER DE EERSTEKLASSERS
STOP ALS DE RODE LICHTEN KNIPPEREN
Deze bus heeft z'n beste tijd wel gehad.
Hij is veiliger dan de oude bus.
Tijd om te verkassen. Het gat wordt groter.
Seymour, de kinderen spelen weer in 't gat.
Moet dat niet gerepareerd worden?
Je weet dat er net op ons budget is gekort.
En anders zou ik het lek in de uitlaat laten maken.
Volgens mij scoren sommige kinderen daarom zo slecht.
STRIJDTONEEL BURGEROORLOG
Het slagveld is nog maar een kilometer rijden.
Start de remprocedure.
Dit kanon is gerestaureerd en in staat van paraatheid.
Gelukkig vuren we hem niet af...
want toevallig staat hij gericht op de steunpilaar van die uitkijktoren.
Veel mensen beseffen niet dat deze kanonnen heel gevoelig zijn...
en dat het kleinste schokje ze al af kan laten gaan.
Om veiligheidsredenen...
is het kanon niet geladen.
Dat is gewoon gezond verstand.
Otto, ga maar even tanken. Hier is de creditcard.
En een pepermuntje voor erna.
Vijf dollar per kind? Vorig jaar was het gratis.
Nieuwe eigenaar.
SORRY, MAAR ER VALT GELD TE VERDIENEN
Dat kunnen we niet betalen. Geen enkele school kan zoiets...
'S WERELDS BESTE SCHOOLHOOFD
Hier is het entreegeld, met een kleinigheid voor jezelf.
Geef ze een beetje extra onderwijs.
Jawel, schoolhoofd Moedig.
Hij denkt dat hij heel wat is sinds hij alles won bij de Princi Awards.
Allemaal doorgestoken kaart.
Op 21 mei 1864 lagen de mannen van de 9e Bebaarde Infanterie...
in de zon met hun baarden te spelen.
Opeens verscheen de vijand op die heuvel daar.
Fort Springfield, we geven ons onvoorwaardelijk over.
We zijn ziek. We hebben bloedzuigers nodig...
en zagen om onze van gangreen vergeven ledematen te amputeren.
Maar de Springfield-brigade was te dapper om hun overgave te accepteren.
Kom op, makkers. Die witte vlaggen kunnen niet op tegen onze musketten.
Ten aanval.
De Springfielders slachtten hun vijanden op heldhaftige wijze af...
terwijl ze om genade smeekten.
Je ziet amper wat er gebeurt. Ik kan alleen de dikke soldaten zien.
Goed, de volgende.
Ze proberen gratis iets te leren.
Pak ze. -Gebruik je nepgeweer als knuppel.
Ren, kinderen.
Start de motor, Otto. Start de motor.
Ik had niet eerst dat pepermuntje op moeten eten.
Stap maar in.
Wacht. Wacht.
Seymour, vanwege jouw krenterigheid...
keren we nu van een excursie terug met de minste kinderen tot nu toe.
God zegene de man die de toestemmingsbriefjes uitvond.
Volgens mij heb ik jouw lunch.
IK BEN HEEL TROTS OP JE. LIEFS, MAM
Dit leek me al niks voor mij.
GEDRAAG JE. IK SMEEK HET JE. GEDRAAG JE
Seymour, de leraren zijn 't zat.
Je moet geld in de school steken.
Je hebt overal op bezuinigd.
Salarissen, voorraden, het eten.
Kan me niet schelen wat je zegt, ik proef de krant.
Gesnipperde kranten zorgen voor de benodigde vezels en essentiële inkten.
En de oude gymmatjes zijn je niet eens opgevallen.
Er zit maar weinig vlees in die gymmatjes.
Onze eisen zijn redelijk.
Als je ze negeert, ontneem je die kinderen hun toekomst.
Kom nou, Edna. We weten allebei dat deze kinderen geen toekomst hebben.
Bewijs het tegendeel maar.
Ik heb ze nog nooit zo zien ruziën.
Ik ben bang dat al dat wapengekletter tot een staking kan leiden.
Een staking?
M'n botten zijn zo broos.
Maar ik drink altijd genoeg... Malk?
Hoe kunnen we lesgeven met dit soort materiaal?
Deze aanwijsstok is tot een stompje versleten.
Maar hij wijst nog aan.
Hou op. En kijk hier eens naar.
We hebben alleen boeken die verboden zijn door andere scholen.
De jeugd moet vroeg of laat toch over Tek War leren.
Ga weg, Bart. Dit is geen goed moment.
Ik zag jullie ruziën.
Ik ben bang voor een staking waardoor de school moet sluiten.
Dat zou je vast vreselijk vinden.
Er wordt niet gestaakt.
Skinner zei al dat jullie het lef niet hadden.
Zei Skinner dat? -Ik heb het iets opgeschoond.
Krabappel zei in feite dat je aan al hun eisen toe zou geven.
O ja?
Ze zei dat je als een lammetje zo mak was.
Dat zullen we nog wel eens zien.
Simpson, ik dacht altijd dat je sneaky en berekenend was.
Maar nu besef ik dat je een heel gevoelig jongetje bent.
Dank u, meneer.
Je bent oneerlijk bezig, en de docenten pikken dat niet.
Jullie hebben het lef niet om te gaan staken.
Jij hebt het lef niet om het tegen ons op te nemen.
Zo is het genoeg. -Staking.
Opgelet, dit is een nooduitzending.
Alles is in orde op school. M'n gezag als schoolhoofd is totaal...
Geef hier.
Opgelet, docenten. We staken.
O nee. Een staking?
Ms Hoover, gaat u ook...
Ga naar huis, kinderen.
Mrs Pommelhorst?
Ik wil graag omlaag.
Nu Largo weg is, kunnen we verboden muziek spelen.
Ik heb het wel gehoord.
Bart? Lisa? Waarom zijn jullie zo vroeg thuis?
Geweldig nieuws, mam. -Vreselijk nieuws, mam.
De school staakt. Misschien wel voor altijd.
Overbelasting. Te veel genot.
Gelukkig ben ik hier op voorbereid.
STAKINGSGEREEDHEIDKOFFER
CAFETARIAVISSTICKS
Ga rechtop zitten. Kijk vooruit. Geen geklets.
Is dat kauwgum?
Bart, laat die koevoet thuis. Ik moet niks hebben van dat geneus.
Mam, pap. Goed nieuws. De leraren...
We hebben al een leraar in de arm genomen.
We gaan door tot in de kleine uurtjes...
om al dat getreuzel goed te maken.
Geweldig.
Jij, in die kraan. Draai eens snel rond.
En jij daar. Dump drie ton zand op die wc-cabine.
Hoor je het verschil niet tussen mijn stem en die van een tienjarige?
Dat jongetje speelt drie partijen tegelijk.
Schaakmat. -Schaakmat.
Schaakmat. -Verdomme.
Rotdocenten. Ze zadelen ons op met onze eigen kinderen.
Ze proberen een verandering van management te bewerkstelligen...
zodat ze gelukkiger en productiever kunnen zijn.
Als je je werk niks vindt, ga je niet staken.
Dan ga je gewoon elke dag naar kantoor en doe je het halfslachtig.
Zo doet een echte Amerikaan dat.
Ik heb boeken. Maar zonder door de overheid goedgekeurde leerplannen...
en standaardtesten blijft m'n educatie beperkt.
Lieverd, ontspan je gewoon een beetje.
Ik kan me niet ontspannen. Noch relaxen of zwichten of...
Maar twee synoniemen?
Mijn God. Ik ben m'n vernuft kwijt.
Je vindt het altijd op de laatste plaats waar je aan denkt.
2+2 VOOR DE DRAAD ERMEE DE A VAN APPEL, DE B VAN OPSLAG
GEEF OP
Als er deze week wel lessen waren, wat zouden we dan leren?
Ga weg.
Goed nieuws, mensen.
Het doet me genoegen dat een andere vakbond uit sympathie meestaakt.
De plaatselijke pianostemmers.
Nu Operatie Staking-Langer-Laten-Duren.
Ik hoorde Skinner zeggen dat de docenten elk moment kunnen zwichten.
Skinner zei dat we gaan zwichten, paarse apenafwasmachine.
Dat zullen we nog wel eens zien.
Die 'paarse apenafwasmachine' zal hem berouwen.
Seymour, je bent incompetent tot en met.
Ik vind het niet echt fair... -Gebruik je hersens eens.
Luister naar die automobilisten die de docenten steunen.
TOETER ALS JE VAN KOEKJES HOUDT
Vijftien minuten pauze, Milhouse.
De pauze-opdracht is hoofdstuk drie tot zeven.
Jippie, pauze.
Ik heb een bijennest gevonden. Ga je mee stenen gooien?
Sorry, Bart. Ik ben verdiept in het Teapot Dome-schandaal.
Wellicht dat het over twee weken doenlijk is.
Over twee weken kan ik.
Niet te geloven dat Stark zich daartoe verlaagt...
en dat bij het huwelijk van Montana en Dakota.
Al die vrije tijd. Nooit gedacht dat ik Razor Fight II ooit zat zou zijn.
Ik moet stoppen. Volgens m'n arts heb ik de polsen van een 80-jarige.
Hoe bedoelt u, het geld is op? Failliet?
Is er nog maar net genoeg geld voor de volgende drie klanten?
Wacht eens even. Ik heb jullie geld hier niet.
Dat zit in Bills huis, en Freds huis.
Wat moet mijn geld in jouw huis, Fred?
Geef me een cijfer. Kijk naar me.
Evalueer me en noem me de beste.
Ik ben braaf en superslim.
Geef me een cijfer.
10
Ik maak me zorgen om de kinderen.
Lisa is geobsedeerd.
Vanochtend betrapte ik haar bij het ontleden van haar eigen regenjas.
En dat perpetuum mobile dat ze gemaakt heeft, slaat nergens op.
Het gaat steeds maar sneller.
Met Bart gaat het ook niet echt goed.
Hij heeft grenzen nodig, structuur.
's Nachts vliegeren heeft iets heel ongezonds.
Hallo, lieve moeder.
Zo is het genoeg. Ze moeten terug naar school.
Dat ben ik met je eens. Lisa, kom hier.
In dit huis gehoorzamen we de wetten van de thermodynamica.
Ik roep deze vergadering van de ouderraad tot de orde.
Laten we kijken of we geen punt kunnen zetten achter dit stakinkje.
Mrs Krabappel, begint u maar. -Boe.
Van hetzelfde. Onze eisen zijn simpel.
Inflatiecorrectie voor ons en betere schoolspullen voor uw kinderen.
Geweldig. -Geef toch toe.
Droom maar lekker verder. We hebben een krap budget.
Als we haar eisen inwilligen, moet de belasting omhoog.
Omhoog? -We betalen al te veel.
Ik ben het zat. -Belasting is slecht.
Het gaat om hun toekomst.
De toekomst. -Kinderen zijn belangrijk.
Het gaat geld kosten. -O, de belasting.
De belasting gaat omhoog.
Kom op nou. -Sterk gezegd.
Dat klinkt...
O ja, de belasting. -Dat betekent geld.
Die vingers betekenen belasting.
We moeten het er maar over eens zijn dat we het niet eens zijn.
Daar ben ik het niet mee eens. -Ik ook niet.
Nu zitten we lelijk in de soep.
O, nee. De ouderraad is ontbonden.
Nee, de ouderraad is niet ontbonden.
Ik heb hier een noodplan voor het geval van een langdurige staking.
Eens kijken.
'Docenten vervangen door hyperintelligente cyborgs.
Mochten die nog niet uitgevonden zijn, gebruik dan buurtbewoners.'
Wie voor z'n beurt praat, krijgt klappen.
Wie uit het raam kijkt, krijgt klappen.
Wie naar m'n sandalen kijkt, krijgt klappen.
Wie klapt voor z'n beurt, krijgt zeker weten klappen.
Goed, dus de compressie en expansie...
van lengtegolven veroorzaakt een willekeurige oscillatie...
van de omliggende deeltjes, zoals je ziet.
Wat is er?
Mag ik ermee spelen? -Nee.
Je zult er minder van genieten dan ik.
De kleuren, kinderen.
Als ik je naam oplees, zeg je 'present' of 'hier'.
Nee, zeg maar 'present'.
Will van Bil.
Rustig, jongens. Is Will van Bil er?
Goed dan.
Mien Kontstinkt.
Wat zitten jullie nou te lachen?
Ik snap het al.
Het zijn m'n grote oren zeker, hè? Niet?
Nou, daar kan ik ook niks aan doen.
Geweldig hoe je met al die invallers hebt weten af te rekenen.
In m'n zwakkere momenten heb ik bijna medelijden met ze.
Maar dan herinner ik mezelf eraan: ze proberen me iets te leren.
Wat jullie die invallers verder ook hebben aangedaan, het houdt nu op.
Leopold?
Goed. Luisteren, kleine monsters. De lol is voorbij.
Jullie houden je rotkoppen en gedragen je, verdomme.
Met deze invaller valt niet te spotten.
Marge Simpson.
Hallo, klas. Dag, Bart.
Hier, lieverd. Ik ben het, mama.
Sommigen kennen me vast al. Ik ben de moeder van Bart Simpson.
Mam.
Bart, en die boobytrap dan?
Mag ik? -Dank je.
Moederskindje. -Brave Hendrik.
Ik bedoelde die andere boobytrap.
Dat deden kinderen al toen ik nog klein was.
Hoe vonden jullie het op school?
Een nachtmerrie. -Zinloos.
Uitputtend. Het kostte ze 40 minuten om Canada te vinden op de kaart.
Iedereen ziet Canada wel eens over het hoofd, daar beneden in dat hoekje.
M'n leraar is vreselijk. Drie kinderen werden ziek van z'n zalflucht.
Hij nam alles van tin in beslag. En hij stuurde ons eerder naar huis...
omdat hij met z'n baard vastzat in de potlodenslijper.
Oké.
Zo dan.
Eens kijken.
Misschien als ik dit doe.
Je staat er alleen voor.
Zo kom ik nooit op een topuniversiteit.
Als het zo doorgaat, is zelfs Vassar te hoog gegrepen.
Ik ben al die kritiek op Vassar van jou helemaal zat, jongedame.
Mam, het is vreemd om je op mijn terrein te zien.
Hoe zou je 't vinden als ik opeens ging zwabberen?
O, geweldig. Je kunt meteen beginnen.
En ik blijf lesgeven, of je 't nou leuk vindt of niet.
Dan is het weer tijd dat ik de kruipruimte in ga.
Vreselijk als hij daar zit.
Hier.
Mam, ik heb geld nodig.
Sinds jij lesgeeft, pikken de andere kinderen m'n lunchgeld.
En dat heb ik nodig om snoep te kopen.
Alsjeblieft, lieverd. Ga maar lekker met je vriendjes spelen.
Alsjeblieft, lieverd.
Waarom doet mama niks?
We hebben voor afleiding gezorgd.
Dat is een mooi dansje, Kearney.
Zeg nou zelf, is dansen niet leuker dan pesten?
Zo is het genoeg. Ik kan er niet meer tegen, Milhouse.
Ik moet de echte docenten terughalen.
Bart, je krijgt Krabappel en Skinner nooit meer bij elkaar.
Het zijn net twee positief geladen ionen.
Dat is het.
Met jouw kennis en mijn talent om mensen met kennis te gebruiken...
hebben we zo een plan bedacht.
Een verrassingsfeestje voor mij in het kantoor van schoolhoofd Skinner?
Nou, vooruit dan.
Ik? Naar m'n kantoor gaan?
Het is hoogst ongebruikelijk, maar goed.
Jullie mogen er pas uit als jullie het eens zijn.
Laat ons eruit. -Dit is niet grappig.
Ik meen het. -Laat ons eruit, nu meteen.
Ze gaan zo heus wel onderhandelen. -Doe die deur open.
Laat ons eruit. -Laat ons er alsjeblieft uit.
Kom op. Het zal je berouwen.
Laat ons onmiddellijk gaan. -Het zal je echt berouwen.
Help. Nou...
we kunnen net zo goed gaan praten.
Het heeft geen zin. Er is geen geld...
tenzij jij een magische nieuwe inkomstenbron hebt ontdekt.
We moeten iets bedenken. We zijn opgesloten.
Gevangenen in onze eigen school.
BASISSCHOOL EN GEVANGENIS
Wat een slimme manier om wat extra's te verdienen:
de garderobes verhuren aan een overbevolkt gevangenisstelsel.
Vroeger zat ik daar.
Wees niet bang, kinderen. Negeer de moordenaar maar.
En wie weet schrikken lastige leerlingen zo erg...
dat ze op het rechte pad blijven.
Jochie, help me ontsnappen.
Ik zal je er goed voor betalen.
Ik luister.
Ondertiteling: Suzanne Vosshard