ΔΕΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΩ ΝΟΜΙΚΑ ΤΑ ΠΡΩΤΑΚΙΑ
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
ΣΤΟΠ ΟΤΑΝ ΤΑ ΦΩΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΟΚΚΙΝΑ
Το λεωφορείο τα έχει πάει και καλύτερα.
Τουλάχιστον είναι πιο ασφαλές από το παλιό λεωφορείο.
Ώρα να φύγουμε. Η τρύπα μεγαλώνει.
Σίμουρ, τα παιδιά παίζουν με την τρύπα πάλι.
Δεν πρέπει να τη φτιάξεις;
Ξέρεις ότι μας έκοψαν τον προϋπολογισμό.
Αν είχαμε χρήματα, θα έφτιαχνα τη διαρροή καυσαερίου.
Πιστεύω ότι φταίει για τους χαμηλούς βαθμούς.
ΟΧΥΡΟ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ ΜΝΗΜΕΙΟ ΕΜΦΥΛΙΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ
Εντάξει. Το πεδίο μάχης είναι σε 800 μέτρα.
Ξεκινήστε φρενάρισμα!
Αυτό το κανόνι από τον εμφύλιο έχει αποκατασταθεί
κι είναι έτοιμο να πυροβολήσει,
αλλά ευτυχώς που δεν εκτοξεύουμε βλήματα,
διότι τυγχάνει να σημαδεύει
το κύριο στήριγμα της σκοπιάς.
ΟΧΥΡΟ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
Ο κόσμος δεν ξέρει ότι τα κανόνια είναι πολύ ευαίσθητα
κι ότι το ελάχιστο τίναγμα μπορεί να τα πυροδοτήσει.
Φυσικά, για λόγους ασφαλείας, δεν τα γεμίζουμε.
Είναι κοινή λογική.
Ότο, δεν βάζεις λίγη βενζίνη; Ορίστε η πιστωτική.
Και μια μέντα για μετά.
Πέντε δολάρια ανά παιδί;
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ
-Πέρσι ήταν δωρεάν. -Νέος ιδιοκτήτης.
ΠΑΡΚΟ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΟΣΚΟΠΗΣΟΥΜΕ
Μα δεν έχουμε τόσα χρήματα. Βασικά, δεν υπάρχει σχολείο...
ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΓΝΩΣΗ
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
Για τις εισόδους, και κάτι για σένα.
Φρόντισε να μορφωθούν λίγο παραπάνω, έτσι;
Μάλιστα, Διευθυντή Βάλιαντ.
Νομίζει ότι είναι τέλειος από τότε που κέρδισε τα βραβεία Διευθυντών.
Είναι όλα στημένα.
Στις 21 Μαΐου του 1864, οι άντρες του 9ου Γενειοφόρου Τάγματος Πεζικού
έλιαζαν τα γένια τους.
Ξαφνικά, τα στρατεύματα του εχθρού έφτασαν στην κορυφή του λόφου.
Οχυρό Σπρίνγκφιλντ, παραδινόμαστε άνευ όρων!
Είμαστε άρρωστοι! Χρειαζόμαστε βδέλλες!
Και πριόνια για να κόψουμε τα γαγγραινώδη άκρα μας!
Μα η ταξιαρχία του Σπρίνγκφιλντ ήταν πολύ γενναία για να δεχτεί να παραδοθεί.
Ελάτε, παιδιά.
Οι λευκές σημαίες δεν είναι τίποτα μπρος στα όπλα μας!
Επίθεση!
Και οι Σπρινγκφιλντιανοί έσφαξαν ηρωικά τους εχθρούς τους
όσο εκείνοι ζητούσαν το έλεός τους.
Δύσκολα βλέπεις τι γίνεται. Διακρίνω μόνο τους χοντρούς στρατιώτες.
Εντάξει, αλλάξτε.
Προσπαθούν να μάθουν τσάμπα!
Πιάστε τους!
Κάνε τα ψεύτικα όπλα σας μπαστούνια!
Τρέξτε, παιδιά!
Ξεκίνα το λεωφορείο, Ότο!
Να πάρει. Δεν έπρεπε να φάω πρώτα τη μέντα.
Εντάξει. Ανεβείτε.
Περιμένετε!
Σίμουρ, εξαιτίας της τσιγκουνιάς σου,
επιστρέφουμε από εκδρομή με λιγότερους μαθητές από ποτέ.
Να 'ναι καλά ο άνθρωπος που σκέφτηκε τις άδειες γονέων.
Πήρα το μεσημεριανό σου.
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. ΜΕ ΑΓΑΠΗ, ΜΑΜΑ
Ναι, αυτό δεν ήταν δικό μου.
ΓΙΑ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΦΡΟΝΙΜΟΣ.
Σίμουρ, οι δάσκαλοι μπούχτισαν.
Πρέπει να επενδύσεις χρήματα στο σχολείο.
Έκοψες από τα πάντα, από μισθούς, προμήθειες και φαγητό.
Δεν με νοιάζει τι λες, γεύομαι εφημερίδα.
Μια χαρά. Οι εφημερίδες
δίνουν τις απαραίτητες φυτικές ίνες και μελάνια.
Και δεν κατάλαβες τα παλιά στρώματα γυμναστικής.
Έχει πολύ λίγο κρέας στα στρώματα.
Οι απαιτήσεις μας είναι φυσιολογικές.
Αν τις αγνοείς, ξεπουλάς το μέλλον των παιδιών.
Έλα τώρα! Ξέρουμε ότι αυτά τα παιδιά δεν έχουν μέλλον.
Δείξτε μου ότι κάνω λάθος, παιδιά.
Δεν τους έχω ξαναδεί να μαλώνουν έτσι.
Ανησυχώ ότι όλες αυτές οι απειλές
θα οδηγήσουν σε απεργίες.
Απεργίες, ε;
Τα κόκαλά μου είναι εύθραυστα.
Μα πάντα πίνω πολύ "γίλα";
ΓΙΛΑ ΜΕ ΒΙΤΑΜΙΝΗ Ρ
Πώς περιμένεις να διδάξω με τέτοιο εξοπλισμό;
Ο δείκτης είναι τόσο παλιός, που έμεινε μόνο η άκρη.
-Δεν δείχνει; -Σταμάτα!
Και κοίτα εδώ.
Τα μόνα βιβλία μας
είναι τα απαγορευμένα.
ΘΕΩΡΙΑ ΤΗΣ ΕΞΕΛΙΞΗΣ
40 ΧΡΟΝΙΑ PLAYBOY ΟΙ ΣΑΤΑΝΙΚΟΙ ΣΤΙΧΟΙ
Τα παιδιά θα μάθουν για το TekWar αργά ή γρήγορα.
Φύγε, Μπαρτ, δεν είναι καλή στιγμή.
Σας είδα να μαλώνετε. Ανησυχώ μη γίνει απεργία
και κλείσει το σχολείο.
Σίγουρα δεν θα το ήθελες αυτό.
Δεν θα γίνει απεργία, Μπαρτ.
Ναι. Ο Σκίνερ λέει ότι δεν έχετε τα κότσια
για να το κάνετε.
Ο Σκίνερ το είπε;
Όχι τόσο ευγενικά.
Αλλά η Κραμπάπελ είπε
ότι θα δίνατε στους δασκάλους ό,τι ήθελαν.
-Έτσι είπε; -Ναι.
Είπε ότι θα υποχωρούσατε σαν κότα.
Θα το δούμε.
Σίμπσον, πάντα πίστευα ότι ήσουν πονηρός και χειριστικός.
Τώρα βλέπω ότι είσαι ένα ευαίσθητο αγόρι.
Ευχαριστώ, κύριε.
Σίμουρ, είσαι άδικος και οι δάσκαλοι δεν θα το ανεχτούν.
Δάσκαλοι, δεν έχετε τα κότσια να απεργήσετε!
Εσύ δεν έχεις τα κότσια να τα βάλεις μαζί μας!
-Αυτό ήταν! -Απεργία!
Προσοχή. Επείγουσα ανακοίνωση.
Όλα καλά στο σχολείο.
Η εξουσία μου ως διευθυντής είναι εντελ...
Δώσ' το μου!
Προσοχή, δάσκαλοι. Απεργούμε.
Όχι. Απεργία;
Δεσποινίς Χούβερ, θα...
Πάτε σπίτι, παιδιά!
Είναι κανείς εκεί;
Κυρία Πόμελχορστ;
Θα ήθελα να κατέβω τώρα.
Τώρα που λείπει ο Λάργκο, μπορούμε να παίξουμε τα απαγορευμένα.
Το άκουσα!
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
Μπαρτ, Λίσα, τι κάνετε σπίτι τόσο νωρίς;
-Τέλεια νέα, μαμά! -Απαίσια νέα, μαμά!
Οι δάσκαλοι απεργούν! Ίσως για πάντα!
Υπερφόρτωση! Υπερφόρτωσα με απόλαυση!
Ευτυχώς, έχω προετοιμαστεί, άρα δεν ανησυχώ.
ΚΟΥΤΙ ΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣ ΑΠΕΡΓΙΑΣ
ΨΑΡΟΚΡΟΚΕΤΕΣ ΚΥΛΙΚΕΙΟΥ
Καθίστε ίσια. Μάτια μπροστά. Μη μιλάτε.
Τσίχλα είναι αυτό; Τσίχλα είναι αυτό; Τσίχλα είναι αυτό;
Αχ, ναι.
Μπαρτ, άσε εδώ τον λοστό.
Ξέρεις ότι δεν μου αρέσει να παραβιάζεις πράγματα.
Μαμά! Μπαμπά! Τέλεια νέα! Οι δάσκαλοι...
-Τα μάθαμε. -Σου πήραμε ήδη δάσκαλο.
Θα μείνουμε ως αργά σήμερα
για να αναπληρώσουμε την καθυστέρηση.
Τέλεια.
ΕΡΓΟΔΗΓΟΣ
Εσύ με τον γερανό! Περιστρέψου πολύ γρήγορα!
Εσύ! Πέτα τρεις τόνους άμμο πάνω στην τουαλέτα.
Δεν μπορείτε να ξεχωρίσετε τη φωνή μου από αυτήν ενός παιδιού;
Άι, καράμπα!
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ
Ο μικρός παίζει τρία παιχνίδια ταυτόχρονα.
-Ματ. -Να πάρει.
Οι απαίσιοι δάσκαλοι μας φορτώνουν τα παιδιά μας.
Μπαμπά, απεργώντας προσπαθούν να αλλάξουν τη διαχείριση
για να είναι πιο χαρούμενοι και παραγωγικοί.
Λίσα! Αν δεν σου αρέσει η δουλειά σου, δεν κάνεις απεργία.
Πας κάθε μέρα και την κάνεις χάλια.
Έτσι γίνεται στην Αμερική.
Έχω μερικά βιβλία, αλλά χωρίς εγκεκριμμένη ύλη
και τυποποιημένα διαγωνίσματα, η μόρφωσή μου θα τελματώσει.
Γλυκιά μου, μήπως να χαλαρώσεις λίγο;
Να χαλαρώσω; Δεν μπορώ! Ούτε μπορώ να ηρεμήσω, να υποχωρήσω ή...
Μόνο δύο συνώνυμα;
Θεέ μου! Χάνω την οξυδέρκειά μου!
Πάντα είναι στο τελευταίο μέρος που ψάχνεις.
ΑΥΞΗΣΗ ΜΙΣΘΟΥ
ΩΣ ΕΔΩ, ΑΥΞΗΣΗ ΜΙΣΘΟΥ ΤΩΡΑ
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ!
Αν κάναμε μάθημα αυτήν τη βδομάδα, τι θα μαθαίναμε;
Φύγε από δίπλα μου.
Καλά νέα, παιδιά!
Σας ανακοινώνω
ότι άλλη μία ένωση συμμετέχει στον αγώνα,
οι Κουρδιστές Πιάνου 412!
ΑΠΕΡΓΙΑ ΚΟΥΡΔΙΣΤΕΣ ΠΙΑΝΟΥ
Επιχείρηση "κάνουμε την απεργία να διαρκέσει κι άλλο".
Άκουσα τον Σκίνερ να λέει ότι οι δάσκαλοι θα υποχωρήσουν σύντομα.
Ο Σκίνερ είπε ότι οι δάσκαλοι θα υποχωρήσουν και απορρυπαντικό.
Θα του δείξουμε εμείς,
ειδικά γι' αυτό το σχόλιο με το απορρυπαντικό.
-Σίμουρ, είσαι πραγματικά άχρηστος. -Δεν μου φαίνεται δίκαιο να...
Σκάσε! Άκου τους οδηγούς που περνάνε
κι υποστηρίζουν τους δάσκαλους.
ΚΟΡΝΑΡΕΤΕ! ΑΝ ΑΓΑΠΑΤΕ ΤΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ
ΑΠΟΙΚΙΑΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ
Δεκαπέντε λεπτά διάλειμμα.
Η εργασία για το διάλειμμα είναι τα κεφάλαια τρία ως επτά.
Διάλειμμα!
Μίλχαουζ, βρήκα μια κυψέλη μέλισσες. Θες να πάμε να της ρίξουμε πέτρες;
Συγγνώμη, Μπαρτ. Με έχει ρουφήξει το σκάνδαλο Teapot Dome.
Ωστόσο, μπορεί να μπορέσω σε ένα δεκαπενθήμερο.
-Τι... -Μπορώ να παίξω σε δύο εβδομάδες.
Δεν το πιστεύω ότι ο Σταρκ θα το έκανε αυτό
και ειδικά στον γάμο του Μοντάνα και της Ντακότα.
Πολύς ελεύθερος χρόνος. Δεν πίστευα ότι θα βαριόμουν την Ξυραφομάχη Δύο.
Μάλλον πρέπει να σταματήσω. Ο γιατρός μου είπε ότι έχω καρπούς ογδοντάχρονου.
ΤΣ: ΠΡΩΤΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΟΥ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
Τι εννοείτε, η τράπεζα δεν έχει χρήματα; Πτώχευση!
Έχετε αρκετά μετρητά μόνο για τους επόμενους τρεις πελάτες;
Περιμένετε! Ένα λεπτό!
Όχι. Δεν έχω εδώ τα χρήματά σας.
Είναι στο σπίτι του Μπιλ και... στο σπίτι του Φρεντ.
Τι διάολο κάνεις με τα λεφτά μου στο σπίτι σου, Φρεντ;
Βαθμολόγησέ με! Κοίτα με! Αξιολόγησέ με!
Είμαι καλή, καλή, καλή και τόσο έξυπνη! Βαθμολόγησέ με!
Ανησυχώ για τα παιδιά, Χόμι. Η Λίσα γίνεται εμμονική.
Το πρωί προσπαθούσε να ανατμήσει το αδιάβροχό της.
Το ξέρω. Κι η μηχανή ασταμάτητης κίνησης που έφτιαξε είναι γελοία.
Πηγαίνει όλο και πιο γρήγορα.
Ούτε ο Μπαρτ τα πάει πολύ καλά. Χρειάζεται όρια και συγκρότηση.
Το να πετάς χαρταετό το βράδυ δεν είναι καθόλου ευεργετικό.
Γεια σου, μητερούλα.
Αυτό ήταν! Πρέπει να ξαναπάνε σχολείο.
Συμφωνώ, Μαρτζ. Λίσα, έλα εδώ!
Σε αυτό το σπίτι, υπακούμε στους κανόνες της θερμοδυναμικής!
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε τη συνάντηση δασκάλων και γονέων
για να δούμε αν μπορεί να τελειώνει αυτή η απεργία.
Κυρία Κραμπάμπελ, θα ξεκινήσετε εσείς;
Στα μούτρα σου!
Έχουμε απλές απαιτήσεις. Μικρή αύξηση στο κόστος ζωής,
άρα καλύτερος εξοπλισμός για τα παιδιά σας!
-Αυτό είναι εύκολο! -Δώστε τα!
Σε έναν φανταστικό κόσμο. Έχουμε λίγα χρήματα.
Για να κάνουμε αυτά που ζητάει, πρέπει να αυξήσουμε τους φόρους.
-Να αυξήσετε φόρους; -Ήδη είναι στο Θεό!
-Αρκετά! -Οι φόροι είναι κακοί!
Για το μέλλον των παιδιών σας!
-Ναι! -Τα παιδιά! Ναι!
-Ξέχασα. -Θα σας κοστίσει.
-Όχι στους φόρους! -Θα αυξήσουν τους φόρους!
Ελάτε τώρα!
-Εντάξει. -Καλό επιχείρημα.
-Ναι. -Ακούγεται...
-Ναι! Οι φόροι! -Αυτό σημαίνει χρήματα.
Αυτό με το δάχτυλο σημαίνει χρήματα.
Μάλλον θα πρέπει να συμφωνήσουμε στο ότι διαφωνούμε.
-Δεν συμφωνώ. -Ούτε εγώ.
Είναι δυσκολάκι.
Θεέ μου! Η συνάντηση γονέων και δασκάλων διαλύθηκε!
Όχι! Η συνάντηση δεν διαλύθηκε.
Έχουμε ένα σχέδιο έκτακτης ανάγκης σε περίπτωση εκτεταμένης απεργίας.
Για να δούμε.
"Αντικαταστήστε τους καθηγητές με πανέξυπνα σάιμποργκ."
"Αν δεν έχουν εφευρεθεί σάιμποργκ, χρησιμοποιείστε γείτονες."
Όποιος πετάγεται, τρώει μία με το κουπί.
Όποιος κοιτάει έξω από το παράθυρο, τρώει μία με το κουπί.
Όποιος κοιτάξει τα σανδάλια μου, θα φάει μία με το κουπί.
Αν κάνετε κουπί στο σχολικό κανό.
Εκεί να δείτε κουπί που θα φάτε.
Εντάξει.
Η συμπίεση και η διαστολή των διαμηκών κυμάτων
προκαλούν την ακανόνιστη ταλάντωση
που βλέπετε εκεί, στα γειτονικά σωματίδια.
-Ναι, τι είναι; Τι... είναι; -Μπορώ να παίξω μαζί του;
Όχι, δεν μπορείς!
Δεν θα το απολαύσεις τόσο όσο εγώ.
Τα χρώματα, παιδιά.
Εντάξει. Όταν σας φωνάζω, θα λέτε "παρών" ή "εδώ".
Πείτε απλά "παρών". "Ανίτα Πλύσου".
Εντάξει. Ηρεμήστε. Είναι εδώ η Ανίτα Πλύσου;
Εντάξει. Καλά. "Βρόμο Κωλαράς".
Γιατί γελάτε; Τι;
Κατάλαβα.
Έχω μεγάλα αυτιά. Αυτό δεν είναι; Ε;
Παιδιά, δεν μπορώ να κάνω κάτι για αυτό.
ΜΟ
Ουάου, Μπαρτ! Έχω εντυπωσιαστεί
από το πώς έδιωξες τους αντικαταστάτες.
Όταν νιώθω αδύναμος, σχεδόν τους λυπάμαι.
Μετά μου υπενθυμίζω ότι προσπαθούν να διδάξουν.
Παιδιά, δεν ξέρω τι κάνατε με τους αντικαταστάτες,
αλλά αυτό θα σταματήσει τώρα!
Λίοπολντ;
Εντάξει. Ακούστε, μικρά φρικιά!
Η διασκέδαση τελείωσε.
Θα βουλώσετε τα στόματά σας και θα κάτσετε φρόνιμα, που να πάρει!
Δεν θα μπλέξετε με αυτήν την αντικαταστάτρια!
Η Μαρτζ Σίμπσον.
Γεια σας! Γεια σου, Μπαρτ! Εδώ, καλέ μου!
Εγώ είμαι, η μαμά. Γεια!
Σίγουρα κάποιοι με ξέρετε. Είμαι η μαμά του Μπαρτ.
Η ΜΑΝΟΥΛΑ ΤΟΥ ΜΠΑΡΤ
Μαμά!
Μπαρτ, η παγίδα;
-Μπορώ; -Ευχαριστώ.
-Μαμμόθρεφτο. -Γλειφτράκι.
Και καλά καλός.
Εννοούσα την άλλη παγίδα.
Τα παιδιά το κάνουν αυτό από τότε που πήγαινα σχολείο.
Πώς ήταν η μέρα σας στο σχολείο;
-Τρομακτική. -Ανούσια.
Κουραστική. Τα παιδιά χρειάστηκαν 40 λεπτά για να εντοπίσουν τον Καναδά στον χάρτη.
Μαρτζ, όλοι δυσκολεύονται να βρουν τον Καναδά εκεί κάτω που είναι.
Ο δάσκαλός μου είναι χάλια.
Τρία παιδιά αρρώστησαν από την αλοιφή του,
κατέσχεσε ό,τι είναι από αλουμίνιο
και μας έστειλε σπίτι νωρίς
επειδή το μούσι του κόλλησε στην ξύστρα.
Εντάξει.
Έλα.
Εντάξει. Για να δούμε.
Κι αν έκανα αυτό;
Είσαι μόνος σου.
Αποκλείεται να μπω σε ένα από τα 8 καλύτερα πανεπιστήμια.
Έτσι όπως πάω, δεν θα μπω ούτε στο Βάσαρ.
Έχω βαρεθεί να σε ακούω να κράζεις το Βάσαρ, νεαρά.
Μαμά, είναι περίεργο να είσαι στα χωράφια μου.
Πώς θα ένιωθες αν άρχιζα να σφουγγαρίζω;
Θα χαιρόμουν τρομερά. Ξεκίνα τώρα.
Θα συνεχίσω να σου κάνω μάθημα. Είτε σ' αρέσει είτε όχι.
Τότε μάλλον θα ξαναμπώ στην ανθρωποθυρίδα.
Το σιχαίνομαι όταν μπαίνει εκεί μέσα.
Εδώ.
Μαμά, θέλω ένα δολάριο.
Από τότε που ξεκίνησες να διδάσκεις, τα παιδιά μού παίρνουν το χαρτζιλίκι.
Και το χρειάζομαι για ζαχαρωτά.
Έλα, γλυκέ μου. Πήγαινε με τους φίλους σου.
Έλα, γλυκέ μου.
-Γιατί δεν σας σταματάει η μαμά μου; -Κάναμε αντιπερισπασμό.
Πολύ ωραίος χορός, Κίρνι.
Δεν είναι πιο διασκεδαστικό από τον εκφοβισμό;
Ναι.
Αυτό ήταν. Δεν αντέχω άλλο, Μίλχαουζ.
Πρέπει να φέρουμε πίσω τους αληθινούς δασκάλους.
Μπαρτ, δεν θα ενώσεις ποτέ ξανά την Κραμπάπελ και τον Σκίνερ.
Είναι σαν δύο θετικά φορτισμένα ιόντα.
Περίμενε! Αυτό είναι.
Με την εξυπνάδα σου και την ικανότητά μου να εκμεταλλεύομαι τους έξυπνους,
μπορούμε να σκεφτούμε ένα έξυπνο σχέδιο για να τα ξαναβρούν.
Ένα πάρτι έκπληξη για μένα στο γραφείο του Σκίνερ;
Δεν ξέρω, αλλά εντάξει.
Εγώ; Να πάω στο γραφείο μου; Δεν το συνηθίζω, αλλά εντάξει.
Και δεν θα βγείτε μέχρι να συμφωνήσετε.
Άνοιξέ μας, Μπαρτ!
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΚΙΝΕΡ
-Δεν είναι αστείο, Μπαρτ! -Σταμάτα. Άνοιξέ μας!
Μην ανησυχείτε. Θα αρχίσουν τις διαπραγματεύσεις.
Άνοιξέ μας!
Για τον Θεό, άνοιξέ μας!
-Είναι σαν το Βιετνάμ! -Άνοιξέ μας!
Κάν' το, αλλιώς θα το μετανιώσεις!
Θα το μετανιώσεις πικρά!
Σίμουρ, μάλλον πρέπει να μιλήσουμε.
Τι νόημα έχει;
Δεν υπάρχουν χρήματα,
εκτός αν σκεφτείς μια μαγική πηγή εσόδων.
Κάτι πρέπει να σκεφτούμε. Μας κλείδωσαν εδώ μέσα
-σαν φυλακισμένους. -Φυλακισμένοι στο ίδιο μας το σχολείο.
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ ΚΑΙ ΦΥΛΑΚΗ
Τέλειος τρόπος να βγάλουμε κι άλλα χρήματα.
Νοικιάζουμε τις ιματιοθήκες μας στις φυλακές που είναι φίσκα.
Κάποτε καθόμουν εκεί.
Δεν πειράζει, παιδιά. Αγνοήστε τον δολοφόνο.
Κι επιπλέον, κάποιοι ταραξίες
μπορεί να φοβηθούν και λίγο.
Ψιτ, μικρέ.
Βοήθα με να αποδράσω. Θα φροντίσω να αξίζει ο κόπος σου.
Ακούω.
Υποτιτλισμός: Ζωγραφιά Κεφαλοπούλου