VELVILJE KAN KUN PRESSES TIL ET VIST PUNKT
Velkommen til nyhederne i vores splinternye studie.
Godt nok, Springfield.
HEJ MOR
Et næsehorn på to ton er flygtet fra Springfield Zoo.
Men man reagerede hurtigt, og Petunia er sikkert bag tremmer igen.
Næsehornet på tre ton, der stak af i sidste uge, er stadig på fri fod.
- Hvem har smadret min vase? - Hvem har revet min prøve i stykker?
Hvem har smidt affald i Flanders' have, før jeg fik tid?
Gider I lige? Sanseløs ødelæggelse. Uden mine sædvanlige kommentarer.
Jamen, hvem er det så?
- De har næppe ødelagt sig selv, vel? - Vel?
Det er nok ikke Barts skyld. Og han er heldig.
For det er spanke-tid, og jeg trænger til at spanke.
Jeg ved ikke, hvorfor du er så energisk, men gør klar til trættetur.
Hvad er der? Bliver du træt?
Der er altså noget galt med Julemandens Lille Hjælper.
Han har gøet hele natten og fræset haven op.
- Mine bongotrommer! - Mit stroboskop.
Mit "Best of Ray Stevens"-album.
- Så hunden har begravet vores ting. - Ja. Hunden.
Åh Gud! Han har fat i det kostbare kabel-tv-kabel!
Brug altid frisk makaroni. Hvis det rasler i æsken, så smid den væk.
TEKNISKE PROBLEMER
Der er i øjeblikket problemer med Deres kabel-tv. Ingen panik.
Undgå fristelsen til at tale med Deres kære.
Undgå al seksuel aktivitet.
Års tv-stråling har alligevel ødelagt Deres kønsorganer.
Det var som ...
DYREHANDEL "ALLE VORES DYR KAN SKYLLES UD"
Vi har problemer med vores hund.
Jeg siger til Dem, som jeg siger til alle.
Jeg beklager, at den er blevet blind, men klag til Hartz Mountain, ikke mig.
Nej, nej, den er ikke til at styre.
Han er vild og destruktiv og har ingen respekt for autoriteter.
Jeg prøver en hunde- menneskehjerne-kontakt.
En ufatteligt sjælden, psykisk kraft, som kun jeg -
- og tre andre ansatte her har. Okay.
Jeg keder mig. Jeg er rastløs. Trænger til forandringer.
For eksempel en importeret lædersnor, blå kontaktlinser -
- et 200 volt trænerhalsbånd.
Så blev det problem løst.
- Homer, hold på rattet! - Jepper.
Bare rolig. Vi fanger ham eller kører ham over!
Han løber til væddeløbsbanen, hvor vi fandt ham.
Så snart de ser, han ingen penge har, smider de ham ud. Det ved jeg alt om.
HUNDEVÆDDELØBSBANE "LIGESOM SMÅ HESTE"
Hvor er her stort.
Skal vi mon dele os op og lede?
- Homie? - To dollars på nummer otte.
Har I set min elskede hund? Kom med sedlen.
Vi kan ikke tabe. Se navnet på den, jeg satsede på.
"Hun er den hurtigste". Det betyder ikke nødvendigvis ...
Starten er gået. "Hun er den hurtigste" tager føringen.
Du er heldig, du ser godt ud, Marge.
I svinget er først "Hun er hurtigst" så "En evig toer" og "Nummer tre".
Kom så, lille hest!
Og det går mod målet ... Vent! En anden hund er på banen.
- Julemandens Lille Hjælper! - Den navnløse hund -
- haler ind på ydersiden. Den kan umuligt vinde løbet.
Eller kan den?
Hvad laver Julemandens Lille Hjælper oven på den anden hund?
Han prøver vist at hoppe over den, men kan ikke.
Du kan godt!
Mine damer og herrer, det er slut. Det er slut med hundevæddeløb.
Jeg tror, de er forelskede.
Det er dét, der har været galt med ham. Han har savnet tilfældig sex.
Kan vi beholde hans kæreste, mor?
- Hun er jo ikke vores. - Det er hun nu.
Når først de forelsker sig, taber de gejsten.
Vil du ikke savne hendes selskab?
Du er god nok, dame.
Gå bare ud og leg. Men ikke noget af det-I-ved-nok foran huset.
Hvad sagde jeg?
DEN GAMLE SLAGTERBUTIK
VIDEOBIKSEN
Spis det. Det faldt på gulvet.
Skal vi lege hent?
Mig og Julemandens Lille Hjælper holdt engang sammen.
Men han gider ikke lege, efter at tæven flyttede ind.
- Det siger du aldrig igen. - Det er hun. Jeg slog det op.
Så skriver jeg til leksikon-redaktionen. Det lyder som en fejl.
Se! En bittelille hund er lige faldet ud af hans kæreste.
Åh Gud! Hun får børn! Undskyld. Jeg troede, du var fed.
- Se! Tvillinger. - To gange tvillinger.
- To gange to og trillinger. - Homer, find et sted til miraklerne.
- Jeg har aldrig set noget lignende - Hvor mange er der?
22.
23.
24.
25.
25 hvalpe.
KATTEGRÆS
En hel hær af hunde. Så er der aldrig nogen, der tør røre mig igen.
Halløj, tumpefjæs. du ligner en tumpe.
- Det er du selv ude om. - På ham, drenge.
Du, Jimbo, det var vel ikke for meget med der er "tumpefjæs"?
HVALPEN DER ENGANG VAR KENDT SOM PRINCE
Er de ikke bedårende?
Jo. Og vi har ventet i mange år.
Men nu har Herren endelig velsignet os med en rigtig familie.
Se Branford II. Er det ikke kært?
Han tror, han er en af Modellerne.
Fjern den kat!
Mine sokker!
LOPPEHALSBÅND
- Hvorfor skal jeg have det på? - Det er meget nemmere.
Denne gang ...
Huset stinker. Du lægger vel ikke de nye aviser oven på de gamle?
Har du et bedre forslag?
Vi holder jo meget af hvalpene. Men de er ved at blive et problem.
Ja, de åd mine sokker. Jeg måtte låne af Lisa.
- Hvordan forklarer du nederdelen? - Det skal jo passe sammen.
Mor og jeg overvejer at give dem væk.
- Nej! - Mest mor.
Gør vi sådan? Når nogen bliver upraktisk, skaffer vi dem af vejen?
Hallo? Er der nogen?
Så giver vi dem én chance mere.
Hvis bare de ikke gør mere forkert, må de blive.
For at tale om noget helt andet, så holder jeg en vigtig middag i aften.
- Glimrende! Hvem kommer? - Pastor Lovejoy, din gamle sergent.
Og den regionale skattechef.
Herligt. Hele byen skal høre, hvor vellykket en aften, det har været.
- Intet er gået galt. - Simpson! Alt er gået upåklageligt.
Så jeg glemmer, at du forlod hæren en måned før tid.
Jeg er så imponeret.
- Der behøves ingen skatterevision. - Skål for Simpsons!
Og for den lækre kalkun ... der spadserer rundt på bordet.
Herre du milde, en dæmonisk fugl.
Simpson! Vi ses til reveille klokken 0500 i morgen.
- Vi ses hos skattevæsenet. - Vi ses i helvede. Fra himlen.
GRATIS HVALPE
Vi kan godt bruge en vovse til at passe flokken på Flanderosa.
Det bliver rart med selskab, når mor er på kærestesjov.
Vi kan godt bruge et nyt kæledyr, nu, vi kom til at myrde den flabede fugl.
- De kan ikke lide at blive adskilt. - Vi må være realistiske.
Hvem har et stort nok hjerte til at passe 25 hvalpe?
De små fyre vil elske at hoppe rundt på mine mange hektarer -
- på jagt efter mine mange biler -
- og drikke af mine mange toiletter. - Hvem ville ikke det?
Du må ikke give ham dem. Han er ond mod dem.
Hun har ret. Der er noget ved ham, jeg ikke stoler på.
Beklager, mr. Burns.
Men De kan ikke få hundene. Er jeg nu fyret?
Nej da. Det er Deres dyr. De kan gøre, som De vil.
Farvel.
- Det tog han da pænt. - Lidt for pænt, hvis du spørger mig.
Han lægger garanteret store planer for at få fat i hvalpene.
Sådan. Og sådan. Du også.
De lægger ikke samme arbejde i Deres planer som før i tiden.
Bare rolig. Vi skal nok finde pungen.
Hundene! Og De strør puddersukker ud over mit gulv.
Næ, næ. Jeg prøver at finde fingeraftryk.
Vi behøver ikke politiet. Hvem finder hvalpene bedre end deres forældre?
Lad os finde jeres børn!
Så er der mad, vovser!
Jeg beklager, men jeg tror ikke, vi finder jeres greyhounds.
Måske vil mr. Burns sælge jer nogle af de 25, han fik i aftes.
Hvilke frygtelige ting gør han mod de uskyldige, små hvalpe?
Var det ikke himmelsk? Og har I det ikke bedre?
Han bader dem.
Sådan. Og dig, lille fyr. Og dig.
Se, Smithers. Han står på bagbenene.
Hvor bedårende. Ved De, hvem han minder mig om?
- Benji? - Nej.
- Lassie? - Nej.
- En person. De ved det godt. - Snoop Doggy Dogg?
- Bob Barker? David Brenner? - Nej!
En person, der altid står og går.
- Rory Calhoun? - Ja!
Du bliver hos mig. Du er den bedste.
Måske har vi taget fejl af Burns.
Er De nu sikker, sir? Deres garderobe er trods alt helt fuld.
Ja, men ikke helt fuld. For ser De ...
Nogle mennesker jager for sjov Andre for at spise godt
Det eneste jeg jager for
Er for at få tøj der er flot
Se min vest Se min vest
Lavet af gorillabryst
Se min sweater helt uden pletter Lavet af autentisk irsk setter
Se min hat den var min kat Mit aftendress er af flagermusevat
Mine sutsko Af et næsehorn der var albino
Bjørneunderhylere og trøjer Er noget der mig fornøjer
En hat af puddel skal smile Og let på mit hoved hvile
Og af rødbrystens røde fjerpragt Har jeg lavet mig en fin dragt
Se min vest Se min vest. Se min vest
Og af jordegern har jeg sutter
Det var dem eller mine chaufutter
Men en greyhound smoking Er allerbedst
- Så gør hundene klar - Nak to og De har et par
Se min vest Se min vest
Åh vil I ikke nok se min vest?
- Jeg kan godt lide min vest. - Det anede mig.
Han vil lave en smoking af vores hvalpe.
- Bart! - Undskyld. Men den var iørefaldende.
Nå, lad os få gjort det af med de små loppecirkuser.
Undtagen lille Monty, selvfølgelig.
Vi må have hundene ud.
- Stille, vovser. - I skal væk.
Vinduet.
- Nej, hvad gør du? - De lander altid på fødderne.
- Det er katte. - Nej. Lad mig bevise det.
Bedste af tre.
Se, Bart! En vasketøjsskakt.
Okay. Kom så.
Kom nu. Kom nu.
Jeg får en idé.
Undskyld, Monty, men du er for stor til det her.
- Hurtigt ... - Går I?
Umuligt! Hvordan kom De først?
Der bliver god tid til forklaringer. Nu skal jeg bare have mine hvalpe.
- Jamen, De har stjålet dem fra os! - Her. Ring til en, der gider høre.
Kom med den! Hvis I vil have os undskyldt.
Hvalpene skal mødes med en slagterkniv.
Så. Nu ved De ikke, hvilken der er Monty.
Hvis han ikke skal indgå i smokingen, må De lade de andre slippe.
Godt forsøgt. Kom, Monty. Rejs dig op.
Kom. Op og stå. Lav dit nummer.
- Nej! Bliv nede, Monty. - Du skal ikke rejse dig. Lad være.
Glimrende.
Nu skal jeg bare bøje mig ned -
- og samle den eneste ...
Umuligt! De står alle sammen op! Jeg kan ikke kende forskel!
Ja, ja, I vinder.
- Så må jeg slå hele flokken ihjel. - Nej!
De er bare så pokkers bedårende. 25 små Rory Calhoun'er.
Jeg kan ikke. Men jeg kan skyde jer.
Næ. Det kan jeg heller ikke.
Som I står der på bagbenene som et par Rory Calhoun'er.
Jeg håber, De indser det dumme i at slå dyr ihjel for modens skyld.
Ja! Ja! Jeg vil aldrig mere bære en klædning lavet af et dyr ...
... der kan lave et sjovt nummer.
Nok en sejr for Montgomery Burns' vinder-greyhounds.
25 hunde, 25 verdensmestre, der har tjent over 10 mio. dollars.
De, der gav ham hundene, må ærgre sig gule og grønne.
Homer! For Guds skyld! Nej!
At baske til en pære er det eneste -
- der opmuntrer mig, efter at have foræret de million-greyhounds væk.