1
00:00:03,586 --> 00:00:06,381
阿森一族

2
00:00:06,840 --> 00:00:11,177
（要對雪糕阿伯好一點）

3
00:00:14,681 --> 00:00:15,682
不

4
00:00:34,409 --> 00:00:38,038
歡迎收看六點鐘新聞
我們在全新錄影廠

5
00:00:38,163 --> 00:00:39,914
大家看起來很好，春田市

6
00:00:40,290 --> 00:00:42,917
（嗨，媽）

7
00:00:43,084 --> 00:00:46,963
新聞焦點
一隻兩噸重的犀牛由春田動物園脫逃

8
00:00:47,088 --> 00:00:48,256
動物園立即展開圍捕

9
00:00:48,506 --> 00:00:52,052
犀牛佩圖妮雅已經安全回到動物園

10
00:00:54,137 --> 00:00:56,014
下一則新聞
上週從動物園走甩的

11
00:00:56,139 --> 00:00:58,600
三噸重犀牛，目前仍在外遊蕩

12
00:01:01,019 --> 00:01:02,771
誰打爛我個花樽？

13
00:01:02,854 --> 00:01:05,565
誰撕爛我雪櫃上的試卷？

14
00:01:05,648 --> 00:01:08,860
誰搶先一步
將垃圾倒在佛蘭德斯的花園？

15
00:01:09,402 --> 00:01:13,907
拜託，我才不做那麼白痴的惡作劇

16
00:01:16,326 --> 00:01:18,286
不是你，那是誰？

17
00:01:20,163 --> 00:01:22,582
這些東西不會自己壞掉

18
00:01:22,749 --> 00:01:24,334
-對吧！
-會嗎？

19
00:01:29,756 --> 00:01:31,299
應該不是巴特

20
00:01:31,716 --> 00:01:34,094
他真幸運，打屁屁季節到了

21
00:01:34,177 --> 00:01:36,888
某人屁屁要開花了

22
00:01:39,099 --> 00:01:41,351
好奇怪，你今天好有活力

23
00:01:41,434 --> 00:01:43,228
今天要玩到你筋疲力竭

24
00:01:48,608 --> 00:01:51,236
開始累了嗎？

25
00:02:05,708 --> 00:02:08,545
勇哥最近有點奇怪

26
00:02:08,795 --> 00:02:12,215
牠叫了成晚
而且將後院搞得亂七八糟

27
00:02:13,550 --> 00:02:16,302
-我的邦加鼓！
-我的頻閃燈！

28
00:02:16,469 --> 00:02:18,346
我的雷史蒂文《裸奔》精選輯！

29
00:02:18,429 --> 00:02:19,430
（雷史蒂文）

30
00:02:19,931 --> 00:02:22,392
原來是狗埋了這堆東西

31
00:02:22,684 --> 00:02:24,477
對，是狗

32
00:02:26,521 --> 00:02:30,150
老天！牠挖到有線電視線！

33
00:02:34,904 --> 00:02:36,698
一定要用新鮮通心粉

34
00:02:36,823 --> 00:02:37,907
（肯特廚房）

35
00:02:37,991 --> 00:02:39,450
如果咖咖搖出聲，就丟掉

36
00:02:40,493 --> 00:02:42,871
（訊號中斷）

37
00:02:43,204 --> 00:02:45,790
您的有線電視目前遇到障礙

38
00:02:45,957 --> 00:02:47,167
請勿驚慌

39
00:02:47,625 --> 00:02:50,545
請抗拒閱讀和與家人聊天的衝動

40
00:02:50,920 --> 00:02:54,757
請勿嘗試性行為，電視輻射長年累積

41
00:02:54,841 --> 00:02:57,093
造成您性器官縮水與無能

42
00:02:57,886 --> 00:02:59,095
我慘了

43
00:02:59,262 --> 00:03:02,682
（春田市寵物店
"我們賣的寵物都可以用馬桶沖走"）

44
00:03:05,018 --> 00:03:07,645
抱歉，我們的狗有問題

45
00:03:07,896 --> 00:03:10,023
這位太太，我同所有人都這麼說

46
00:03:10,273 --> 00:03:11,733
如果妳的寵物盲了，我很抱歉

47
00:03:11,858 --> 00:03:14,235
不要跟我抱怨，請找哈茲山家族

48
00:03:14,402 --> 00:03:19,532
不，我們的狗失控了，他亂搞破壞

49
00:03:19,699 --> 00:03:21,534
而且不聽從主人指令

50
00:03:22,368 --> 00:03:27,373
讓我試試人犬心靈連結法
是一種超稀有的靈媒能力

51
00:03:27,540 --> 00:03:30,793
全世界只有我會
還有這鋪頭的三個職員

52
00:03:31,336 --> 00:03:32,337
來吧

53
00:03:38,092 --> 00:03:42,931
我好無聊，我停不下來
我的生活需要改變

54
00:03:44,307 --> 00:03:46,267
例如入口的真皮狗繩

55
00:03:47,518 --> 00:03:49,187
藍色隱形眼鏡

56
00:03:49,979 --> 00:03:52,148
200伏特電擊項圈

57
00:03:53,191 --> 00:03:55,360
問題終於解決了

58
00:03:57,487 --> 00:04:00,240
-荷馬，握緊軚盤！
-好啦

59
00:04:02,909 --> 00:04:04,077
嘿！

60
00:04:06,120 --> 00:04:08,998
別擔心，我們會抓到牠
就算輾過牠也在所不惜

61
00:04:09,791 --> 00:04:11,876
大家看，牠跑向靈緹犬賽狗場

62
00:04:11,960 --> 00:04:13,628
-當初我們找到牠的地方
-別擔心

63
00:04:13,795 --> 00:04:15,421
只要他們發現牠沒錢

64
00:04:15,505 --> 00:04:16,506
他們就會再丟掉牠

65
00:04:16,589 --> 00:04:18,299
相信我，我知道

66
00:04:18,841 --> 00:04:22,470
（春田市賽狗場
"把牠們想像成馬仔就是了"）

67
00:04:25,556 --> 00:04:27,141
這地方好大

68
00:04:27,642 --> 00:04:29,727
我們要分開找嗎，小荷？

69
00:04:30,144 --> 00:04:31,104
老公？

70
00:04:31,437 --> 00:04:32,981
兩塊錢買八號贏

71
00:04:33,815 --> 00:04:35,942
然後你有看到我的寶貝狗嗎？

72
00:04:37,235 --> 00:04:38,236
給我飛

73
00:04:39,862 --> 00:04:40,989
不能輸！

74
00:04:41,322 --> 00:04:44,993
-妳看我賭的那隻狗叫什麼名字
-"她最快"

75
00:04:45,576 --> 00:04:46,953
荷馬，我不覺得那跟比賽成績…

76
00:04:47,036 --> 00:04:48,246
牠們出發了！

77
00:04:48,454 --> 00:04:50,832
"她最快"一下就拉開了距離

78
00:04:50,957 --> 00:04:52,750
妳長得漂亮算妳行運，美枝

79
00:04:53,376 --> 00:04:55,503
過彎領先的是"她最快"

80
00:04:55,628 --> 00:04:58,381
再來是"一直第二名"，然後"我第三"

81
00:04:58,756 --> 00:05:00,383
快，你這隻馬仔

82
00:05:00,967 --> 00:05:02,176
進入最後衝刺

83
00:05:02,385 --> 00:05:04,971
等等，有另外一隻狗在賽道上

84
00:05:05,138 --> 00:05:06,264
是勇哥！

85
00:05:06,556 --> 00:05:08,641
這隻神秘的狗從外圈快速逼近

86
00:05:08,766 --> 00:05:11,811
牠有機會贏這場比賽嗎？

87
00:05:20,528 --> 00:05:22,655
勇哥在對那隻狗做什麼？

88
00:05:22,947 --> 00:05:23,948
不會吧

89
00:05:24,073 --> 00:05:27,118
勇哥好像想要跳過牠，但沒辦法

90
00:05:27,493 --> 00:05:28,953
加油！你可以！

91
00:05:29,370 --> 00:05:30,913
各位先生女士，結束了

92
00:05:31,456 --> 00:05:33,374
本場比賽結束

93
00:05:33,666 --> 00:05:35,418
-車！
-噓！

94
00:05:35,543 --> 00:05:37,003
牠們好像戀愛了

95
00:05:44,719 --> 00:05:47,388
個衰仔原來是因為這個才變得奇怪

96
00:05:47,680 --> 00:05:50,183
牠原來都要交功課

97
00:05:50,433 --> 00:05:52,894
-我們可以養牠的女朋友嗎？
-拜託

98
00:05:52,977 --> 00:05:55,897
-牠不是我們的狗
-牠現在是妳的了

99
00:05:56,189 --> 00:05:59,108
牠們只要談戀愛，就失去了賽狗魂

100
00:05:59,275 --> 00:06:01,611
你不會想念牠的忠誠和陪伴嗎？

101
00:06:06,282 --> 00:06:08,993
這位太太，妳人真好

102
00:06:12,372 --> 00:06:14,207
你們可以去外面玩

103
00:06:14,374 --> 00:06:17,293
但不准在房子前面那個，知道嗎？

104
00:06:18,169 --> 00:06:20,171
嘿！我剛才說什麼？

105
00:06:22,965 --> 00:06:24,342
（老牌肉舖）

106
00:06:24,467 --> 00:06:25,385
（羊扒、牛扒）

107
00:06:28,429 --> 00:06:29,931
（影片出租）

108
00:06:49,492 --> 00:06:53,538
（路易吉餐廳）

109
00:06:53,621 --> 00:06:55,373
拿去，掉到地上了

110
00:07:12,098 --> 00:07:13,599
嘿，弟弟，要玩波嗎？

111
00:07:16,477 --> 00:07:18,396
我和勇哥以前天天一起

112
00:07:18,479 --> 00:07:21,566
從他母狗女友搬來以後
他都不想玩了

113
00:07:21,774 --> 00:07:23,359
巴特，以後不准再用那個字！

114
00:07:23,651 --> 00:07:25,403
她就是！我查過字典了

115
00:07:25,736 --> 00:07:28,114
好吧，我要寫信給字典編輯群

116
00:07:28,197 --> 00:07:29,365
要求他們再確認一下

117
00:07:29,574 --> 00:07:31,367
我覺得這個字錯了

118
00:07:32,034 --> 00:07:36,205
大家看！
一隻小小狗從牠女朋友身體裡掉出來

119
00:07:36,330 --> 00:07:38,708
我的天啊！牠在生小狗

120
00:07:39,459 --> 00:07:42,253
抱歉，我以為妳只是變胖而已

121
00:07:42,503 --> 00:07:45,798
-是雙胞胎！
-不，是兩對雙胞胎

122
00:07:45,965 --> 00:07:47,550
兩對雙胞胎和一對三胞胎

123
00:07:47,633 --> 00:07:51,012
荷馬！幫這些小奇蹟找個地方

124
00:07:58,144 --> 00:08:00,480
（煮飯狗仔）

125
00:08:02,899 --> 00:08:04,567
（茶、咖啡、糖）

126
00:08:05,526 --> 00:08:08,821
天啊！我從來沒看過這種事

127
00:08:09,197 --> 00:08:12,408
-到底有幾多隻？
-22

128
00:08:13,117 --> 00:08:14,619
23

129
00:08:15,244 --> 00:08:16,829
24

130
00:08:23,753 --> 00:08:26,005
25！

131
00:08:37,350 --> 00:08:40,102
哇，25隻狗仔！

132
00:08:42,563 --> 00:08:43,814
（貓薄荷）

133
00:08:44,273 --> 00:08:49,111
狗狗大軍！其他人就不敢霸凌我了

134
00:08:51,489 --> 00:08:55,076
嘿，屎臉，你的臉像屎一樣臭

135
00:08:56,285 --> 00:08:58,955
-好啊，辛普森，你自己攞嚟…
-咬他，狗仔

136
00:09:05,628 --> 00:09:10,258
抱歉，金寶
希望我的屎臉笑話沒有太過份

137
00:09:17,056 --> 00:09:18,849
（羅弗）

138
00:09:18,933 --> 00:09:20,518
（費斗）

139
00:09:20,601 --> 00:09:21,686
（雷斯）

140
00:09:21,811 --> 00:09:24,730
（史巴、羅伯二、費斗二、雷斯二
大衛、傑、保羅、布蘭福）

141
00:09:25,106 --> 00:09:27,483
（大衛二、傑二、保羅二、布蘭福二
揍人、火花）

142
00:09:27,650 --> 00:09:31,904
（壞脾氣二、國王、王后、王子
之前叫王子的小狗）

143
00:09:31,988 --> 00:09:35,032
-牠們勁得意
-對啊

144
00:09:35,449 --> 00:09:40,997
我們等了這麼多年
上帝終於給我們一個真正的家庭

145
00:09:53,301 --> 00:09:56,053
你看布蘭福二，牠這樣好可愛

146
00:09:56,304 --> 00:09:57,888
牠以為自己也是模特兒

147
00:10:02,143 --> 00:10:03,728
把那隻貓趕走！

148
00:10:10,943 --> 00:10:12,069
我隻襪！

149
00:10:18,451 --> 00:10:19,368
（除蚤項圈）

150
00:10:20,953 --> 00:10:24,749
-為什麼我得戴除蚤項圈？
-這樣比較方便

151
00:10:27,418 --> 00:10:28,836
（薯片）

152
00:10:29,003 --> 00:10:30,087
可惡！

153
00:10:31,505 --> 00:10:32,506
可惡！

154
00:10:33,549 --> 00:10:34,550
可惡！

155
00:10:35,635 --> 00:10:36,636
可惡！

156
00:10:37,595 --> 00:10:38,596
可惡！

157
00:10:39,680 --> 00:10:42,266
可惡！這一次…可惡！

158
00:10:43,517 --> 00:10:44,560
可惡！

159
00:10:45,478 --> 00:10:48,564
間屋好臭啊

160
00:10:48,773 --> 00:10:51,317
你將新報紙鋪在舊報紙上面是不是？

161
00:10:51,609 --> 00:10:54,111
妳有更好的方法嗎？

162
00:10:54,695 --> 00:10:57,865
我知道我們很愛這些狗仔

163
00:10:58,157 --> 00:11:00,326
但他們漸漸變成我們的麻煩

164
00:11:00,534 --> 00:11:04,163
對，他們咬爛我所有襪
我今日唯有著麗莎的襪去學校

165
00:11:04,246 --> 00:11:07,458
-那件短裙你又點解釋？
-我要配成套著呀！

166
00:11:07,667 --> 00:11:10,002
你媽和我想把狗仔送人

167
00:11:10,169 --> 00:11:12,505
-不！
-這是妳媽的主意

168
00:11:12,588 --> 00:11:16,175
我們家是這樣嗎？
有人變成麻煩的時候

169
00:11:16,258 --> 00:11:17,968
我們就把他們丟掉？

170
00:11:22,139 --> 00:11:25,267
喂？有人在嗎？

171
00:11:29,897 --> 00:11:32,441
好吧，我們再給狗仔一次機會

172
00:11:32,775 --> 00:11:36,821
只要狗仔不做錯事
牠們就可以留下來

173
00:11:37,279 --> 00:11:39,198
換個完全不相關的主題

174
00:11:39,323 --> 00:11:42,159
我今天晚上有個非常重要的晚餐派對

175
00:11:42,326 --> 00:11:44,078
太棒了，誰會來？

176
00:11:44,245 --> 00:11:46,914
嗱喳牧師、你部隊的陸軍中士

177
00:11:47,039 --> 00:11:49,750
還有稅局局長

178
00:11:52,336 --> 00:11:54,296
太美妙了，美枝

179
00:11:54,547 --> 00:11:56,966
鎮上都會知道今天晚上有多美好

180
00:11:57,049 --> 00:11:58,926
一切正常

181
00:11:59,301 --> 00:12:01,595
辛普森，今晚非常順利

182
00:12:01,721 --> 00:12:03,347
我就不計較

183
00:12:03,431 --> 00:12:05,433
你提前一個月退伍的事情

184
00:12:05,516 --> 00:12:07,435
這個相安無事的夜晚真讓我驚艷

185
00:12:07,560 --> 00:12:09,270
稅務審查就不用了

186
00:12:09,478 --> 00:12:14,358
敬一杯，向辛普森家族
還有那美味的火雞

187
00:12:14,483 --> 00:12:19,196
-火雞為什麼在動？
-天啊，是隻惡魔火雞

188
00:12:27,246 --> 00:12:31,083
辛普森，明早起床號，0050報到

189
00:12:31,208 --> 00:12:33,085
稅局見

190
00:12:33,294 --> 00:12:36,046
地獄見，我會由天堂看你

191
00:12:36,172 --> 00:12:39,675
（小狗贈送或拍賣）

192
00:12:42,511 --> 00:12:46,223
狗可以幫我們看守佛蘭德斯花園
趕走雀仔

193
00:12:46,307 --> 00:12:47,892
我媽出去約會的時候

194
00:12:48,017 --> 00:12:49,727
有狗陪也不錯

195
00:12:49,810 --> 00:12:52,313
有新寵物加入也不錯

196
00:12:52,480 --> 00:12:55,816
牠可以看我們
怎麼意外弄死那隻很會說話的鳥

197
00:13:01,530 --> 00:13:05,326
-牠們不喜歡被分開
-我們必須實際點，孩子

198
00:13:05,493 --> 00:13:09,246
誰能有那麼大的愛心
一次照顧25隻狗仔

199
00:13:10,414 --> 00:13:13,209
我知道狗仔會喜歡留我超大的豪宅裡

200
00:13:13,292 --> 00:13:17,797
到處跳、到處追我的好幾部名車
從我超多間浴室馬桶裡喝水

201
00:13:17,922 --> 00:13:18,923
誰不喜歡呢？

202
00:13:19,423 --> 00:13:22,843
媽，不要將狗仔給他，他會欺負牠們

203
00:13:23,636 --> 00:13:24,804
她說得對，荷馬

204
00:13:24,887 --> 00:13:27,139
他看起來不值得信

205
00:13:32,645 --> 00:13:37,733
抱歉，伯恩斯先生，狗不能給你

206
00:13:38,108 --> 00:13:39,109
我被開除了嗎？

207
00:13:40,027 --> 00:13:43,572
當然沒有
牠們是你的狗，決定權在你

208
00:13:44,114 --> 00:13:45,407
各位再見

209
00:13:47,493 --> 00:13:51,914
-他竟坦然接受
-我覺得太過坦然了

210
00:13:52,206 --> 00:13:56,001
他一定會用奸計搶狗仔

211
00:13:57,503 --> 00:14:01,257
來吧，你也是

212
00:14:01,423 --> 00:14:03,300
長官，老實說你這次

213
00:14:03,384 --> 00:14:05,219
沒有像往常一樣用心耍奸計

214
00:14:17,606 --> 00:14:19,608
別擔心，我們會找到你們的銀包

215
00:14:19,775 --> 00:14:23,946
是狗！警官，成個地板都是糖

216
00:14:24,071 --> 00:14:25,573
我沒有

217
00:14:25,656 --> 00:14:28,534
我在灑粉收集指紋

218
00:14:29,785 --> 00:14:32,246
不用等警察，誰可以比狗爸爸媽媽

219
00:14:32,413 --> 00:14:35,916
更快找到小狗？出發找你們的小孩

220
00:14:38,252 --> 00:14:40,296
晚餐到，狗狗！

221
00:14:42,882 --> 00:14:44,091
抱歉，孩子

222
00:14:44,216 --> 00:14:47,011
我想你們的靈緹犬應該找不到了

223
00:14:47,094 --> 00:14:50,598
或許伯恩斯先生可以賣給你們
他昨晚才剛養25隻

224
00:14:53,809 --> 00:14:55,728
（伯恩斯莊園）

225
00:15:05,863 --> 00:15:09,366
天知道他會對小狗
做出什麼傷天害理的事

226
00:15:19,043 --> 00:15:23,756
好，感覺很棒吧？舒服吧？

227
00:15:25,507 --> 00:15:26,967
他在幫牠們沖涼

228
00:15:27,468 --> 00:15:32,014
輪到你，然後是你，小東西，還有你

229
00:15:36,226 --> 00:15:38,354
史密瑟斯，你看他站起來了

230
00:15:39,647 --> 00:15:42,858
我從沒看過這麼可愛的東西
你知道這讓我想起誰嗎？

231
00:15:43,359 --> 00:15:44,693
-狗狗班吉？
-不是

232
00:15:44,777 --> 00:15:46,445
-靈犬萊西？
-不是啦

233
00:15:46,528 --> 00:15:50,199
-是一個人，你知道的
-歌手史努比狗狗？包柏包克？

234
00:15:50,324 --> 00:15:51,325
喜劇演員大衛布蘭納？

235
00:15:51,408 --> 00:15:55,287
不，一個一直站著然後走路的人

236
00:15:55,412 --> 00:15:57,414
-演員羅瑞卡亨？
-就是他

237
00:15:58,791 --> 00:16:02,586
你跟我走，你是萬中選一的

238
00:16:06,298 --> 00:16:09,009
或許我們這次怪錯伯恩斯了

239
00:16:11,720 --> 00:16:13,764
長官，你確定還想再經歷一次嗎？

240
00:16:13,931 --> 00:16:16,684
你的衣櫃已經爆棚了

241
00:16:16,767 --> 00:16:21,730
對，但不是完全滿，因為…

242
00:16:22,314 --> 00:16:27,403
有些人將打獵當運動
有些人打獵是為了食物

243
00:16:27,569 --> 00:16:32,241
我打獵只為了

244
00:16:32,950 --> 00:16:38,706
型到爆的衣服

245
00:16:41,917 --> 00:16:48,465
看我的背心，用大猩猩的毛做

246
00:16:48,549 --> 00:16:49,550
摸摸這件冷衫

247
00:16:49,633 --> 00:16:52,261
愛爾蘭塞特犬的毛最正

248
00:16:52,428 --> 00:16:56,390
這頂帽，用我的貓做
我的禮服，用吸血蝙蝠做的

249
00:16:56,682 --> 00:17:00,352
這雙白色拖鞋
非洲瀕危白化症犀牛做

250
00:17:00,602 --> 00:17:04,356
小棕熊內褲，大型龜殼我也有

251
00:17:04,648 --> 00:17:07,985
貴賓犬做的貝雷帽
被做成我的衣服，牠死得其所

252
00:17:08,444 --> 00:17:12,448
試試我的紅色知更鳥西裝
單雙排釦都有

253
00:17:12,531 --> 00:17:16,577
看看我的背心

254
00:17:19,872 --> 00:17:25,002
我的樂福鞋，地鼠做

255
00:17:25,085 --> 00:17:27,296
也有可能是我司機的人皮

256
00:17:27,504 --> 00:17:32,718
靈緹犬毛皮做燕尾服最棒
所以讓這些狗…

257
00:17:32,801 --> 00:17:34,344
用其中兩隻做成套木屐

258
00:17:34,511 --> 00:17:37,681
看看我的背心

259
00:17:37,765 --> 00:17:44,730
拜託，你看看我的背心吧！

260
00:17:44,897 --> 00:17:47,858
-我真的喜歡這件背心
-我想也是

261
00:17:48,484 --> 00:17:50,986
他要用小狗做燕尾服

262
00:17:53,572 --> 00:17:56,200
-巴特！
-抱歉，這歌很順口

263
00:17:56,366 --> 00:17:57,701
來吧，史密瑟斯

264
00:17:57,868 --> 00:17:59,870
我們來了結那些長跳蚤的小傢伙

265
00:18:00,162 --> 00:18:02,915
我要留下小小蒙

266
00:18:04,666 --> 00:18:07,127
我們一定要把小狗救出來

267
00:18:11,423 --> 00:18:14,259
安靜，狗仔！我們要救你們出去

268
00:18:21,475 --> 00:18:22,434
我知道了，從窗戶

269
00:18:24,144 --> 00:18:26,897
-不，巴特！你在做什麼？
-狗會用腳著地

270
00:18:27,022 --> 00:18:29,566
-貓才會
-是狗，我來證明給妳看

271
00:18:32,486 --> 00:18:33,821
三盤兩勝好了

272
00:18:36,782 --> 00:18:39,284
巴特，有衣物送洗口

273
00:18:39,952 --> 00:18:41,036
狗仔，快走

274
00:18:49,128 --> 00:18:50,629
快來

275
00:18:51,713 --> 00:18:52,840
我有辦法

276
00:19:03,559 --> 00:19:07,020
抱歉小蒙，你塞唔落呢度

277
00:19:13,986 --> 00:19:14,987
-快！
-我們去…

278
00:19:15,070 --> 00:19:16,363
要去哪嗎？

279
00:19:16,488 --> 00:19:19,283
不可能，你點會早到過我們？

280
00:19:19,616 --> 00:19:22,286
等陣會有很多時間解釋

281
00:19:22,411 --> 00:19:24,830
現在，我要把我的狗仔搶回來

282
00:19:25,080 --> 00:19:27,666
牠們是我們的，你從我們這偷走的

283
00:19:28,041 --> 00:19:31,003
這有支電話
你打給在乎這種事的人吧

284
00:19:33,005 --> 00:19:34,506
現在，不好意思，孩子

285
00:19:35,007 --> 00:19:37,509
小狗和時尚利刃有約

286
00:19:39,094 --> 00:19:42,681
這樣，你就分不出誰是小小蒙了

287
00:19:42,931 --> 00:19:44,725
你不想讓牠也成為你的燕尾服吧

288
00:19:44,808 --> 00:19:47,269
你必須放所有狗一起走

289
00:19:47,519 --> 00:19:51,440
這招不錯，來吧，小小蒙，起立

290
00:19:52,649 --> 00:19:55,110
站起來，你可以的

291
00:19:55,235 --> 00:19:56,403
-不，不要
-不

292
00:19:56,528 --> 00:19:57,571
-坐下，小小蒙
-坐下

293
00:19:57,988 --> 00:19:59,281
-不要站起來
-坐下，小小蒙

294
00:20:01,325 --> 00:20:02,534
棒極了

295
00:20:09,625 --> 00:20:16,548
現在只要我彎腰把牠撿起來…

296
00:20:19,218 --> 00:20:22,054
不可能，牠們都站起來了

297
00:20:22,304 --> 00:20:26,975
我完全分不出來，好吧，你贏了

298
00:20:27,976 --> 00:20:30,270
-我只好把牠們全部殺掉
-不！

299
00:20:33,148 --> 00:20:37,819
可是牠們可憐得好可愛
25個小羅瑞卡亨

300
00:20:38,779 --> 00:20:41,990
我下不了手，但是我可以殺你們

301
00:20:43,951 --> 00:20:47,746
我也下不了手，看看你們

302
00:20:48,121 --> 00:20:53,502
你們用後腿站著，就像兩個羅瑞卡亨

303
00:20:55,796 --> 00:20:57,714
伯恩斯先生，希望你意識到

304
00:20:57,839 --> 00:21:00,217
為了時尚殺害動物非常瘋狂

305
00:21:00,384 --> 00:21:03,220
喔！我已經體會到了！
我發誓再也不著

306
00:21:03,303 --> 00:21:05,347
任何動物做的衣服了

307
00:21:05,514 --> 00:21:07,641
只要那些動物會耍把戲

308
00:21:08,308 --> 00:21:11,186
蒙哥馬利伯恩斯的靈緹犬又獲勝啦

309
00:21:11,561 --> 00:21:15,190
25隻狗，25個世界冠軍
目前替牠們的主人贏得了

310
00:21:15,315 --> 00:21:16,692
超過一千萬

311
00:21:16,775 --> 00:21:19,945
我敢賭給他那些狗的人
現在一定瘋狂打自己

312
00:21:23,198 --> 00:21:25,492
荷馬！老天啊，不！

313
00:21:27,911 --> 00:21:30,205
美枝，打這顆燈泡

314
00:21:30,330 --> 00:21:31,832
是現在唯一能讓我開心的事了

315
00:21:31,915 --> 00:21:34,626
我們居然把價值百萬的靈緹犬送人