1
00:00:04,421 --> 00:00:06,464
LES SIMPSON

2
00:00:06,798 --> 00:00:09,300
SEUL UN HOMME DE BONNE HUMEUR
PEUT ÊTRE POUSSÉ À BOUT

3
00:00:40,206 --> 00:00:42,667
BONJOUR MAMAN

4
00:02:36,865 --> 00:02:38,366
LA CUISINE DE KENT

5
00:02:40,535 --> 00:02:42,120
INCIDENT TECHNIQUE

6
00:06:23,007 --> 00:06:24,425
L'ÉCHOPPE DU BOUCHER

7
00:07:59,061 --> 00:08:00,396
J'AI DU CHIEN

8
00:08:02,857 --> 00:08:04,484
THÉ- CAFÉ - SUCRE

9
00:08:42,480 --> 00:08:43,856
HERBE À CHAT

10
00:09:29,402 --> 00:09:31,028
LE CHIOT ANCIENNEMENT
BAPTISÉ PRINCE

11
00:14:53,851 --> 00:14:55,728
MANOIR DE BURNS

12
00:22:35,145 --> 00:22:36,146
<i>Traduction :</i>
Cécile Acheré