ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΡΠΑΤΑΩ ΚΑΜΑΡΩΤΑ ΛΕΣ ΚΑΙ ΜΟΥ ΑΝΗΚΕΙ ΤΟ ΜΕΡΟΣ
ΜΑΧΗ ΙΠΠΟΤΩΝ ΣΗΜΕΡΑ
Να πάρει η οργή! Σε χτύπησα δυνατούτσικα!
ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΙΑΚΗ ΓΙΟΡΤΗ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
Το "Να πάρει η οργή" ήταν το αναγεννησιακό "να πάρει".
Αλλά το "δυνατούτσικα" είναι εντελώς Φλάντερς.
Παρακαλώ, φωνάξτε έναν γιατρό.
Οι Αναγεννησιακές Γιορτές είναι πολύ βαρετές.
Αλήθεια; Είδες τον αργαλειό;
Έκανα αργαλειό στο λύκειο.
ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΜΠΑΡΤ. ΥΦΑΙΝΩ ΣΤΟΝ ΑΡΓΑΛΕΙΟ!
Είθε το κρέας να 'ναι γλυκό σαν του καλοκαιριού τ' αγέρι.
-Να φάω λίγο; -Τα αυτιά μου είναι ανοιχτά
σ' όσους μιλούν την παλιά γλώσσα.
Γλυκιά παρθένα της σούβλας, χάρισέ μου την ευλογία,
το γουρουνάκι σήμερον να φάγω.
Τέλος πάντων.
Έχω φάει οχτώ διαφορετικά κρέατα.
Είμαι άνδρας της Αναγέννησης.
Η ΧΑΡΟΥΜΕΝΗ ΨΕΙΡΑ
Θα πάω στη σκηνή πρώτων βοηθειών να τους πω να σου κάνουν πλύση στομάχου.
Ανοίχτε τα μάτια σας
και δείτε τα θεριά του παλαιού καιρού.
ΜΑΝΤΙΧΟΡΑΣ ΧΙΜΑΙΡΑ
Ιδού το σπανιότερο των σπανίων,
ο μυθικός δικέφαλος σκύλος που γεννήθηκε με ένα κεφάλι.
Και, μέσα από την ομίχλη της ιστορίας, ο θρυλικός έσκουιλαξ.
Ένα άλογο με κεφάλι και σώμα λαγού.
Φεύγει χοροπηδώντας.
Έλα, λαγουδάκι. Έλα.
Έλα, έσκουιλαξ.
Σε περίμενα, Λίσα.
Ξέρεις πώς με λένε;
Το καρτελάκι σου.
ΓΕΙΑ! ΕΙΜΑΙ Η ΛΑΙΔΗ ΛΙΣΑ
Θέλεις να μάθεις το μέλλον σου;
Συγγνώμη, δεν πιστεύω στη μαντεία.
-Πρέπει να φύγω. -Γιατί βιάζεσαι;
Ο Μπαρτ, η Μάγκι κι η Μαρτζ είναι στη μάχη
και ο Χόμερ ενοχλεί το κουκλοθέατρο.
Ουάου, βλέπεις το παρόν.
Τώρα θα δούμε το μέλλον.
ΘΑΝΑΤΟΣ
Η κάρτα του θανάτου;
Όχι, αυτή είναι καλή.
Σημαίνει μετάβαση, αλλαγή.
Ο ΧΑΡΩΠΟΣ ΣΚΙΟΥΡΟΣ
Χαριτωμένο αυτό.
Ο χαρωπός σκίουρος!
-Είναι κακό; -Ίσως.
Οι κάρτες είναι ασαφείς και μυστηριώδεις.
Φαίνεται να ξετυλίγουν την ιστορία της πρώτης σου αγάπης.
Θέλεις να συνεχίσω;
-Μάλλον. -Μου... μου έρχεται.
Ναι, βλέπω ένα ανατολικό πανεπιστήμιο το 2010.
Ο κόσμος έχει αλλάξει πολύ.
ΑΚΡΟΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ "ΜΑΓΟ ΤΟΥ ΟΖ" ΣΗΜΕΡΑ
Ανυπομονώ να δω αυτήν την παράσταση.
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΕΝΟΣ ΑΛΗΘΙΝΟΥ ΔΕΝΤΡΟΥ
-Πρόσεχε. -Πρόσεχε.
Αυτός ο άντρας είναι ο πιο ενοχλητικός τύπος που ξέρω.
Ένα σνακ σόγιας θα με ηρεμήσει.
ΓΛΕΙΦΙΤΖΟΥΡΙ ΣΟΓΙΑΣ ΜΕ ΚΑΤΑΣΤΑΛΤΙΚΟ ΑΝΑΓΟΥΛΑΣ
ΑΔΕΙΟ
Πάλι αυτός!
Γεια σας. Θέλω το "Οικοσύστημα του Βάλτου" του Τόμσον.
Το τελευταίο αντίγραφο το πήρε ο...
ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ
...Χιου Πάρκφιλντ. Να τος.
Όχι! Αποκλείεται.
Ουφ.
Ευχαριστώ που το κρατήσατε για λίγο.
Το χρειάζομαι. Και μάλλον θα κάνεις ώρα.
-Διαβάζω πιο γρήγορα από σένα. -Διαβάσω σε επίπεδο 78.
Ορίστε.
-Τελείωσες αυτήν τη σελίδα; -Πριν από ώρα.
-Θα φέρω λεξικό. -Γιατί;
Θα δεις. Η λέξη "στοχαστικός".
"Αφορά σε διαδικασία με τυχαία καθορισμένη ακολουθία παρατηρήσεων."
Πρώτα μισιούνται,
και τώρα, ξαφνικά, αγαπιούνται.
Δεν μου βγάζει κανένα νόημα.
Φυσικά κι όχι. Είσαι ρομπότ.
40 ΚΛΑΣΙΚΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΙΜ ΚΑΡΕΪ
Δεν ξέρω καμία που να καταλαβαίνει
τη μαγεία του Τζιμ Κάρεϊ.
Σε κάνει να γελάς
με ένα απλό σπαρτάρισμα των άκρων του.
ΔΡ. & ΚΥΡΙΑ ΔΡ. ΧΟΛ
Δεν πιστεύω πόσα κοινά έχουμε.
Μελετάμε το περιβάλλον,
παίρνουμε εντελώς στα σοβαρά τη χορτοφαγία μας
και λατρεύουμε τους Rolling Stones.
Ναι, όχι για τη μουσική τους, αλλά για τις προσπάθειές τους
να συντηρήσουν ιστορικά κτήρια.
Δεν αντέχω να είμαι μακριά σου το καλοκαίρι.
-Έλα στην Έπαυλη Πάρκφιλντ. -Θα το ήθελα.
Μπορούμε να τρώμε χορτοφαγικά στο πατρικό σου;
Ναι, μπορούμε, Λίσα.
Καλό αυτό, γιατί είναι κακό να τρώμε ζώα.
-Πολύ κακό. -Πότε θα μάθει ο κόσμος;
Δεν ξέρω.
Απλά δεν ξέρω.
Λατρεύω αυτά τα νέα αεροπλάνα.
Ναι, ευτυχώς που επαναξιολόγησαν τον παλιό σχεδιασμό.
ΕΠΑΥΛΗ ΠΑΡΚΦΙΛΝΤ
Πολύ ωραία σερβίτσια, κυρία Πάρκφιλντ.
Ευχαριστώ. Σχεδιάστηκαν για την καλύτερη οικογένεια της Βρετανίας.
Δεν ξέρω πώς κατέληξαν σε μας.
Ωχ. Πρέπει να γελάσω;
Ήταν βρετανικό χιούμορ ή διακριτική αυτολύπηση;
Με κοιτάνε. Ας αντιδράσω.
Είναι ωραίο να ακούς ένα δυνατό αμερικανικό γέλιο.
Λατρεύω αυτόν τον πίνακα.
Κρίνοντας από τα ρούχα, θα έλεγα ότι είναι του 17ου αιώνα.
Βασικά, Λίσα, είναι ο θείος Έλντρεντ.
Παίρνω φάρμακα για τον εγκέφαλο από το Σύστημα Υγείας.
Είναι τόσο μαγευτικά εδώ, Χιου.
Μου αρέσει πολύ.
Ήθελα να είναι τέλεια για σένα.
Ξέρω ότι οι Αμερικανοί θέλετε να είναι όλα ...
σαν πυροτεχνήματα.
ΛΙΣΑ, ΘΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗΝ ΤΙΜΗ
ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ ΣΤΗΝ ΙΕΡΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΟΥ ΓΑΜ
Ανάθεμα!
Σχέδιο Β.
ΠΑΝΤΡΕΨΟΥ ΜΕ
Ναι, θα σε παντρευτώ.
Δεν είναι υπέροχο;
Ο Αφέντης Χιου βρήκε την αληθινή αγάπη.
-Γεια σου, μαμά. -Γεια σου, Λίσα.
Πώς τα περνάς στην Αγγλία;
Θυμήσου, το ασανσέρ το λένε "λιφτ", το μίλι το λένε "χιλιόμετρο"
και την αλλαντίαση τη λένε "πίτα με μπριζόλα και νεφρά."
Μάντεψε! Ο Χιου κι εγώ θα παντρευτούμε.
Τέλεια!
Λίσα, τι υπέροχα.
Μακάρι να ήταν μαζί μας ο πατέρας σου...
αλλά πήγε στη δουλειά πριν από λίγο.
Μαμά, θυμάσαι που ήμουν μικρή και σχεδιάζαμε τον γάμο των ονείρων μου
και μου υποσχόσουν ότι... Ξέρεις, ότι...
δεν θα άφηνες τον μπαμπά να τον χαλάσει;
Μην ανησυχείς.
Σίγουρα ο μπαμπάς σου θα είναι φρόνιμος.
Μαμά, σε βλέπω.
Αυτό;
Όχι, απλώς ηλεκτρίστηκα.
Μαμά, σε βλέπω.
Γεια σου, μαμά. Καλά νέα για τη Λίσα.
Άκου, πρέπει να γυρίσω στη δουλειά.
ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΑΤΕΔΑΦΙΣΗΣ ΚΤΗΡΙΩΝ
Επιτέλους με πληρώνουν για να το κάνω.
Ναι!
ΠΥΡΗΝΙΚΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΧΑΡΗ ΣΤΗΝ ΕΚΤΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΦΕΣΕΩΝ
Ναι, αλλά επικεντρώνομαι στη διεθνή αγορά.
Μαρτζ, υπέροχα νέα!
Φτάνει πια με τα προσωπικά τηλεφωνήματα, Σίμπσον!
Μα, κύριε Μίλχαουζ, η μικρή μου παντρεύεται.
Η Λίσα;
Η μόνη αληθινή μου αγάπη.
Δεν φταις εσύ, Μίλχαουζ. Απλά δεν σκοπεύω να παντρευτώ ποτέ.
Νομίζω ότι θα αξιολογήσω τώρα την απόδοσή σας.
Σίμπσον.
Πρέπει να πω σε όλους τα καλά νέα.
ΚΑΤΕΙΛΗΜΜΕΝΟ
Μάγκι! Πρέπει να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο!
Θα σκάσει ποτέ αυτό το κορίτσι;
Εντάξει, Μαρτζ, θα τα οργανώσω όλα.
Θα κάνουμε τη δεξίωση στου Μο.
Γιατί να μη γίνει και ο γάμος εκεί;
Θα τον κάνουμε Δευτέρα πρωί. Έχει λιγότερους μεθυσμένους.
Χόμερ, μην το πάρεις προσωπικά,
αλλά έχω δικαστική εντολή για να μην εμπλακείς στην οργάνωση.
Φαίνεται να είναι σωστή. Θα είμαι έξω στην αιώρα.
ΣΑΣ ΠΡΟΣΚΑΛΟΥΜΕ ΣΤΟΝ ΓΑΜΟ ΤΗΣ ΛΙΣΑ ΜΕ ΤΟΝ ΧΙΟΥ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΑΥΓ. 2010
"Προς κύριο Σμίδερς και καλεσμένο."
Έναν άνθρωπο θα ήθελα να πάρω μαζί.
Κύριε Μπερνς, θα σας ξεπαγώσουμε
μόλις ανακαλύψουν τη θεραπεία για 17 πισώπλατες μαχαιριές.
-Πώς πάμε, παιδιά; -Είμαστε στις 15.
ΠΡΟΣΘΕΣΗ ΚΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ
Επόμενο πρόβλημα. Αν έχετε τρεις Pepsi και πιείτε τη μία,
πόσο πιο ανανεωμένοι θα νιώθετε;
Εσύ, η κοκκινομάλλα από το Σικάγο.
-Pepsi; -Καλή απάντηση.
Μας κάλεσαν στον γάμο
της μόνης απόφοιτης που διαβάζει σε επίπεδο ενήλικα.
Η Λίσα Σίμπσον θα είναι. Γιατί, φυσικά,
ο Μάρτιν Πρινς πέθανε στην έκρηξη, στη γιορτή φυσικής.
Δεν πέθανα ακριβώς, αγάπη μου.
Αν και κάποιες μέρες, εύχομαι να είχα πεθάνει.
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
ΤΑΞΙ ΟΤΟ
Σας θυμάμαι. Δεν είστε ο Δήμαρχος Κουίμπι;
Όχι. Κοίτα την άδεια... Μοχάμεντ Τζαφάρ.
Κουίμπι, μετά από αυτήν την κούρσα
τσακίσου στο συνεδριακό κέντρο.
Εγώ το εγκαινίασα το συνεδριακό κέντρο.
Σε δυο τετράγωνα φτάνουμε σπίτι μου.
Αγάπη μου, μην ανησυχείς. Θα τα πάω καλά με την οικογένειά σου.
Με ετοίμασες για τα χειρότερα.
Αρκεί να μη σκύβουν σε έναν λάκκο χώνοντας σμέουρα στη μύτη τους.
Κι αν το κάνουν;
Έρχονται! Ύψωσε τη σημαία!
-Λίσα! -Χιου!
Πάρε λίγη αμερικανική φιλοξενία.
Πώς σου φαίνεται;
Μπαμπά!
Ρίξε του κομπόστ!
Ορίστε.
Είναι ακόμη ζεστή.
Θα είσαι ο πρώτος που θα μείνει στον ξενώνα που έφτιαξα.
Αν έρθει η πολεοδομία,
είναι παράθυρο.
Χιου, σε ευχαριστώ.
Ήσουν υπέροχος σε όλο αυτό το μαρτύριο.
Λίσα, σε αγαπάω τόσο πολύ, που θα κάνω τα πάντα.
Είσαι καλά;
Είμαι καλά, Λίσα.
Ευτυχώς, το βουνό από κομπόστ με έσωσε.
Ετοίμασέ μου ένα μπάνιο.
Χόμερ, Μπαρτ, Μάγκι, τους κανόνες για όταν τρώμε με παρέα.
Ναι.
Τέλος πάντων, Χιου,
η ζωή δεν είναι μόνο η μπάλα κατεδάφισης.
Κόβω κι αυτοκίνητα σε κύβους.
Και, στα κρυφά, στήνω αγώνες για σκληρούς άντρες.
Βασικά, βγάζω την επιθετικότητά μου μέχρι να πάω νομική.
Χιου, έμαθες τα τελευταία αμερικανικά αστεία;
Θα σου πω ένα. Τράβα το δάχτυλό μου.
Το έχουμε και στην Αγγλία αυτό, κύριε Σίμπσον.
Είπα, τράβα το δάχτυλό μου.
Μαμά, έχουμε την πρόβα νυφικού το απόγευμα.
Μάγκι, αν δεν έχεις κάτι να κάνεις, έρχεσαι;
Μη μιλάς με γεμάτο στόμα!
Εγώ κι ο Μπαρτ θα πάμε τον Χιου βόλτα στην πόλη.
Ο Χιου πρέπει να ξεκουραστεί επειδή έπεσε.
Να χαρείς. Το μόνο που μελάνιασε
ήταν η σπονδυλική μου στήλη.
Μετά χαράς.
Τέλεια. Θέλω μόνο μία χάρη.
-Βεβαίως. -Τράβα μου το δάχτυλο!
Η οδήγηση στα αριστερά σε κάνει να νιώθεις σαν στο σπίτι σου, Χιου;
ΣΤΟΥ ΜΟ
Κι απόψε, συνελήφθησαν οι εξής διάσημοι...
...ενώ καταζητείται ακόμη η Χέδερ Λόκλιαρ Φορτένσκι.
Αν δείτε διάσημους, θεωρήστε τους επικίνδυνους.
Μου αρέσει αυτή η παμπ.
Άγγλος, ε;
Σας σώσαμε στον Δεύτερο Παγκόσμιο.
Ναι, εμείς σας σώσαμε στον Τρίτο Παγκόσμιο.
Ισχύει.
Χιου, θέλω να σου δώσω κάτι.
Ο μπαμπάς μου μου έδωσε μανικετόκουμπα για τον γάμο μου
και μας έφεραν καλή τύχη.
Δεν μπορώ να σκεφτώ πιο ευτυχισμένο γάμο.
Δεν έχουμε πολλές παραδόσεις στην οικογένεια,
αλλά θα σήμαινε πολλά για μένα αν διατηρούσες αυτήν.
Θα ήταν τιμή μου.
Να φορέσω αυτά τα πράγματα.
Πρόσεχε τα εικονικά βελάκια!
Παίζω εικονικό μπιλιάρδο.
Άσε μας, ρε!
Έι! Μη μαλώνετε στο μπαρ μου!
Το FOX μετατράπηκε τόσο σταδιακά σε κανάλι με σκληρό πορνό,
που ούτε το κατάλαβα.
Μαρτζ, είναι τόσο ωραία που είμαστε όλη η οικογένεια
σε ένα σπίτι.
Δεν είχα καταλάβει πόσο μου είχε λείψει.
Άκου τα μουρμουρητά στο δίπλα δωμάτιο.
Το σπίτι είναι και πάλι γεμάτο ζωή.
Ήσυχα εκεί πέρα!
Εντάξει, μπαμπά!
Συγγνώμη που σε άφησα μόνο με τον Χόμερ και τον Μπαρτ.
Όχι, γλυκιά μου. Περάσαμε ωραία.
Πώς κόπηκες στο μέτωπο;
Κρυφτήκαμε στον σκουπιδοτενεκέ, αφού χτύπησε ο συναγερμός
στην αποθήκη με τα πορνοπεριοδικά.
Είσαι τόσο καλός που τα ανέχεσαι όλα αυτά.
Μη λες χαζομάρες, Λίσα.
Όλα καλά. Αλήθεια.
Πήγαινε για ύπνο.
Μας περιμένει μεγάλη μέρα αύριο.
Μεγάλη μέρα.
Λίσα, δεν το πιστεύω ότι έφτασε η μέρα του γάμου σου.
Μαμά, νιώθω περίεργα που θα ντυθώ στα λευκά.
Εννοώ, ο Μίλχαουζ...
Ο Μίλχαουζ δεν μετράει.
Εντάξει, έχω κάτι παλιό, το κολιέ με τα μαργαριτάρια μου.
Το κάτι νέο είναι το νυφικό.
Το κάτι δανεικό είναι η καρφίτσα από τη μαμά του Χιου.
Τώρα χρειάζομαι κάτι μπλε.
Ορίστε.
Ευχαριστώ, μαμά.
Γεια!
Λίσα, σε κοιτάζω
και θέλω να παντρευτώ για τρίτη φορά.
Γνώρισα μία καλή εξωτική χορεύτρια στο μπάτσελορ του Χιου.
Ο Χιου δεν έκανε μπάτσελορ.
Κάναμε ένα προς τιμήν του.
Έκανα ένα προς τιμήν του.
Πήγα σε στριπτιτζάδικο.
Πάμε να δούμε τι θα γίνει.
Μαμά, μπαμπά...
από εδώ ο Χόμερ Σίμπσον.
-Πώς είστε; -Τι κάνετε;
Χάρηκα.
Ξέρετε τι μου αρέσει στους Άγγλους;
Οκτόπουσι.
Είδα την ταινία δύο φορές.
Ναι. Ναι.
Δεν πήγε πολύ χάλια.
Γεια σου, Κραμπάπελ.
Αν πας να μου φας το μπουκέτο, θα σε βάλω να φας το καπέλο.
Σμίδερς, πήγαινέ με σπίτι. Δεν έχω ξεπαγώσει πλήρως.
Ανοησίες. Καθίστε και ξεκουραστείτε λίγο.
Ορίστε.
Ωχ, όχι. Έχουμε ένα προβληματάκι.
Δεν νιώθω τίποτα κάτω από τη ζώνη μου.
Ου λα λα!
-Γεια σου, μπαμπά. -Είσαι πανέμορφη, γλυκιά μου.
-Ευχαριστώ. -Μικρή Λίσα, Λίσα Σίμπσον.
Πάντα ένιωθα ότι ήσουν το καλύτερο πράγμα
που είχε το όνομά μου.
Από τότε που έμαθες να κλείνεις τις πάνες σου,
ήσουν εξυπνότερη από μένα.
-Αχ, μπαμπά. -Όχι. Άσε με να τελειώσω.
Θέλω να ξέρεις ότι πάντα ήμουν περήφανος για σένα.
Είσαι το μεγαλύτερό μου επίτευγμα και τα κατάφερες όλα μόνη σου.
Με βοήθησες να καταλάβω καλύτερα τη γυναίκα μου
και με έκανες καλύτερο άνθρωπο,
αλλά είσαι και κόρη μου.
Δεν ξέρω αν έχει κάποιος καλύτερη κόρη από...
-Μπαμπά, παραμιλάς. -Βλέπεις; Ακόμη με βοηθάς.
Μπαμπά, ξέχασες να δώσεις τα μανικετόκουμπα στον Χιου;
-Όχι. -Αλλά;
Τα βρήκα στο κομοδίνο σήμερα το πρωί.
Μάλλον δεν του άρεσαν. Μην ανησυχείς.
Μα μιλάς για αυτά όλη τη βδομάδα.
Σίγουρα θα τα ξέχασε.
Λίσα! Δεν πρέπει να ιδωθούμε μέχρι τον γάμο.
-Είναι η παράδοση. -Και η παράδοση της οικογένειάς μου;
Θες να φορέσω αυτά μπροστά στους γονείς μου και τους φίλους τους;
Το υποσχέθηκες στον μπαμπά μου.
Του έκανα πλάκα, αγάπη μου.
Βασικά, με τρομάζει λίγο.
Ξέρω ότι φαίνονται χαζά,
αλλά θα πληγωθεί αν δεν τα φορέσεις.
Καλά.
Πάντως είχες δίκιο.
Είναι αρκετά δύσκολο.
Προσπάθησα να απολαύσω την οικογένειά σου
σε προσωπικό επίπεδο, σε ειρωνικό επίπεδο,
σαν κάτι καινούργιο, σαν κάτι αφύσικο ή κιτς
ή σαν παράδειγμα προς αποφυγή. Όλα χωρίς αποτέλεσμα.
Θα ανακουφιστώ όταν γυρίσουμε στην Αγγλία
και δεν τους ξαναδούμε.
Δεν θα ξαναδούμε την οικογένειά μου;
Ίσως να έρθει η μητέρα σου όταν γεννηθούν τα παιδιά.
Απίστευτο αυτό που ακούω.
-Δεν θέλω να αποκλείσω την οικογένειά μου. -Αλήθεια;
Μα, Λίσα, είσαι καλύτερη από αυτούς.
Είσαι σαν λουλούδι που μεγάλωσε στη λάσπη.
Τι απαίσιο πράγμα είπες!
Εσύ παραπονιέσαι γι αυτούς πιο πολύ από όλους.
Ίσως, αλλά τους αγαπάω
και δεν νομίζω ότι το καταλαβαίνεις.
Και τώρα θα μας τραγουδήσει
η δεσποινίς Μάγκι Σίμπσον.
Είναι διάολος, αλλά έχει τρομερή φωνή.
Σταματήστε! Ο γάμος ακυρώθηκε.
Πολύ θλιβερά νέα.
Αυτό δεν θα συνέβαινε ποτέ
αν ο γάμος γινόταν στον οίκο του Θεού
αντί για εδώ, στη φτηνή επιδεικτικότητα της φύσης.
Ποιος θέλει τούρτα;
Την επόμενη μέρα, ο Χιου θα πάει στην Αγγλία
και δεν θα τον ξαναδείς ποτέ.
Και τώρα που τα ξέρω όλα αυτά, δεν μπορώ να αλλάξω το μέλλον;
Όχι, αλλά κάνε την έκπληκτη.
Νόμιζα ότι θα μου έλεγες για την αληθινή μου αγάπη.
Θα βρεις την αληθινή αγάπη,
αλλά ειδικεύομαι στο να προβλέπω
τις σχέσεις που θα σε ταλαιπωρήσουν.
Λίσα, Λίσα. Πού ήσουν;
Έχασες το πιο τρομερό πράγμα!
Γεια σου, μπαμπά.
Έφαγα 4 κιλά φατζ.
Ο κύριος στον πάγκο είπε ότι ήταν ρεκόρ.
Τι άλλο έκανες, μπαμπά;
Ανέβηκα στα φλιτζανάκια.
Μου ήρθε ναυτία κι έπρεπε να κάτσω.
Και μετά ανέβηκα ξανά...
Υποτιτλισμός: Ζωγραφιά Κεφαλοπούλου