1
00:00:32,991 --> 00:00:35,285
COMBATE DE CABALLEROS
AQUESTE DÍA

2
00:00:45,295 --> 00:00:47,088
FERIA RENACENTISTA

3
00:01:10,320 --> 00:01:13,031
HOLA, BART.
¡ESTOY TEJIENDO EN UN TELAR!

4
00:01:36,596 --> 00:01:38,389
La FELIZ SANGUIJUELA
Sangre mientras espera

5
00:01:44,854 --> 00:01:46,189
Fantástico Bestiario Wiggum

6
00:01:48,942 --> 00:01:50,068
mantícora - quimera

7
00:02:35,196 --> 00:02:36,781
¡Hola! Soy
DAMA LISA

8
00:02:54,757 --> 00:02:56,301
MUERTE.

9
00:03:02,098 --> 00:03:03,141
LA ARDILLA
FELIZ

10
00:03:38,927 --> 00:03:40,803
HOY PRUEBAS PARA
"EL MAGO DE OZ"

11
00:03:48,311 --> 00:03:50,605
EN MEMORIA DE
UN ÁRBOL REAL

12
00:04:05,119 --> 00:04:07,914
POLO DE SOJA
AHORA CON SUPRESOR DE NÁUSEAS

13
00:04:10,792 --> 00:04:12,001
VACÍO

14
00:04:25,098 --> 00:04:26,140
MESA DE CONSULTAS

15
00:05:26,451 --> 00:05:28,661
40 PELÍCULAS CLÁSICAS
DE JIM CARREY

16
00:05:36,669 --> 00:05:37,754
AUDITORIO
DR. Y SRA. DRE

17
00:06:21,589 --> 00:06:23,132
MANSIÓN
PARKFIELD

18
00:07:15,393 --> 00:07:16,978
LISA,
¿ME HARÁS...

19
00:07:17,145 --> 00:07:18,479
...EL HONOR DE...

20
00:07:19,522 --> 00:07:21,607
...DARME TU MANO EN SANTO...

21
00:07:21,774 --> 00:07:22,942
...MATRIMO...

22
00:07:27,780 --> 00:07:29,574
CÁSATE
CONMIGO

23
00:08:43,606 --> 00:08:45,191
DEMOLICIÓN
ABAJO EDIFICIOS

24
00:08:55,201 --> 00:08:56,118
CENTRAL NUCLEAR

25
00:08:56,285 --> 00:08:58,955
AÚN ABIERTA GRACIAS AL
LARGO PROCESO DE APELACIÓN

26
00:10:07,690 --> 00:10:10,192
El Sr. y la Sra. Simpson
solicitan el placer de su compañía

27
00:10:36,927 --> 00:10:38,596
PEPSI PRESENTA
SUMAR y RESTAR

28
00:11:11,837 --> 00:11:13,756
AEROPUERTO DE SPRINGFIELD

29
00:11:15,132 --> 00:11:16,842
COMPAÑÍA DE TAXIS DE OTTO
DESDE 2003

30
00:14:00,130 --> 00:14:01,465
1500 CANALES POR CABLE

31
00:14:07,263 --> 00:14:08,430
DIVISIÓN DE LA ABC

32
00:20:43,784 --> 00:20:44,785
EL PROMETIDO.

33
00:22:32,351 --> 00:22:33,352
<i>Traducción:</i>
Alvaro Heining