1
00:00:52,302 --> 00:00:53,386
CERRADO
POR REFACCIONES

2
00:00:57,348 --> 00:00:59,267
HAMBURGUESAS KRUSTY

3
00:01:01,186 --> 00:01:02,562
TATUAJES
EL MARINO FELIZ

4
00:01:06,066 --> 00:01:09,402
UN VISTAZO A
Springfield

5
00:02:32,277 --> 00:02:33,945
ALCALDÍA DE SPRINGFIELD

6
00:12:05,599 --> 00:12:09,812
<i>Desearía poder ser una</i>
<i>salchicha Oscar Mayer</i>

7
00:12:09,895 --> 00:12:13,524
<i>Es lo que más quisiera ser</i>

8
00:12:13,607 --> 00:12:17,445
<i>Porque si pudiera ser una</i>
<i>salchicha Oscar Mayer</i>

9
00:12:17,528 --> 00:12:24,535
<i>Me amarían por doquier</i>

10
00:12:51,771 --> 00:12:54,231
ALCALDE QUIMBY, KRUSTY,
JAY SHERMAN, MARTIN SCORSESE

11
00:12:54,315 --> 00:12:56,275
HOMERO

12
00:13:20,132 --> 00:13:22,968
FESTIVAL DE CINE
DE SPRINGFIELD

13
00:13:50,412 --> 00:13:54,625
<i>El dinero te compra otra ronda</i>
<i>Tómala, en esta fonda</i>

14
00:13:54,708 --> 00:13:59,171
<i>El dinero te compra otra ronda</i>
<i>Y se arma la trapisonda</i>

15
00:14:41,547 --> 00:14:43,674
CERVEZA Duff

16
00:17:19,580 --> 00:17:20,998
FIN

17
00:18:08,128 --> 00:18:09,797
ANCIANO INCONTINENTE
ELEGIDO MISS EE.UU.

18
00:19:43,849 --> 00:19:45,017
DINAMITA

19
00:19:48,854 --> 00:19:50,189
RETIRO DE ANCIANOS

20
00:19:59,865 --> 00:20:01,200
FIN

21
00:22:36,313 --> 00:22:37,314
<i>Traducción:</i>
Rosana Fiore