1
00:00:52,135 --> 00:00:53,386
GESCHLOSSEN
WEGEN REPARATUR

2
00:01:01,186 --> 00:01:02,479
DER GLÜCKLICHE MATROSE
TATTOOLADEN

3
00:01:06,441 --> 00:01:09,402
ALLE AUGEN AUF
Springfield

4
00:02:32,193 --> 00:02:33,945
RATHAUS

5
00:13:43,614 --> 00:13:44,615
ENDE

6
00:14:41,463 --> 00:14:43,799
Duff
BIER

7
00:16:07,132 --> 00:16:09,218
IN DER HAUPTROLLE

8
00:16:09,385 --> 00:16:10,427
MIT

9
00:16:10,594 --> 00:16:12,262
UND TOMMY TUNE
ALS "SMITHERS"

10
00:16:14,765 --> 00:16:16,976
REGIE

11
00:17:19,580 --> 00:17:20,998
ENDE

12
00:17:40,059 --> 00:17:42,478
FILMFESTIVAL
JURY-RAUM

13
00:18:07,711 --> 00:18:09,797
ALTER MANN
WIRD MISS TEEN AMERICA

14
00:19:48,770 --> 00:19:50,105
ALTERSHEIM

15
00:19:59,781 --> 00:20:01,241
ENDE

16
00:21:19,027 --> 00:21:21,196
Sechs Monate später

17
00:22:36,313 --> 00:22:37,314
<i>Übersetzung:</i>
Rüdiger Dieterle