Davs, jeg hedder Kent Brockman, og det her er "Fokus på Springfield".
UNDER OMBYGNING
TATOVERINGER
FOKUS PÅ Springfield
Springfields svar på benediktinermunkene:
De Rappende Rabbinere.
Hvis du spiser svin Er du rent til grin
Det er fy-fy
- Marge, er vi jøder? - Nej, Homer.
- Men her er dødssygt. - Hov, hov.
Ifølge en rundspørge er Springfield USA's mest upopulære by.
Videnskab: Nummer sjok.
Det er helt sikkert. Jorden kredser om Solen.
Brænd ham!
- Sikke en historie. - I har stjålet min sjæl.
Kultur: Nummer sjok.
Eleanor, vi må gøre noget ved depressionen. Jeg foreslår ...
Nå, ja. Jeg er jo vanfør.
Det er skrækkeligt. Folk vil snart holde sig væk.
Hvad kan jeg stille op? Jeg er kun ...
- Ét menneske. - Vi må holde et borgermøde.
Ellers får vi ingen turister.
Ingen turister? Jeg bliver ruineret.
KORT OVER STJERNERNES HJEM
Kort over stjernernes hjem.
Undskyld, er De Drew Barrymore?
Skrub af. Jeg har tømmermænd.
- Undskyld, miss Barrymore. - Hva'?
SPRINGFIELD RÅDHUS
Hvordan øger vi turismen?
Man bliver lettest populær ved at snylte på andres popularitet.
Vi foreslår, at vi ændrer navn fra Springfield til Seinfeld.
Jeg er kun en dreng, men jeg har en ide.
Lad mig vise et par lysbilleder.
Sådan ser Springfield ud fra rummet. Her ligger Hollænderens Mine gemt.
Unge mand, det er et billede af din bagdel.
Vi ses, fjolser.
Det er sidste gang, jeg bruger Milhouses flugtplan.
Undskyld, Bart.
Jeg hedder Marge Simpson, Jeg har en ide.
- Åh, nej. - Nu vil Marge sige noget.
I har før afvist mine forslag. Som fx at overgå til metersystemet.
Metersystemet er Djævelens værk.
Jeg kører 40 fjerdingvej på en tønde. Sådan har det altid været.
- Oldingens indlæg skal slettes. - Hvem sagde det?
Det her er en ny ide.
Hvad med at afholde en filmfestival og uddele præmier?
Må vi være med i vores egne film?
- Ja. - Så vil jeg bruge makeup.
Er alle for Marge Simpsons' forslag?
Filmfestival! Filmfestival!
Synes I om min ide? Jeg har faktisk flere andre.
Nu strammer du den? Nu strammer du den?
Og værsgo.
Jeg hedder Bart Simpson.
Jeg har produceret klassikere som "Homer i brusebad" -
- og "Homer på toilettet". Nu har jeg lavet "Den evige kamp".
Løstsiddende, min bare røv. Dumme Dockers.
Nå, bæltet er spændt.
Du lægger lille Moses i kurven og sætter den ud mellem sivene.
Lys, kamera og så kører vi derudaf.
Hjælp mig!
Flanders til Gud Stig ned fra skyen og red min Todd
- Tak, Gud. - Helt i orden.
- Hvad laver du, mor? - Jeg søger en filmanmelder.
Der er 600 anmeldere, og Leonard Maltin er den flotteste af dem.
Velkommen til "Premiere". Jeg hedder Jay Sherman.
I aften skal vi se en aldrende Charles Bronson i "Dødsønsket IX".
Gid jeg var død.
Men her er først Rainier Wolfcastle -
- fra de forkastelige "McBain"-film.
Min nye film er en blanding af action og komedie.
Den hedder: "McBain: Vi slår os løs".
Hvorfor lader mænd altid toiletsædet være klappet op?
- Det var vittigheden. - For ringe, McBain.
Og nu min Woody Allen-parodi.
Jeg er en neurotisk nar, som dyrker sex med små piger.
Den var elendig.
I filmen står jeg foran en mur i halvanden time.
Den har kostet 80 millioner dollars.
Hvordan kan du sove om natten?
På et bjerg af penge sammen med skønne kvinder.
Jeg spurgte bare.
Ham kan jeg lide. Han er klog og følsom.
- Han er ikke besat af sit udseende. - Mine ører brænder.
Jeg taler ikke om dig, far.
Jeg ville se indenfor, så jeg tændte en vatpind.
Kære mr. Sherman, på Springfields vegne -
- inviterer jeg Dem til vores filmfestival.
Du kan bo hos os og opleve vore seværdigheder.
- Er det en bums eller en byld? - Øjeblik, Homer.
Åh, nu skrev jeg det.
De kommer sikkert til at synes om vores lille by.
Med venlig hilsen, Marge Simpson.
Har jeg lyst til at rejse fra Manhattan?
Sherman, du har fornærmet mig. Nu skal du dø.
Dit snørebånd er gået op.
Herfra ser det ikke sådan ud, men jeg ser nærmere på det.
Taxa. Til lufthavnen!
Ved nærmere øjesyn viser det sig, at det er hyttesko.
Flyet fra New York er ankommet.
Pas på, jeg lander her.
- Der skal stå Jays navn, ikke dit. - Nå ja, du har ret.
Sådan ...
Øjeblik ...
Jeg hedder Marge Simpson. Det er min mand Homer.
Davs, Marge. Jeg så dit hår fra flyveren.
Det må være dig, der ikke vidste, om du havde en bums eller en byld.
Det var en vingummibamse.
Om lidt: "Flintstones møder Jetsons".
Jeg frygter endnu en billig tegnefilm.
Bart Simpson, hils på anmelderen Jay Sherman.
- Davs. - Jeg er vild med dit program.
Alle børn burde se det. Jeg føler mig pludselig så beskidt.
Hvad kan der være sket? Profitten er faldet med 37 procent.
Vi har et dårligt image. Folk opfatter Dem som et uhyre.
- De skulle massakreres. - Filmfestivalen kan måske hjælpe.
En film kunne måske fremstille Deres sande jeg.
Dydig, heltemodig, veludrustet.
Du glemte "venlig". Men jeg synes godt om ideen.
En flot Hollywoodfilm som tilslører mit magtbegær.
Ligesom "Bugsy" eller "Working Girl". Få fat i Steven Spielberg.
- Han kan ikke. - Skaf hans mexicanske sidestykke.
Señor Spielbergo -
- gør for mig, hvad Spielberg gjorde for Schindler.
Schindler og jeg er to alen af samme stykke.
Vi har begge lavet bomber til nazisterne.
Men mine virkede. Jeg må og skal vinde festivalen.
Homer, lad gæsten få den sidste kotelet.
Jeg er stadig sulten.
Mr. Sherman, har De ikke to Pulitzer-priser?
Det er ikke sådan, at jeg bærer rundt på dem.
Hvor er her varmt.
Her er People's Choice Award. Fem Golden Globes ...
Hvor er min Emmy?
- Tak. - Og hvad så?
Jeg vandt ræbekonkurrencen på arbejdet.
Ikke så ringe, Homer.
Hvor mange Pulitzer-prisvindere kan gøre det?
Kun mig og Eudora Welty.
- Jeg har inviteret mine søstre. - Søstre? Lad mig.
Jeg sagde til Woody Allen: "Hugo er go', men Sartre is smartre."
- Hvor originalt. - Hvor skæmtsomt.
Scooby-Doo er ublu, men Jimmy Carter er smarter'.
- Sherman, du er filmekspert. - Hvem er bøsse?
Måske Harvey Fierstein.
- Nej da. - Hvem andre?
MacGyver er bøsse.
Du talte ondt om MacGyver, ikke?
- Hvad laver du? - Laver en liste over jurymedlemmer.
Borgmester Quimby, Krusty, Jay.
Marge, respekterer du min intelligens?
- Ja. - Fint.
Hvorfor var du så længe om at svare ja?
- Ikke for noget. - Fint.
Snakker du mig efter munden?
- Ja. - Fint.
Det gør man da ikke.
Nok er jeg ikke er vittig som ham anmelderen -
- men kender han ordene til Oscar Mayer-sangen?
Bare jeg var en Oscar Mayer-pølse
Hvad mere kan man ønske sig
For hvis jeg var En Oscar Mayer-pølse
Ville alle andre altid elske mig
Marge, han kender hele hot-dog-sangen.
Gå du bare i seng med ham. Jeg tager en lok af håret som minde.
Nu er det du og jeg, hårlok.
Det skal du ikke gøre.
- Du synes, jeg er dum. - Nej, jeg gør ej.
Så lad mig være en af festivalens juryer.
Godt, så siger vi det.
Skuespillerne er her for at aflægge prøve.
Glimrende.
- Næste. - Glimrende.
- Næste. - Flimrende.
Næste.
Det er håbløst. Jeg må spille mig selv.
SPRINGFIELD FILMFESTIVAL
Jeg troede, de spillede "The Rocky Horror Picture Show".
Første film er instrueret af Apu Nahasapeemapetilon.
"Store lys, stærke mænd".
Hjælp! Hjælp! Politi!
Jeg sidder selv i saksen.
Det må blive værre, før det bliver bedre.
Her er bartenderen Moe i "Hvad er bedre end sprut?"
Køb endnu en omgang Drik så ud inden holmgang
Køb endnu en omgang Inden du går på røven
Av, min ryg!
Hans Moleman præsenterer "Mand bliver ramt af fodbold".
Konkurrencen er forbi. Giv manden de 10.000 dollars.
Det her er ikke "Det' ren kage, mand".
Men bolden, skridtet. Den har så mange lag.
Spil den igen.
Nu spiller de min film.
- Har du lavet en film? - Har jeg lavet en film?
Så var det derfor, jeg var på forsiden.
Jeg hedder Barney Gumble. Jeg er 40, enlig og jeg drikker.
Der er en replik i Othello om en dranker.
Snart et fornuftigt menneske, snart en nar og pludselig et dyr.
Det opsummerer det.
Det er fremragende. Hudløst ærligt. Indfølende. Han er jo digter.
De er meget venlig.
- Har du fået en tudse i halsen? - Ja, den smagte udmærket.
Jeg hedder Barney. Jeg er alkoholiker.
Det her er et møde for pigespejdere.
Er det, eller vil I bare ikke indrømme, at I har et problem?
I skal ikke græde over mig. Jeg er allerede død.
Jeg tror, vi har en vinder.
- Hvad gik jeg glip af? - Følg nu med.
Der er kun én film til.
EN BURNS TIL ALLE TIDER
MONTGOMERY BURNS SOM MONTGOMERY BURNS
MED HUMLEBIMANDEN
TOMMY TUNE SOM "SMITHERS"
INSTRUERET AF SEÑOR SPIELBERGO
Landbyboere, jeg lover jer -
- at lukke fabrikker i USA og skabe arbejde her.
Det var den bedste af 20 optagelser.
Husk, Elliot, at jeg altid er her.
- Egoistisk. - Selvcentreret bras.
Jeg er ligeglad. Jeg skal nok vinde festivalen.
Drik ud, Judah Ben-Hur.
Du er virkelig kongernes konge.
Glimrende.
SLUT
Smithers, håner de mig?
Nej, de siger: "Buh-urns, Buh-urns".
Siger I "buh" eller "buh-urns"?
Jeg sagde "buh-urns".
Det er tid til at stemme.
Jeg stemmer på Barney Gumbles følsomme film "Pokker-hantas".
- Også mig. - Jeg stemmer på Burns' film.
Også mig. Skynd jer. Jeg har et møde med Eudora Welty.
Jeg kommer, Eudora!
Glimrende. Bestikkelsen virker som den skal.
Ligesom i Miss Teen America.
KNARK VINDER MISS TEEN AMERICA
Hvordan kunne du gøre det?
Det flyttede noget ... mig til et større hus.
Jeg fik vist ikke betoningen helt rigtig.
To mod to. Homer, du må afgøre det.
"Fodbolden i skridtet"!
Det bliver vi vist ikke enige om.
Lad os tage en kort pause og hvile hovedet.
God ide, Marge. Mine tanker flyver af sted.
Jeg vidste, det ville ske.
- Du stemmer på den dårligste film. - Det har jeg ret til.
Også selv om jeg går i seng med arrangøren.
Hvor har jeg hørt Rex Reed sige det mange gange.
- Skal du nu gøre nar ad mig? - Nej.
Men livet er mere end en mand, der bliver ramt i skridtet af en fodbold.
- Nå, Homer. - Jeg må tænke mig godt om.
Barneys film var gribende.
Men "Fodbold i skridtet" havde en fodbold i skridtet.
I skal ikke græde over mig. Jeg er allerede død.
Jeg har drukket min sidste øl.
- Øl. - Jeg tager 10.
Og her er så vinderne.
Prisen for animeret kortfilm går til -
- Itchy og Scratchy for filmen "Fire begravelser og et bryllup".
ALDERDOMSHJEM
SLUT
Og vinderen af den store pris er:
- Barney Gumble! - Hvad?
Homie, du stemte på den rette film. Det var godt, du sad i juryen.
Det er ikke så svært at være en filmanmelder.
Jeg har et talent til gavn for verden.
Jeg vil ændre mit liv. Arbejde hårdt og være ædru.
Tillykke, Barney, med hovedpræmien -
- et helt livs forbrug af Duffs Øl.
Bare giv mig det i årerne!
Farvel, mr. Sherman. Hvis jeg spiller i Carnegie Hall, ringer jeg.
- Hvis I vil med i mit program ... - Det tror jeg ikke.
Bare du ikke fortæller, at folk i provinsen er dumme.
Marge, der er spøg og skæmt i, men folk tror, det er peanuts.
Peanuts.
Det var en skøn festival. Den bedste film vandt -
- og mr. Burns lærte, at ikke alt kan købes for penge.
Og Oscaren går til ...
Seks Måneder Senere
Jeg skal vinde. Jeg har bestukket alle i Hollywood.
... George C. Scott i "Mand bliver ramt af fodbold".
Mit skridt.