Ik ben Kent Brockman met Eye on Springfield.
Met: Ons antwoord op de benedictijnse monniken... de rappende rabbi's.
eet geen zwijn ook al is ie klein
afblijven
Zijn wij joods? -Nee.
Maar eerst: Wij zijn waardeloos.
Volgens onderzoek is Springfield 't minst populaire dorp in Amerika.
Op 't gebied van wetenschap: laatste. -De aarde draait echt om de zon.
Verbrand hem.
Wat een verhaal. -Je hebt mijn ziel gestolen.
Op 't gebied van cultuur: laatste.
Eleanor, we moeten iets doen aan de depressie.
Da's waar ook, ik ben verlamd.
Iedereen mijdt Springfield.
Wat kan ik eraan doen? Ik ben maar... één... één man.
We moeten 'n vergadering beleggen. Anders blijven de toeristen weg.
Dat is een ramp.
Kijk hier waar de sterren wonen.
Bent u Drew Barrymore? -Rot op. Ik heb een kater.
Hoe kunnen we meer toeristen trekken?
We kunnen het beste profiteren van de populariteit van anderen.
Dus we veranderen de naam Springfield gewoon in Seinfeld.
Ik ben nog jong, maar ik heb wel 'n idee.
Ik laat wat dia's zien. Dit is Springfield vanuit de ruimte.
In dit winderige dal ligt een oude mijn.
Dat is 'n foto van je achterste. -Dag, eikels.
Milhouse ook met z'n briljante ontsnappingsplannen.
Ik ben Marge Simpson en ik heb 'n idee.
Marge gaat wat zeggen. -Jullie willen geen metriek stelsel.
Het metrieke stelsel is het werk van de duivel.
Mijn auto loopt 40 roede per okshoofd en dat wil ik zo houden.
Die opmerking wordt geschrapt. -Wie zei dat?
Mijn nieuwe idee is anders. We moeten een filmfestival houden. Met prijzen.
Mogen we zelf ook films maken?
Dan kan ik eindelijk make-up dragen.
Wie is er voor het filmfestival? -Filmfestival.
Vinden jullie het 'n goed idee? Ik heb er nog meer.
Ga nou niet te ver.
Actie. -Ik ben Bart Simpson.
Bekend van de klassiekers Homer onder de douche en Homer op de wc.
En mijn nieuwste film: De eeuwige strijd.
Wijde pasvorm, ammehoela.
O, de riem zit nog dicht.
Maude, voor de film leg je baby Mozes in het mandje tussen het riet.
Licht, camera... actie.
Flanders voor God. Kom van die wolk en red mijn Todd.
Bedankt, God.
Wat doe je? -Ik zoek een filmcriticus.
Er zijn wel 600 critici op tv en Leonard Maltin is de knapste.
Welkom bij Binnenkort. En ik ben Jay Sherman.
Vanavond zien we een oude Charles Bronson in Deathwish IX.
Ik wou dat ik dood was.
Maar eerst Ranier Wolfcastel. Ster van de fantasieloze McBain-films.
Mijn nieuwste film is een actie-komedie.
Hij heet McBain: Let's Get Silly.
Wist je dat mannen altijd de bril omhoog laten staan?
Dat was de grap. -Dat is prut.
Nu een imitatie van Woody Allen.
Ik ben een neuroot die op jonge meisjes valt.
Dat is pas echt prut.
Ik sta anderhalf uur lang voor een muur.
De film kostte 80 miljoen. -Dat je nog kan slapen.
Op een berg geld, met heel veel mooie dames.
Ik vroeg het alleen maar.
Hij is leuk. Slim en gevoelig en niet bezig met z'n uiterlijk.
Mijn oren gloeien. -Ik had het niet over jou.
Nee, echt. Ik wilde erin kijken met 'n brandend wattenstaafje.
Mr Sherman, zou u het Springfield filmfestival willen jureren?
U kunt bij ons logeren en genieten van de omgeving.
Is dit 'n pukkel of een puist? -Wacht even. Kijk nou wat ik schrijf.
Het zal u vast goed bevallen in ons dorpje. Hoogachtend, Marge Simpson.
Wil ik wel weg uit Manhattan?
Ik besef net pas dat je me beledigd hebt. Je gaat eraan.
Je veter zit los.
Van hier af zie ik dat niet. Ik zal 's beter kijken.
Naar het vliegveld.
Bij nader inzien zijn het instappers.
De vlucht uit New York is geland. -Ik ben hier aan het landen, ja.
Er moet Jay op staan.
Je hebt gelijk.
Zo dan.
Nu dan.
Ik ben Marge Simpson en dit is mijn man Homer.
Aangenaam. Ik zag je haar al van ver.
Jij bent dus de man die niet wist of ie een pukkel of een puist had.
Het was een gummybeer.
Straks: De Flintstones en de Jetsons. -Weer zo'n goedkope samenwerking.
Bart, dit is Jay Sherman. De criticus.
Ik ben dol op je programma. Elk kind zou moeten kijken.
Ik voel me vies.
Ik snap het niet. De winst is met 37 procent gedaald.
We hebben een slecht imago. Mensen vinden u een boeman.
Ik zou ze moeten doodslaan en opeten.
Dat filmfestival komt goed uit. Een film kan laten zien hoe u echt bent.
Deugdzaam, heldhaftig, aantrekkelijk. -Je vergeet 'aardig'.
Maar het is wel een goed idee.
Een film om te verdoezelen dat ik over lijken ben gegaan.
Zoals Bugsy of Working Girl. Bel Steven Spielberg.
Die kan niet. -Bel dan z'n Mexicaanse tegenhanger.
Señor Spielbergo, doe wat Spielberg voor Schindler heeft gedaan.
Schindler is bueno. U bent el diablo.
Schindler en ik zijn precies hetzelfde.
Ik heb ook munitie voor de nazi's gemaakt, maar die van mij deed het.
Nou wegwezen en zorg dat ik win.
De gast mag de laatste karbonade. -Maar ik heb nog honger.
U heeft toch twee Pulitzers? -Die heb ik echt niet altijd bij me.
Wat is het hier toch warm.
Kijk, mijn publieksprijs. En vijf Golden Globes.
Waar is mijn Emmy?
Ik heb de boerwedstrijd op mijn werk gewonnen.
Heel aardig.
Hoeveel Pulitzerwinnaars kunnen dat? -Alleen ik en Eudora Welte.
Ik heb mijn zussen uitgenodigd. -Zussen? Mag ik?
Ik zei tegen Woody Allen:
Camus krijgt een plus, maar je moet Sartre niet tarte.
Wat origineel. -Wat grappig.
Scooby Doo doet poepoe, maar Jimmy Carter is geen starter.
Sherman, jij bent filmexpert. -Wie zijn er homo?
Ach, Harvey Fierstein. -Echt? Wie nog meer?
McGyver is ook homo.
Je hebt McGyver beledigd, hè?
Wat doe je? -Ik maak een jurylijst.
Burgemeester Quimby, Krusty, Jay...
Waardeer je mijn brein?
Ja. -Mooi zo.
Wacht 's. Waarom duurde dat zo lang?
Zomaar. -Mooi.
Wacht 's. Probeer je gewoon aardig te zijn?
Dat is vreselijk. Ik weet dat ik niet zo grappig ben als die criticus.
Maar kent hij de tekst van Oscar Meyer?
Hij kent het hele hotdoglied.
Ga maar met 'm naar bed. Ik wil nog wel een haarlok als aandenken.
We hebben alleen elkaar nog, haarlok.
Dit is nergens voor nodig. -Je vindt me dom.
Niet waar. -Zet me dan op die jurylijst.
Goed dan.
De acteurs voor de rol van u zijn er.
Uitstekend.
Volgende. -Uitstekend.
Volgende. -Uitgesproken.
Volgende. -Uitstekend.
Dit is hopeloos. Ik speel mezelf wel.
Ik dacht dat de Rocky Horror Picture Show draaide.
De eerste film is van regisseur Apu Nahassapemapetilan.
Bright Lights, Beef Jerky.
Help, politie. -Ik ben even bezig.
Het wordt eerst erger voor het beter wordt.
Dan nu barman Moe in Moe Better Booze.
met geld koop je nog een rondje drink op, met je domme kop
met geld koop je nog een rondje en dan gooi ik je eruit
Mijn rug.
Hans Moleman Producties presenteert: Man wordt geraakt door football.
De strijd is beslist. Geef die man de 10.000 dollar.
Dit is America's Funniest Home Video's niet.
Maar die bal... dat kruis. Wat een diepgang.
Nog een keer. -Nu komt mijn film.
Heb jij een film gemaakt? -Ik?
Daarom stond ik op de omslag van Entertainment.
Ik ben Barney Gumbel. Ik ben 40, alleenstaand en ik drink.
In Othello staat daar iets over.
Soms een wijs man, soms een dwaas. Maar nu een beest.
Dat beschrijft het aardig.
Briljant. Eerlijk, teder.
De ziel van een dichter. -Wat aardig.
Zit er soms 'n dood beest in je mond? -Nee, het is niet dood.
Ik ben Barney. Ik ben alcoholist. -Mr Gumbel, wij zijn padvindsters.
Is dat zo? Of ontkennen jullie dat je een probleem hebt?
Treur niet om mij. Ik ben al dood.
We hebben 'n winnaar.
Heb ik iets gemist? -Let nou toch op. Nog één film.
Simpele burgers, ik zal fabrieken in Amerika sluiten en jullie werk geven.
Leve señor Burns.
Dat was de beste van alle 20 opnamen.
Onthou goed dat ik altijd bij je zal zijn.
Egotripper. -Afgezaagd.
Wat ze ook zeggen, ik zal dit festival winnen.
Drink maar, Juda Ben Hur.
U bent echt de koning der koningen.
Uitstekend.
Smithers, hoor ik boe-geroep? -Nee, ze roepen Boe-urns.
Roepen jullie boe of Boe-urns? -Boe.
Ik zei Boe-urns.
Het is tijd om te stemmen.
Ik stem op Barney Gumbels prachtige film, jammerlijk genaamd Pukahantas.
Mee eens. -Ik stem op de film van Burns.
Ik ook. Kan ik gaan? Ik heb 'n afspraak met Eudora Welte.
Ik kom eraan.
Uitstekend. Juryleden omkopen werkt goed.
Net als bij de tiener-schoonheidswedstrijd.
Hoe kun je op Burns' film stemmen? -Hij raakte me.
In m'n portemonnee.
Ik zei het ene te zacht en het andere te hard.
Twee tegen twee. Homer, het is aan jou.
Football in het kruis.
Hier komen we niet snel uit. -Zullen we even pauze nemen?
Goed idee. Mijn hoofd tolt helemaal.
Ik wist 't. Ik haal je bij de jury en je stemt op de stomste film.
Ik mag ook jurylid zijn. Ook al ben ik dat omdat ik met de baas slaap.
Dat zegt Rex Reed ook altijd.
Lach jij me nou ook al uit? -Nee, dat niet.
Maar er zijn leukere dingen dan 'n man die een bal in z'n kruis krijgt.
Nou, Homer? -Ik moet 's diep nadenken.
Barney's film had emotie.
Maar Een bal in het kruis, had een bal in het kruis.
Treur niet om mij. Ik ben al dood. -Ik drink nooit meer.
Bier. -Doe er maar tien.
En dan nu de winnaars. De prijs voor beste korte animatiefilm gaat naar:
Itchy & Scratchy met Four Funerals and a Wedding.
En dan nu de winnaar van de hoofdprijs.
Barney Gumbel.
Je hebt de juiste keus gemaakt. Ik ben blij dat je in de jury zat.
Film-kritiekloos zijn is niet zo moeilijk.
Ik heb de wereld iets te bieden.
Voor u staat een herboren Bernard Gumbel. IJverig, helder en nuchter.
Gefeliciteerd met je prijs. Genoeg Duff-bier voor de rest van je leven.
Sluit het infuus maar aan.
Tot ziens, Mr Sherman. Als ik ooit in Carnegie Hall kom, bel ik.
Kom een keer naar mijn programma. -Dat denk ik niet.
Vertel de mensen in New York maar dat dorpelingen niet echt zo dom zijn.
Kijk, dit zijn springslangen, maar sufferds denken dat 't nootjes zijn.
Lekker, nootjes.
Het was een prachtig festival.
De beste film heeft gewonnen en Burns weet dat niet alles te koop is.
En de Oscar gaat naar:
Ik moet winnen. Ik heb iedereen omgekocht.
George C. Scott met Man wordt geraakt door football.
M'n kruis.