Γεια σας. Είμαι ο Κεντ Μπρόκμαν κι είναι η εκπομπή Ματιά στο Σπρίνγκφιλντ.
ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
ΤΖΕΜΠΕΝΤΑΪΑ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
ΚΛΕΙΣΤΟ ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ
ΚΡΑΣΤΙ ΜΠΕΡΓΚΕΡ
Ο ΧΑΡΟΥΜΕΝΟΣ ΝΑΥΤΗΣ ΤΑΤΟΥΑΤΖΙΔΙΚΟ
ΜΑΤΙΑ ΣΤΟ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
Απόψε θα δούμε την απάντηση του Σπρίνγκφιλντ στους Βενεδικτίνους,
τους Ράπερ Ραβίνους.
Μη φας χοιρινό Με πιρούνι μη σε δω
Δεν το αγγίζεις!
-Μαρτζ, είμαστε Εβραίοι; -Όχι, Χόμερ.
-Αλλά πρώτα, είμαστε χάλια. -Είμαστε... Έι!
Αυτό λέει μία έρευνα εθνικής εμβέλειας
που κρίνει ότι το Σπρίνγκφιλντ είναι η λιγότερο δημοφιλής πόλη της Αμερικής.
Τελευταίοι όσον αφορά στην επιστήμη.
Σας λέω ότι η Γη περιστρέφεται γύρω από τον ήλιο.
Κάψτε τον!
-Τι ιστορία! -Μου έκλεψες την ψυχή!
Χάλια στην τέχνη.
Έλενορ, πρέπει να κάνουμε κάτι για την ύφεση,
οπότε προτείνω...
Αχ! Σωστά, είμαι παράλυτος.
Είναι τρομερό. Ο κόσμος θα αρχίσει να αποφεύγει το Σπρίνγκφιλντ.
Μα τι να κάνω εγώ; Είμαι μόνο ένας άντρας.
Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε ένα συμβούλιο.
Αν δεν κάνουμε κάτι σύντομα, δεν θα έχουμε καθόλου τουρισμό.
Καθόλου τουρισμό; Καταστράφηκα.
ΧΑΡΤΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΔΙΑΣΗΜΩΝ
Χάρτες για τα σπίτια διάσημων!
Συγγνώμη. Είστε η Ντρου Μπάριμορ;
Τι; Φύγε από εδώ. Έχω χανγκόβερ.
-Συγγνώμη, δεσποινίς Μπάριμορ. -Τι;
ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
Έχετε καμία πρόταση για το πώς να προσελκύσουμε τουρίστες;
Ο πιο εύκολος τρόπος να είσαι δημοφιλής είναι να ξεζουμίζεις τους δημοφιλείς.
Προτείνουμε να αλλάξουμε το όνομά μας από "Σπρίνγκφιλντ"
σε "Seinfeld".
Μπορεί να είμαι μικρός, αλλά έχω μια ιδέα.
Θα ήθελα να σας δείξω μερικές διαφάνειες.
Έτσι φαίνεται το Σπρίνγκφιλντ από το διάστημα.
Κάπου ανάμεσα σε αυτό το δρομάκι είναι το Ορυχείο του Χαμένου Ολλανδού.
Νεαρέ, αυτή είναι μια φωτογραφία του πισινού σου.
Αντίο, κορόιδα!
Τελευταία φορά που χρησιμοποιούμε σχέδιο διαφυγής του Μίλχαουζ.
Συγγνώμη, Μπαρτ.
Είμαι η Μαρτζ Σίμπσον κι έχω μια ιδέα.
Η Μαρτζ θα πει κάτι.
Ξέρω ότι δεν σας άρεσαν κάποιες παλαιότερες ιδέες μου,
όπως το να έχουμε το μετρικό σύστημα.
Το μετρικό σύστημα είναι το εργαλείο του διαβόλου!
Το αμάξι μου παίρνει 40 ραβδιά ανά γουρουνοκέφαλο
και εμένα έτσι μ' αρέσει!
Τα σχόλια του γέρου θα διαγραφούν από τα πρακτικά.
Ποιος το είπε αυτό;
Αλλά η νέα μου ιδέα είναι διαφορετική.
Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε ένα φεστιβάλ ταινιών με βραβεία.
Θα μπορούν να συμμετέχουν δικές μας ταινίες;
-Ναι. -Επιτέλους, μια δικαιολογία να βαφτώ!
Όσοι είναι υπέρ της ιδέας της Μαρτζ Σίμπσον για το φεστιβάλ...
Φεστιβάλ ταινιών!
Σας αρέσει η ιδέα μου; Έχω κι άλλες.
Μην το παρατραβάς!
Και πάμε!
Γεια. Είμαι ο Μπαρτ Σίμπσον.
Στο παρελθόν, έκανα κλασικές ταινίες
όπως το Ο Χόμερ στο Ντους και το Ο Χόμερ στην Τουαλέτα.
Και τώρα, σας παρουσιάζω την Αιώνια Πάλη.
Η ΑΙΩΝΙΑ ΠΑΛΗ
"Χαλαρή εφαρμογή" και βλακείες. Χαζά Dockers.
Η ζώνη είναι δεμένη.
Μοντ, στην ταινία μας, θα αφήσεις τον μικρό Μωυσή στο καλάθι
και θα το βάλεις στα καλάμια.
Εντάξει; Φώτα! Κάμερα!
Και πάμε, Τζάκσον!
Βοήθεια!
Φλάντερς προς Θεό. Κατέβα από το σύννεφο και σώσε τον Τοντ!
-Ευχαριστώ, Θεέ. -Έγινε.
Τι κάνεις, μαμά;
Ψάχνω έναν κριτικό κινηματογράφου για το φεστιβάλ.
Ήξερες ότι υπάρχουν πάνω από 600 κριτικοί στην τηλεόραση
και ότι ο Λέοναρντ Μάλτιν είναι ο πιο ωραίος;
Καλώς ήρθατε στο Coming Attractions.
Είμαι ο παρουσιαστής, ο Τζέι Σέρμαν. Ευχαριστώ.
Απόψε θα κάνουμε μια κριτική του Τσαρλς Μπρόνσον
στο Death Wish IX.
Μακάρι να ήμουν νεκρός.
Πρώτα, έχουμε έναν ιδιαίτερο καλεσμένο.
Τον Ρενιέρ Γούλφκαστλ, των σταρ των αξιοκατάκριτων ταινιών "ΜακΜπέιν".
Τζέι, η νέα μου ταινία είναι ένα μείγμα δράσης και κωμωδίας.
Λέγεται ΜακΜπέιν, Ας Χαζέψουμε.
Παρατηρήσατε ποτέ ότι οι άντρες αφήνουν το κάθισμα της τουαλέτας όρθιο;
-Αυτό είναι το αστείο. -Είσαι χάλια, ΜακΜπέιν!
Και τώρα, θα μιμηθώ τον Γούντι Άλεν.
"Είμαι ένα νευρωτικό σπασικλάκι που θέλει να κοιμάται με μικρούλες."
Ήταν χάλια!
Στην ταινία είμαι μπροστά σε έναν τοίχο για μιάμιση ώρα.
Κόστισε 80 εκατομμύρια δολάρια.
Πώς κοιμάσαι τα βράδια;
Πάνω σε ένα κάρο χρήματα με πολλές ωραίες γυναίκες.
Απλά ρώτησα.
Μου αρέσει αυτός. Είναι έξυπνος, ευαίσθητος,
και προφανώς δεν έχει εμμονή με την εμφάνισή του.
Τα αυτιά μου καίνε.
Δεν μιλούσα για σένα, μπαμπά.
Όντως καίνε. Ήθελα να δω μέσα τους, οπότε έβαλα φωτιά σε μια μπατονέτα.
Αγαπητέ κύριε Σέρμαν, εκ μέρους του Σπρίνγκφιλντ,
θα ήθελα να γίνετε κριτής στο φεστιβάλ ταινιών μας.
Μπορείτε να μείνετε μαζί μας και να απολαύσετε την εξοχή.
Μαρτζ, είναι σπυρί ή καλόγερος;
Ένα λεπτό, Χόμερ. Κοίτα τι έγραψα εξαιτίας σου.
Τέλος πάντων, νομίζω ότι θα απολαύσετε τη μικρή μας πόλη.
Με εκτίμηση, Μαρτζ Σίμπσον.
Θέλω όντως να φύγω από το Μανχάταν;
Σέρμαν, μόλις κατάλαβα ότι με πρόσβαλες. Τώρα θα πεθάνεις.
Ενοχλητικέ, λύθηκε το κορδόνι σου.
Από εδώ φαίνεται δεμένο αλλά θα σκύψω να δω.
Ταξί! Στο αεροδρόμιο!
Τώρα που τα κοιτάζω καλύτερα, είναι μοκασίνια.
Προσοχή. Η πτήση από τη Νέα Υόρκη έφτασε.
Προσγειώνομαι, ρε φίλε!
ΣΙΜΠΣΟΝ
Θα έπρεπε να λέει το όνομά του.
Έχεις δίκιο.
Έλα... Ένα λεπτό.
-Αυτό είναι... -Γεια σας.
Είμαι η Μαρτζ Σίμπσον κι από εδώ ο σύζυγός μου, ο Χόμερ.
Χάρηκα, Μαρτζ. Είδα τα μαλλιά σου από το αεροπλάνο.
Και εσύ θα είσαι ο κύριος που δεν ήξερε
αν είχε σπυρί ή καλόγερο.
Ήταν ζελεδάκι.
Στη συνέχεια, οι Φλινστόουνς γνωρίζουν τους Τζέτσονς.
Μυρίζομαι άλλο ένα φτηνιάρικο κινούμενο σχέδιο.
Μπαρτ Σίμπσον, από εδώ ο Τζέι Σέρμαν, ο κριτικός.
-Γεια. -Γεια σου, φίλε. Μου αρέσει η εκπομπή σου.
Όλα τα παιδιά θα έπρεπε να τη βλέπουν.
Ξαφνικά νιώθω τόσο βρόμικος.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει. Τα κέρδη μας μειώθηκαν κατά 37%.
Φοβάμαι ότι έχουμε κακή εικόνα.
Η έρευνα αγοράς δείχνει ότι ο κόσμος σάς θεωρεί τέρας.
Θα έπρεπε να τους χτυπήσω και να τους φάω τα κόκαλα.
Μπορεί να μας βοηθήσει το φεστιβάλ ταινιών.
Μία βιογραφία σας θα τους δείξει τον πραγματικό σας εαυτό.
Ενάρετος, ηρωικός, γοητευτικός...
Ξέχασες το ευχάριστος!
Μου αρέσει η ιδέα της βιογραφίας,
μία χολιγουντιανή ταινία που θα εξετάσει επιφανειακά
τη δαιμόνια άνοδό μου στην εξουσία σαν το Μπάγκσι ή το Εργαζόμενο Κορίτσι.
-Φέρε μου τον Στίβεν Σπίλμπεργκ. -Δεν είναι διαθέσιμος.
Τότε φέρε μου τον Μεξικανό ομόλογό του.
Άκου, Σενιόρ Σπιλμπέργκο, θέλω να κάνεις για μένα
αυτό που έκανε ο Σπίλμπεργκ για τον Όσκαρ Σίντλερ.
Άκου, Σπιλμπέργκο, εγώ κι ο Σίντλερ είμαστε το ίδιο και το αυτό.
Είμαστε εργοστασιάρχες. Φτιάχναμε βλήματα για τους Ναζί,
μόνο που τα δικά μου πέτυχαν. Πήγαινε και κέρδισέ μου το φεστιβάλ!
Χόμερ, ο φιλοξενούμενος πρέπει να πάρει το τελευταίο παϊδάκι.
Μα πεινάω ακόμη.
Κύριε Σέρμαν, έχετε κερδίσει δύο βραβεία Πούλιτζερ.
Δεν είναι ότι τα κουβαλάω και μαζί μου.
Έχει πολλή ζέστη εδώ μέσα.
Εδώ έχω το βραβείο People's Choice. Πέντε Χρυσές Σφαίρες.
Πού είναι το Έμμυ μου;
Ευχαριστώ.
Εγώ κέρδισα διαγωνισμό ρεψίματος στη δουλειά.
Πολύ ωραία, Χόμερ.
Πόσοι νικητές βραβείων Πούλιτζερ μπορούν να το κάνουν αυτό;
Εγώ και η Γιουντόρα Γουέλτι.
Κάλεσα τις αδερφές μου.
Αδερφές. Επιτρέψτε μου.
Οπότε είπα στον Γούντι Άλεν,
"Καλός ο Καμί, αλλά ο Σαρτρ είναι πιο έξυπνος."
-Τι πρωτότυπο. -Τι διασκεδαστικό.
Ναι, ο Σκούμπι Ντου μπορεί να κάνει ντου,
αλλά ο Τζίμι Κάρτερ είναι εξυπνότερος."
Σέρμαν, είσαι ειδικός στις ταινίες. Πες μας, ποιος είναι γκέι;
Δεν ξέρω. Ο Χάρβι Φίρστιν.
-Όχι! -Ποιος άλλος;
Σέρμαν...
Α, ο Μαγκάιβερ είναι γκέι.
Μίλησες άσχημα για τον Μαγκάιβερ;
Τι κάνεις, Μαρτζ;
Φτιάχνω την κριτική επιτροπή για το φεστιβάλ.
Ο Δήμαρχος Κουίμπι, ο Κράστι, ο Τζέι...
Μαρτζ, σέβεσαι την ευφυΐα μου;
-Ναι. -Εντάξει. Περίμενε.
Γιατί άργησες τόσο να πεις ναι;
-Χωρίς λόγο. -Εντάξει.
Περίμενε. Με δουλεύεις;
-Ναι. -Εντάξει.
Περίμενε. Αυτό είναι κακό.
Κοίτα, ξέρω ότι δεν είμαι πνευματώδης σαν αυτόν τον κριτικό,
αλλά αυτός ξέρει όλους τους στίχους του τραγουδιού "Όσκαρ Μάγιερ";
Μακάρι να ήμουν ένα λουκάνικο Όσκαρ Μάγιερ
Αυτό θα ήθελα να είμαι
Γιατί αν ήμουν λουκάνικο Όσκαρ Μάγιερ
Όλοι θα ήταν ερωτευμένοι μαζί μου!
Αυτό είναι, Μαρτζ. Ξέρει όλο το τραγούδι των χοτ ντογκ.
Πήγαινε. Κοιμήσου μαζί του.
Θα πάρω μια τούφα από τα μαλλιά σου για να σε θυμάμαι.
-Εγώ κι εσύ μείναμε, τούφα. -Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
-Ναι; Με θεωρείς χαζό. -Δεν σε θεωρώ χαζό.
Απόδειξέ το. Βάλε με στην κριτική επιτροπή.
Εντάξει, είσαι κριτής.
ΔΗΜΑΡΧΟΣ, ΚΡΑΣΤΙ, ΤΖΕΪ ΣΕΡΜΑΝ, ΜΑΡΤΙΝ ΣΚΟΡΤΣΕΖΕ
ΧΟΜΕΡ
Κύριε, ήρθαν οι ηθοποιοί για την ακρόαση για τον ρόλο σας.
Εξαιρετικά.
-Επόμενος. -Ε-ξαιρετι-κά.
-Επόμενος. -Ακριβώς...!
-Επόμενος! -Excelente!
Είναι πολύ καλός.
Δεν υπάρχει ελπίδα.
Θα πρέπει να με υποδυθώ εγώ.
ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΤΑΙΝΙΩΝ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
Νόμιζα ότι θα είχε το Ρόκυ Χόρορ Σόου απόψε.
Η πρώτη μας ταινία είναι του Ινδού σκηνοθέτη, Απού Ναχασαπεμαπέτιλαν.
Δυνατά Φώτα, Καπνιστό Βοδινό.
Βοήθεια! Βοήθεια! Αστυνομία!
Έχω και δικά μου προβλήματα.
Η κατάσταση θα χειροτερέψει προτού καλυτερεύσει.
ΤΕΛΟΣ
Στη συνέχεια έχουμε τον Μο, τον μπάρμαν, στην ταινία Μο Καλύτερο Ποτό.
Με τα λεφτά θα πιεις άλλον έναν γύρο Πιες το, χαζοκλόουν
Με τα λεφτά θα πιεις άλλον έναν γύρο Και μετά θα γίνεις λιώμα
Ω! Η μέση μου!
Οι Παραγωγές Χανς Μόλμαν παρουσιάζουν
το Μπάλα Χτυπάει Άνδρα.
Ο διαγωνισμός τελείωσε. Δώστε του 10.000 δολάρια.
Δεν βλέπουμε τα Αστειότερα Σπιτικά Βίντεο της Αμερικής.
Μα η μπάλα... τα αχαμνά του!
Είναι τόσο αστείο σε τόσα επίπεδα.
Ξαναπαίξτε το.
Μετά θα δείξουν την ταινία μου.
-Γύρισες ταινία; -Γύρισα εγώ ταινία;
Γι' αυτό ήμουν στο Entertainment Weekly.
ΜΠΙΡΑ ΝΤΑΦ
Με λένε Μπάρνι Γκαμπλ. Είμαι 40, είμαι εργένης και πίνω.
Στον Οθέλλο υπάρχει ένα απόφθεγμα για έναν πότη.
"Τώρα ένας λογικός άνθρωπος, κατά καιρούς ανόητος, και τώρα θηρίο!"
Αυτό τα λέει όλα.
Είναι πανέξυπνο. Βάναυσα ειλικρινές, τρυφερό, έχει την ψυχή του ποιητή.
Είστε πολύ ευγενική!
Συγγνώμη. Μπήκε τίποτα μέσα στον λαιμό σας και πέθανε;
Δεν πέθανε!
Με λένε Μπάρνι και είμαι αλκοολικός.
Κύριε Γκαμπλ, είναι συνάντηση για προσκοπίνες.
Είναι; Ή μήπως δεν μπορείτε να παραδεχτείτε ότι έχετε πρόβλημα;
Μην κλαίτε για μένα. Είμαι ήδη νεκρός.
ΤΕΛΟΣ
Νομίζω ότι έχουμε νικητή.
-Τι έχασα; -Χόμερ; Δώσε προσοχή.
Έχουμε άλλη μία ταινία.
ΕΝΑΣ ΜΠΕΡΝΣ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΠΟΧΕΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΜΟΝΤΓΚΟΜΕΡΙ ΜΠΕΡΝΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΜΕΛΙΣΣΑ
ΚΑΙ ΤΟΝ ΤΟΜΙ ΤΙΟΥΝ ΣΤΟΝ ΡΟΛΟ ΤΟΥ "ΣΜΙΔΕΡΣ"
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΣΕΝΙΟΡ ΣΠΙΛΜΠΕΡΓΚΟ
Απλοί χωριάτες, σας το υπόσχομαι.
Θα κλείσω όλα τα εργοστάσια στην Αμερική και θα φέρω δουλειά εδώ.
Να ζήσει ο Σενιόρ Μπερνς.
Να ζήσει!
Κάναμε 20 λήψεις και αυτή ήταν η καλύτερη.
Να θυμάσαι, Έλιοτ. Θα είμαι εδώ.
-Πλήρης εγωκεντρισμός. -Τρυφηλή σαχλαμάρα.
Δεν με νοιάζει τι λένε. Θα κερδίσω αυτό το φεστιβάλ.
Πιες, Ιούδα Μπεν Χουρ.
Είσαι ο βασιλιάς των βασιλέων.
Εξαιρετικά.
ΤΕΛΟΣ
-Μπου! -Σμίδερς, με γιουχάρουν;
Όχι, λένε "Μπερνς, Μπερνς".
Λέτε "μπου" ή "μπερνς";
-Μπου! -Μπου!
Εγώ έλεγα, "μπερνς".
ΔΩΜΑΤΙΟ ΚΡΙΤΩΝ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΤΑΙΝΙΩΝ
Εντάξει, είναι ώρα να ψηφίσουμε για το βραβείο.
Ψηφίζω το έργο του Μπάρνι Γκαμπλ,
το ευαίσθητο, μα με κακό όνομα φιλμ, Ξερατώντας.
-Συμφωνώ! -Εγώ ψηφίζω την ταινία του Μπερνς.
Κι εγώ. Πάμε να φύγουμε. Έχω ραντεβού με τη Γιουντόρα Γουέλτι.
Έρχομαι, Γιουντόρα.
Εξαιρετικά. Η δωροδοκία των δύο κριτών είχε αποτέλεσμα,
όπως έγινε και στα καλλιστεία Μις Αμερική.
ΓΕΡΟΣ ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΤΑ ΚΑΛΛΙΣΤΕΙΑ
Πώς μπορείτε να ψηφίζετε την ταινία του Μπερνς;
Ας πούμε ότι με συγκίνησε... σε ένα μεγαλύτερο σπίτι!
Είπα το χαμηλόφωνο κομμάτι φωναχτά και το φωναχτό κομμάτι χαμηλόφωνα.
Δύο και δύο. Χόμερ, εσύ θα κρίνεις τον νικητή.
Μπάλα στη βουβωνική χώρα!
Δεν θα λύσουμε αυτό το ζήτημα σύντομα.
Γιατί δεν κάνουμε ένα διάλειμμα; Να καθαρίσουμε το κεφάλι μας.
Καλή ιδέα, Μαρτζ. Σκέφτομαι σαν τρελός.
Το ήξερα ότι θα γίνει αυτό.
Σε έκανα κριτή και ψήφισες την πιο χαζή ταινία.
Έχω κάθε δικαίωμα να είμαι κριτής
ακόμη κι αν είμαι επειδή κοιμάμαι με την υπεύθυνη του φεστιβάλ.
Πόσες φορές έχω ακούσει τον Ρεξ Ριντ να το λέει αυτό;
Τέλεια, τώρα θα με κοροϊδεύεις.
Όχι, Χόμερ, δεν θα σε κοροϊδέψω,
αλλά θα πω ότι υπάρχουν καλύτερα πράγματα
από το να βλέπεις μία μπάλα να χτυπάει στα αχαμνά έναν άντρα.
-Χόμερ; -Μαρτζ,
πρέπει να σκεφτώ σοβαρά.
Η ταινία του Μπάρνι είχε ανθρωπιά,
αλλά η μπάλα στα αχαμνά είχε μια μπάλα στα αχαμνά.
Μην κλαίτε για μένα. Είμαι ήδη νεκρός.
Δεν θα ξαναπιώ ποτέ μπίρα.
-Μπίρες! -Θα πάρω δέκα.
Και τώρα η ανακοίνωση των νικητών.
Το βραβείο Κινούμενο Σχέδιο Μικρού Μήκους πάει στους
"Ίτσι και Σκράτσι για την ταινία Τέσσερις Κηδείες κι ένας Γάμος".
ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟ
ΤΕΛΟΣ
Και τώρα ο νικητής του μεγάλου βραβείου.
"Μπάρνι Γκαμπλ."
Όχι.
Χόμι, ψήφισες τη σωστή ταινία. Χαίρομαι που ήσουν στην επιτροπή.
Ξέρεις κάτι, Μαρτζ; Δεν είναι τόσο δύσκολο να είσαι κρίκετ ταινιών.
Έμαθα ότι έχω ένα δώρο να μοιραστώ με τον κόσμο.
Από εδώ και πέρα, θα είμαι ένας νέος Μπάρναρντ Γκαμπλ.
Σκληρά εργαζόμενος, καθαρός και νηφάλιος.
Συγχαρητήρια, Μπάρνι, και απόλαυσε το βραβείο σου,
μπίρα Νταφ εφ' όρου ζωής.
Ενδοφλέβια τη θέλω!
Αντίο, κύριε Σέρμαν.
Αν παίξω ποτέ στο Κάρνεγκι Χολ, θα σας τηλεφωνήσω.
-Αν θέλετε να επισκεφτείτε την εκπομπή... -Όχι, δεν πρόκειται να γίνει αυτό.
Τζέι, ελπίζω να πεις στους φίλους σου στη Νέα Υόρκη
ότι ο κόσμος στις μικρές πόλεις δεν είναι τόσο χαζός όσο νομίζουν.
Μαρτζ, κοίτα. Εδώ μέσα έχει ψεύτικα φίδια,
αλλά τα κορόιδα θα νομίζουν ότι έχει φιστίκια.
Φιστίκια.
-Ωχ! -Ήταν υπέροχο φεστιβάλ.
Κέρδισε η καλύτερη ταινία και ο κύριος Μπερνς κατάλαβε
ότι κάποια βραβεία δεν εξαγοράζονται.
ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Και το Όσκαρ πάει στον...
Πρέπει να το κερδίσω. Δωροδόκησα όλο το Χόλιγουντ.
"Τζορτζ Σι Σκοτ στο Μπάλα Χτυπάει Άνδρα."
Τα αχαμνά μου!
Υποτιτλισμός: Ζωγραφιά Κεφαλοπούλου