1
00:00:52,135 --> 00:00:53,386
CERRADO
POR OBRAS

2
00:00:57,390 --> 00:00:59,184
HAMBURGUESA KRUSTY

3
00:01:01,186 --> 00:01:02,437
TATUAJES
MARINERO FELIZ

4
00:01:06,274 --> 00:01:09,402
UN VISTAZO A
Springfield

5
00:01:47,357 --> 00:01:49,234
KRUSTY EN "AMANECER EN CAMPOBELLO"

6
00:02:32,318 --> 00:02:33,945
AYUNTAMIENTO DE SPRINGFIELD

7
00:12:51,771 --> 00:12:54,148
ALCALDE QUIMBY, KRUSTY, JAY
SHERMAN, MARTIN SCORSESE

8
00:13:20,174 --> 00:13:22,968
FESTIVAL DE CINE
DE SPRINGFIELD

9
00:13:43,656 --> 00:13:44,657
FIN

10
00:14:41,589 --> 00:14:43,674
CERVEZA
Duff

11
00:16:05,005 --> 00:16:06,840
UN BURNS PARA
TODAS LAS ESTACIONES

12
00:16:07,007 --> 00:16:09,301
MONTGOMERY BURNS INTERPRETA
A MONTGOMERY BURNS

13
00:16:09,468 --> 00:16:10,511
CON EL HOMBRE ABEJA

14
00:16:10,594 --> 00:16:12,972
Y TOMMY TUNE
COMO "SMITHERS"

15
00:16:15,015 --> 00:16:16,976
DIRIGIDO POR EL
SEÑOR SPIELBERGO

16
00:17:19,580 --> 00:17:20,998
FIN

17
00:17:40,059 --> 00:17:41,560
SALA DEL JURADO DEL
FESTIVAL DE CINE

18
00:18:08,378 --> 00:18:09,838
ANCIANO GANA
CONCURSO DE MISSES

19
00:19:48,896 --> 00:19:50,230
RESIDENCIA DE ANCIANOS

20
00:19:59,907 --> 00:20:01,241
FIN

21
00:21:20,112 --> 00:21:21,238
Seis meses después

22
00:22:36,313 --> 00:22:37,314
<i>Traducción:</i>
Stasie Harrington