阿森一族
（我不會再將冬甩掛在身上）
（注意安全）
（《媽媽雜誌》）
加油啊，牙膏，跑快一點啊
快點，洗頭水，你可以的
我贏了這場死蠢的浴室用品賽跑
不公平，那是因為妳在內圈
-如果水流是另外一個方向… -水流不可能會是另一個方向
在北半球，水流的方向都是逆時針
-這叫做“柯氏力” -水流才不會像妳說的那樣
水流是自在來去的，就跟我一樣
真的，巴特，不如你自己試吓
我明明看過水流是順時針的
忠心的馬桶，我就靠你了
我在沖涼…啦啦啦
辣死人了，好凍，又變熱 到底誰在搞鬼？
我的天，巴特，用泵啦
巴特，只有在南半球水流才是順時針
南半球是什麼，可以吃嗎？
你難道沒看過地球儀嗎？
（生日快樂，愛你的爺爺）
（赤道，南太平洋）
你看，所謂的南半球呢 指的就是赤…
這條線以南
所以南半球有有阿根廷和… 蘭德麥奈利公司
而他們那邊的水流都是順時針？
其實，蘭德麥奈利的人把帽子戴腳上
然後漢堡包食人，不是人食漢堡包
Cool
（春田市電話簿）
（國際電話）
（南極研究站）
喂，是南半球嗎？
請問你們馬桶水流方向 是逆時針還是順時針？
等等，我看看
（泳裝大賞）
馬的
請重複一次，我翻譯給總統聽
請問你們馬桶水流方向 是逆時針還是順時針？
他說民意潮流在改變
哎呀，什麼鬼 反對軍很快就會佔領首都
我走佬比較重要
這鬼半球沒人可以給我答案
（希特勒1號）
巴特，你不要亂打電話
你不知道長途電話有幾貴嗎？
喂，我想要打一通對方付費電話…
到澳洲
這裡是國際接線台 請問您是否接受來自美國的付費電話
你好，我是國際排水系統委員會的 巴特辛普森博士
-這是緊急事件 -好吧，如果真那麼緊急
我們發現貴區域的排水系統 好像有些問題
-會把人吸走之類的 -太可怕了
真的
我們需要你去檢查 你的水槽和馬桶
告訴我們那邊的水流是哪個方向 請你小心
報告，我們這裡水流都是順時針
麗莎是對的，可惡的科學女王
那，麻煩你去看一下你鄰居家的水流
我在線上等
巴特，麵包店起火了 整個市區聞起來像剛整好的餅乾
要不要去聞？
要，我要去
喂？博士？在嗎？
我從鄰居家回來了
他們的水流也是順時針方向的
水流？我已經不想知道了
我們會有生命危…
（三周後）
布吉納法索？有爭議地區？ 誰打電話到這些地方？
安靜，可能是你自己，你忘了
我才不要去問美枝
對啊，何必讓我們自曝其短
就去付錢，再轉個諗法就行了
900蚊，衰仔
你接了通美國打來的 六小時付費電話？
那是位在春田市的 國際排水系統委員會
打來的緊急電話
我的天呀
我們的洗屁股盆沒壞吧？
-喂？ -你好
我從澳洲的無仁住地區打來
我要找巴特辛普森博士說話
請稍後
-好，但我趕時間… -我是收銀部巴子星普生
我要找巴特辛普森 這間公司點搞的？
巴特辛普森辦公室
我的天，謝天謝地 聽著，我只是要…
請等等
他們以為我是某個澳洲老粗嗎？
-你們這些死美國佬… -我是巴特辛普森
請問有何貴幹，女士？
什麼啦，嘿，我叫做莊不支
-你欠我900元 -你才欠我900元
我…你…那個…
你該不會只是個死靚仔吧？
你惹錯人了，我告訴你
是嗎？你在澳洲能奈我何
嘿，我好像聽到澳洲野犬在咬你小孩
是嗎？那…
我受夠了
我要去找國會議員陳情
嘿，葛斯，我要陳情
這真是欺人太甚了
我要去跟總理報告這件事情
嗨，總理大人
安迪
嗨，兄弟，出什麼事了？
（發電30周年慶）
“辛普森先生，點點點…
電話中未能完整表達…
某個澳洲王八蛋敬上”
（逾期）
（快件）
（請付款）
嘿，還我啦
司法部辦公室？總理辦公室？
打爆你追數公司？這些是什麼啊？
沒什麼，有個蠢國家認為我欠他們錢
巴特，你最好同爸媽講吓
兩位，我不想要謠言傳到你們那邊
不過，澳洲人要起訴我 說我詐騙
就算是這樣你也不用擋住電視
我的天啊
巴特，你是不是騙了一個澳洲男孩 讓他接了九百元的付費電話？
沒錯
原來澳洲在這裡啊
（烏拉圭）
看看這個國家名稱“巫拉鮭”
喔，嗨，您好
我是美國國務院的康安凡
“國際事務部次長
死仔包與衰人處？”
巴特，你不該在這關頭搞這些
因為美澳關係現在是歷史新低
（投影片#8402A 澳洲人覺得不高興因為…）
或者您還記得，在1980晚期
美國曾掀起一陣短暫的…
（藍色無尾熊）
澳洲文化旋風
（塞百位維吉麥潛艇堡1.99元）
不知為何，澳洲人以為 我們會一直很愛他們
當然沒這回事
（戲院，不認真的認真電影節）
每個字我都看得懂 但放在一起就看不懂
總之，那些澳洲人就覺得不妥
然後外交關係就降到冰點
（古巴B計畫）
你們什麼都沒看到
巴特的惡作劇讓澳洲佬更加不高興
他超會惹人厭，真的
那我們能怎麼辦呢？
現在連乖乖付錢都無法解決了
不過為了對我們的澳客朋友有交代
我們想把巴特關五年
有點難過但還算公平 跟他走吧，巴特
不，不，不
我才不會讓我的孩子 因為什麼澳洲鳥事去坐牢
那就去找別的國家建立外交關係啊
你確定？往監獄的車快開囉
好吧，聽起來送去坐監這方案不可行
還有一個方法
他們說如果巴特在澳洲公開道歉 他們就不提起告訴
巴特只要道歉就好 然後我們全家還賺到澳洲行？
這我沒問題，我最會假道歉了
-巴特 -我很抱歉
好多了
（跨半球航空，春田機場）
（太空實驗室）
（護照查驗，海關）
我們星期一下午一點半離開的 現在幾點？
現在是下周三上午6點45分
也讓你知道一下 現在這裡是夏天，不是冬天
那個牌子寫什麼？
（敬告，嚴禁外來蔬果物種）
我以為澳洲也講英文
它是寫說不能帶動植物入境
因為外來物種可能會造成 當地的生態浩劫
抱歉，親愛的
我不想在這裡又惹麻煩
要回美國的時候我會來接你
（美國大使館，廁所只借美國公民）
嘿，你們跟英國皇宮的衛兵一樣
完全不能動也不能笑嗎？
不，先生，我們是美國海軍
哇，這才叫做人生嘛
阿仔，明年暑假你能不能 去佛羅里達的奧蘭多詐騙啊？
-我早就計畫了，老豆 -咯咯
各位，這是我們駐澳大使梅斯卓
哈囉，巴特的道歉會已經都準備好了
康安凡三點鐘會跟你們國會會合
有問題嗎？
有，這裡的水流是順時針嗎？
不，為了治療我們的思鄉病
我們特別加裝了“美國水流加壓器”
這真的必須唱國歌致敬一下
（澳洲領土，請遵守當地法律）
嗨，特種部隊，你們招牌寫錯吧 我們已經在澳洲了
報告，美國大使館屬於美國領土
真的嗎？
兒子你看，我在澳洲 現在我在美國，然後又是澳洲…
-好啦，老豆 -澳洲
美國，澳洲…
荷馬，你夠了喔
美國，澳洲…
報告，我們在美國不允許人亂搞
（文化中心，歡迎光臨）
（首任總理）
“澳洲人的祖先是英國囚犯”
麗莎，小心妳的相機
（酒吧）
那算什麼刀？
-這才是刀啊 -那才不是刀，那是湯匙
好啦，當你贏
原來你知道怎麼玩刀湯匙這個遊戲
嘿，來一杯你們有名的特大杯啤酒
我久仰大名
（澳郎客啤酒）
-哪一款，美國佬？ -真的好大
-我想喝咖啡 -啤酒馬上來
-不，我要咖啡 -啤酒？
-咖啡 -啤酒？
咖…
啤…
（澳洲國會）
晚餐的時候我們再會合 祝你們好運
巴特，很可惜我錯過了 親眼目睹你被公開羞辱
但是我實在不能錯過 阿里布達泥土紀念碑
各位，各位 現在會議即將開始
今天還有美國國務院代表
今天要討論巴特辛普森案
我知道他有話要對我們說
巴特？
我很抱歉 我很抱歉對貴國造成困擾
-太好了 -很讚
巴特，你可以走了
不過要先接受額外的懲罰
懲罰？
只是嘴上說抱歉有點空洞，對吧？
-現在進行踢刑 -踢刑？
沒錯，就是在屁股輕輕踢一下
哪個國家這麼變態
會用超大靴踢人啊？
辛普森先生，噓
輕蔑那靴子是要接受踹刑懲罰的
這是他們的傳統
你出賣了我們，你這二五仔
你們都退後 否則踢你們總理
我真的會喔，老天爺賜我力量 我要踢了
他認真的
你們澳洲人何時才會明白？
在美國，我們已經不體罰了
現在我們美國盛世太平
街上很安全
老人經過暗巷也不擔心
電車男也因為他們的電腦能力 而受到大眾肯定
學學我們吧，讓孩子自由地奔跑
就像那句古老的諺語所說 “讓孩子自由地奔跑”
兒子，快點跑回大使館 回到我們美國領土
我會阻止他們
不，它又跑回來了
你丟的那玩意跟迴力鏢一樣回來了
嘿，我們可以躲到牠們的袋子裡
-同卡通演的完全不同 -對啊，怎麼那麼多黏液
（赤道以南紀念品店，有無尾熊喔）
老媽子，妳說我可以買一個紀念品 對吧？
那我想買迪吉里杜管
那看起來很貴又好嘈
不如買這頂帽吧？
這是頂聰明的帽，同妳一樣
（無人是完美的）
出去，滾，快滾 通通出去
到處都是這些爛東西 電梯裡，貨車裡
這裡 牠們無孔不入，無所不在
牠們就像袋鼠 爬蟲類的袋鼠
我們美國也有，叫做牛蛙
什麼？聽起來好奇怪
若是我就會叫牠們呱呱呱
麗莎
美枝
是辛普森一家 他們可不能回到這裡
（閘門開關，美國製造品質保證）
我不敢相信我們的政府 居然這樣出賣巴特
我要對國務院表達嚴正的抗議
是，但…
辛普森太太，我們快要和澳洲 達成共識
那就這樣講定了
剛才我們協商同意 我們都會各有兩個蜜蘋果
好吧，一個蜜蘋果一顆肉桂蘋果
天啊，你到底會不會談判，拎來
我知道巴特做錯事了 但他是我兒子
我自己會懲罰他
也許我們兩國互有歧見 但身而為人
我想我們都能同意
父母的懲罰是無可取代的
他要和你說話
喂
那就這麼說定了 她不會再靠近話筒了
我們做到了
我們達成共識 兩國都不會顏面無光
-我們說好了，只要踹刑就好 -什麼？
總理說他就在閘門外輕輕踢你一下
而且是穿著普通鞋子
-總理穿的是牛津鞋 -不可以
這可是我兒子耶，沒錯啦 他並不完美
但現實生活裡誰是完美？
不，老媽子，等等
該是我為國鞠躬盡瘁的時候了
謝謝你，巴特
我保證之後不會笑你
讓他們知道美國屁股的厲害，兒子
好啦，小子
這一腳是為了我們澳洲
而這招是為了我們美國
（不容踐踏）
我很慶幸你沒事，兒子
不過下次你的愛國心
可以表現地再有水準一點
我很驚訝你可以在屁股上 寫出那麼好的文字
好啦，各位，讓他知道我們不好蝦
嘿，我們會降落在航空母艦上嗎？
報告，最近的一艘船是拉法耶號
那是一艘洗衣船 之後他們會帶你們回國
你們看，牛蛙吃光了他們的農作物
看吧，這就是引進外來物種之後
造成生態浩劫的悲慘下場