1
00:02:06,376 --> 00:02:07,752
BUON COMPLEANNO!
CON AFFETTO, DAL NONNO

2
00:02:32,110 --> 00:02:33,236
ELENCO TELEFONICO

3
00:02:33,319 --> 00:02:34,696
CHIAMATE
INTERNAZIONALI

4
00:02:47,250 --> 00:02:49,335
STAZIONE DI RICERCA
DEL POLO SUD

5
00:03:16,654 --> 00:03:18,656
"Dice che la marea cambia!"

6
00:03:18,740 --> 00:03:22,327
"¡Ay Caramba! Allora i ribelli presto
si impadroniranno della capitale!"

7
00:03:22,410 --> 00:03:23,786
"Devo fuggire!"

8
00:03:33,004 --> 00:03:35,006
Un minuto, un minuto.

9
00:03:40,136 --> 00:03:42,680
- Buenas noches, mio capo.
- Sì, sì.

10
00:05:19,861 --> 00:05:21,863
TRE SETTIMANE DOPO...

11
00:07:21,899 --> 00:07:23,192
30 ANNI DI
ELETTRICITÀ

12
00:07:31,993 --> 00:07:33,369
SECONDO AVVISO

13
00:07:33,453 --> 00:07:34,871
MALEDETTAMENTE URGENTE

14
00:07:34,954 --> 00:07:36,289
RICHIESTA DI PAGAMENTO

15
00:08:48,528 --> 00:08:49,820
AUSTRALIA,
Sentimenti feriti di

16
00:08:56,661 --> 00:08:57,995
PANINO VEGEMITE
EXTRALUNGO $1.99

17
00:09:00,373 --> 00:09:01,499
FESTIVAL SERIO DI YAHOO

18
00:09:10,341 --> 00:09:11,509
CUBA
PIANO B

19
00:10:17,199 --> 00:10:18,659
AVIOLINEE TRANSEMISFERICHE

20
00:10:46,062 --> 00:10:47,438
PREPARATE IL PASSAPORTO
DOGANA

21
00:11:31,190 --> 00:11:33,275
AMBASCIATA USA
GABINETTO SOLO PER CITTADINI USA

22
00:12:36,547 --> 00:12:38,090
TERRITORIO AUSTRALIANO
OBBEDITE LE LEGGI LOCALI

23
00:12:59,987 --> 00:13:02,239
CENTRO CULTURALE
"POGGIATECI IL FONDOSCHIENA"

24
00:13:02,323 --> 00:13:03,699
IL NOSTRO PRIMO MINISTRO

25
00:16:53,762 --> 00:16:55,723
A SUD DELL'EQUATORE
ARTICOLI DA REGALO

26
00:17:15,951 --> 00:17:18,746
PESSUNO È NERFETTO
IN AUSTRALIA

27
00:18:04,041 --> 00:18:05,501
COMANDO CANCELLO
FABBRICATO CON ORGOGLIO IN USA

28
00:22:33,602 --> 00:22:34,603
<i>Tradotto da:</i>
Isabella Lionetti