1
00:00:04,713 --> 00:00:06,673
Bart contre l'Australie

2
00:00:06,756 --> 00:00:09,509
JE N'ACCROCHERAI PAS
DE BEIGNETS SUR MOI

3
00:02:32,068 --> 00:02:33,278
ANNUAIRE

4
00:02:33,361 --> 00:02:34,737
CODES INTERNATIONAUX

5
00:02:47,292 --> 00:02:49,377
BASE SCIENTIFIQUE
DU PÔLE SUD

6
00:07:21,858 --> 00:07:23,109
30 ANS D'ÉLECTRICITÉ

7
00:07:32,034 --> 00:07:33,411
RAPPEL

8
00:07:33,494 --> 00:07:34,912
SACRÉMENT URGENT

9
00:07:34,996 --> 00:07:36,330
PAIEMENT EXIGÉ

10
00:08:48,486 --> 00:08:50,863
Dossiers des vexations dues
au Département d'État

11
00:08:53,950 --> 00:08:54,867
KOALA
Bleu

12
00:08:56,827 --> 00:08:57,870
SANDWICH AU VEGEMITE

13
00:09:00,498 --> 00:09:01,874
FESTIVAL YAHOO SÉRIEUX

14
00:10:46,020 --> 00:10:47,146
PRÉPAREZ VOTRE PASSEPORT

15
00:11:31,148 --> 00:11:33,275
TOILETTES RÉSERVÉES
AUX CITOYENS AMÉRICAINS

16
00:12:36,756 --> 00:12:38,048
AUSTRALIE
RESPECTEZ SES LOIS

17
00:12:59,987 --> 00:13:02,239
CENTRE CULTUREL
"AMENEZ-VOUS CHEZ NOUS"

18
00:13:02,323 --> 00:13:03,699
NOTRE PREMIER
PREMIER MINISTRE

19
00:13:55,501 --> 00:13:57,169
Parlement d'Autriche...
Australie

20
00:16:53,762 --> 00:16:55,681
DU SUD DE L'ÉQUATEUR
BOUTIQUE DE SOUVENIRS

21
00:17:15,951 --> 00:17:18,662
FERSONNE N'EST PARPAIT
en Australie

22
00:18:03,957 --> 00:18:05,459
GRILLE FABRIQUÉE AVEC FIERTÉ
AUX USA

23
00:22:33,602 --> 00:22:34,603
<i>Traduction :</i>
Mathieu Vasseur