VOLGENDE KEER BEN IK HET OP DE STEIGER
Krusty krijgt ze nog steeds plat.
Van iets gewoons als 'n fiets opeten maakt hij iets grappigs.
Tot morgen, kinderen.
Maar voor ik ga wil ik nog even zeggen:
Er gaat niks boven 'n sigaret behalve als je 'm aansteekt met 100 dollar.
5000 op de Lakers, huur Kenny G in voor liftmuziek...
en koop 'n schoon huis voor me.
Ik moet je waarsch... -Duizend rozen naar Bea Arthurs graf?
Maar ze is niet... -Ik laat niemand uitspreken.
George Carlin op lijn 3. -Een proces? Schei uit.
Mijn 'Zeven Foute Woorden' was anders dan jouw 'Zeven Foute Woorden'.
Plagiaat? Nou, neem me vooral niet kwalijk. Geef 'm tien ruggen.
Steve Martin op lijn 4. -Tien ruggen.
Wat betreft je grote weddenschap bij de paardenrace van gisteren...
Doe me dubbel of niks op de opera. -Op wie?
De tenor.
Oké, maar alleen omdat je ons constant in 'n deuk laat liggen.
Je moet bezuinigen, Krusty. -Dat gaat niet.
Die maffe weddenschappen...
Gokken is leuk als je 't kunt, maar jij wint al maanden niks.
Ik breng gewoon nog wat Krusty-rommel op de markt.
Da's al gebeurd. Krusty Monopolie, Krusty-dranghekken. Niks loopt.
Zelfs je Lady Krusty-lijn niet. -Onze infomercials draaien constant.
Wat vind je van de Lady Krusty- snorverwijderaar?
Hij is Krustegek, maar hoort m'n bovenlip zo te bloeden?
Vast wel. -Zo ben je over 'n maand blut.
Je kunt nog wel 'n clownsschool openen voor lokale Krusty's.
Zoals die oen Bonko de Clown? -Precies.
Vergeet 't maar. Ik eet wel minder condor-omeletten.
Er zouden er nu wel 'n paar ingaan. -Ik sticht die school morgen wel.
Het is de eerste van de maand.
Nieuwe reclameborden.
Wat je vindt, mag je houden.
'Geef haar dit jaar Engelse muffins.' U zegt 't maar, meneer de reclameman.
'De beste in het Westen.'
Dat rijmt.
'Clown College'? Dat kun je niet eten.
Ik heb alles gehaald, maar ik ga niet naar die clownsschool.
Die reclame heeft dus totaal geen effect op mij.
De sectie die jij moet controleren staat in brand.
Clowns zijn grappig.
Ik denk dat ik 'n glaasje wijn neem.
Jullie hebben me lang genoeg in de weg gezeten. Ik ga naar clownsschool.
Die opmerking had niemand verwacht.
Schiet op.
M'n eerste dag op school.
Sta stil. Niet wriemelen.
Ik sta stil. Ik wriemel. -Je kunt niet doen of je Krusty bent.
Dat is heiligschennis. Hij is uniek.
De uitvinder van 't taartgevecht, de stuit-stuiter en de spuitfles.
Het was al erg genoeg toen je Tom Bosley imiteerde, maar Krusty...
Je klaagde niet toen je dankzij mij zo dicht bij Chachi kwam.
Wat is 'n Chachi?
Er kan maar één Krusty per regio zijn, dus zeg waar je vandaan komt.
Georgia. -Texas.
Brooklyn. -Rusland.
New Hampshire. -Homer.
We beginnen met de slobberbroek. Hé, hij hoort te slobberen.
Ik heb nog nooit 'n broek gehad die zo goed paste.
Leer deze grappige plaatsnamen uit je hoofd:
Walla Walla, Keokuk, Cucamonga, Seattle...
Hou op. Ik kom niet meer bij.
Seattle...
Nu de grote hit: de fietstruc.
Het is te gek als je 't kunt, als het mislukt ga je af als 'n gieter.
Rustig aan.
Als de rijke weduwe binnenkomt is 't feest voorbij, toch? Niet dus.
Dood rijke weduwe.
Verbrand dat zitje.
Deze Krusty-ballonnen kosten 3 dollar.
Wat krijg je met goedkope? Knal, en alle kindertjes zijn oogjes kwijt.
En wat kost dat wel niet? Bill, wat kostte dat toen?
Sorry dat ik twijfelde, pa.
Als er dan toch 'n nep-Krusty moet komen, ben ik blij dat jij 't bent.
Carambooltje.
Goed gericht, pa. -Het was m'n hoofdvak.
Welkom bij de edele Krusty-familie. Jullie gaan nu terug naar huis...
voor kinderpartijtjes, bazaars en alles waar ik niet aan begin.
Kom je pampiertje... papiertje maar halen.
Dit is de mooiste dag van m'n leven.
Hebbes. Ik geen schok. -Dacht je dat?
Om onze fantastische nieuwe burger met ketchup te introduceren...
is hier per parachute Krusty de Clown.
Aan publiek: Ik verklaar deze nieuwe burger nu voor te koop.
Heer, red mij.
De Krusty-inbreker.
Hij steelt alle hamburgers. Jij kleine... Ik heb je.
Homer, het is maar 'n act.
Stop. Hij is al dood.
Dat was Krusty de Clown, mensen.
Kijk even naar mijn S.O.S.-armband.
Zo en dan zo... en die daar doorheen.
Hier is je giraffe, meisje. -Ik ben 'n jongen.
Zo mag ik 't horen. Nooit opgeven.
Goed hè, dat mijn pa Krusty de Clown heeft ingehuurd voor mijn feestje.
Volgens mij komt ie ook wel bij mij. -Ik weet 't niet.
Mijn pap heeft 'n belangrijke functie, hoor.
Het is nog geen half zes.
Leuk pak. -Ik ben kapot.
Na m'n werk moet ik nog naar een Jiffy Lube en de Ace Awards.
Een Jiffy Lube. -Je slooft je wel uit.
Toen ik met dat clownsgedoe begon dacht ik dat 't heel wat voorstelde.
Je weet wel, een glorieus bestaan als clown, maar het is zwaar werk.
Maar als ik de lach op die gezichtjes zie, weet ik gewoon...
dat ze met iets gaan porren.
Mijn tijd zit er bijna op dus ik zeg alleen nog even: Ik ken Woody Allen.
De meest veelbelovende nieuwe serie op kabel:
Oude Starsky en Hutch-afleveringen.
De zoon van de man die Huggy Bear speelde neemt de prijs in ontvangst.
Zullen we even praten over andere beroemdheden die ik ken?
Ik moet stieren afleiden bij 'n rodeo.
Ik ook. Dan gaan we samen. -Nee, ik neem 'n andere route.
Dit doet me denken aan een etentje met Groucho en...
Je eet vanavond met Groucho als je niet oprot.
Dat clownsgedoe is niks.
Kinderen schoppen je, honden bijten je en ouderen aanbidden je.
Dit clownsgedoe is niks voor mij.
Ik laat de clownerieën over aan de andere clowns in de clownswereld.
Zo, snelheidsduivel. Je krijgt de grootste bekeuring...
Hé, Krusty. -Ik ben Krusty niet.
Ik had je bijna bekeurd. -Ik ben Krusty niet.
Weet je nog dat we stomlazerus bevers hebben losgelaten...
in die meubelwinkel?
De goeie, ouwe tijd. Doe rustig aan, Krusty.
Hij heeft me geen bon gegeven. Dit is 'n interessante ontwikkeling.
Krijg ik vijf procent korting omdat ik er zo uitzie als...
Ik bedoel, omdat ik Krusty de Clown ben?
Je krijgt korting omdat jouw vraag naar vieze blaadjes mij gered heeft.
Hier is trouwens je nieuwe Kanjerkonten.
Het werkt. Ik krijg als Krusty de hele dag overal gratis spullen.
Moet je deze prachtige emmer verf zien.
Het werkt wel, maar het is niet eerlijk.
Dan zijn we 't toch eens?
Hé, Krusty. Wat 'n prachtige avond. En wat 'n schattige kinderen.
Ik ben eerder knap dan schattig. -Loop maar met Luigi mee.
Jullie hoeven niet bij 't andere tuig te zitten.
Jullie zijn alleen maar tuig vergeleken met Krusty.
Zie je nou wel, tuig?
Moment. Je hebt al je geld ingezet op verlies van de Harlem Globetrotters?
Ik dacht dat de Generals zouden winnen.
De bal draait op z'n vinger. Pak die bal dan gewoon.
Dat was doorgestoken kaart. Ze hadden 'n ladder.
Ik ben bang dat 't tijd is om ons te betalen.
Ik ben blut. Neem de school maar. -Die hebben we al overgenomen.
Kinderen hebben veel geld. Dus na je act kun je ze eventueel nog beroven.
Je krijgt geen bloed uit 'n knolraap. Dus maak me maar af.
We kunnen er toch over praten? -Nee, wij gaan 'n ritje maken.
Mag ik eerst nog even naar het toilet?
Daar lijkt me niks tegen.
Als hij klaar is, moet ik.
Waar Krusty ook is, we vinden 'm wel.
Legs, jij doet de East Side. Loui, jij Rome en Boedapest.
Geef de jongens door dat ik 'n wereldwijde klopjacht wil.
Ik wil 'n gratis auto omdat ik Krusty de Clown ben.
Begrepen? Krus-ty.
Zeg die klopjacht maar af.
Ik wil alles wat Krusty de Clown toekomt. Dat ben ik dus.
Hé, het ís Krusty. Wilt u 'n aanslag of een executie?
Volg je hart maar.
Ik kan je geen auto geven, maar je kunt deze krijgen voor maar 38.000.
Wat zijn dat voor gaten? -Dat zijn snelheidsgaten.
Juist, ja. Snelheidsgaten.
Volgens mij is dit de auto voor jou.
We gaan meer munitie halen.
De plastische chirurgie is klaar.
Ik verwijder nu 't verband, dus schrik niet van de onbekende die je ziet.
Ik zie er nog net zo uit, idioot.
Onzin. Je bent tien jaar jonger en ik heb je borsten gedaan.
Ik klaag ook niet over m'n borsten.
Verstoppen heeft geen zin. Ik kom er niet onderuit.
Kun je me geld lenen voor de bus?
Wat doe je, buurman? -Ik maak snelheidsgaten.
Daar wordt ie sneller van. -Werkelijk?
Misschien kan die ouwe Flanders-kar ook wel...
Gelukkig draag ik altijd een bijbel op m'n hart.
Gelukkig had ik vandaag een extra groot stuk kruis bij me.
Ik ga maar 's naar binnen.
Wat is dat toch steeds?
Ik zei al dat we meer dan drie kogels moesten kopen. We pakken 'm gewoon.
Dit klopt niet. Ik ben Krusty niet. Ik ben Homer Simpson.
De Homer Simpson die met z'n auto onze club binnenreed?
Eigenlijk heet ik Barney Gumbel.
De Barney Gumbel die steeds foto's van m'n zus neemt?
Nou, mijn échte naam is... Denk na, Krusty, Joe Valachi.
De Joe Valachi die getuigd heeft tegen de maffia?
Benedict Arnold. -Die West Point wilde verkwanselen?
Fijn dat ik je nog even kan ontmoeten voor we dit afhandelen.
Ik ben 'n grote fan van je.
Don Vittorio DiMaggio. -Krusty de Clown.
Sorry dat ik dit moet doen.
Ik kan 't niet. Zo'n geniale komiek vermoorden zou misdadig zijn.
Als je m'n favoriete truc doet met dat fietsje door die ring...
dan laat ik je leven. -Maar dat is me nog nooit...
Als ik je nou natspuit met mijn boutonniere?
Dit lukt me nooit.
Hé, het gaat lukken.
Ik ben de grootste clown ter wereld.
Deze truc verkeerd uitvoeren is de grootste belediging die er is.
Hé jongens, ik kom even...
Jullie zijn met 'n dodelijk kat-en-muis-spel bezig. Tot zo.
Ik zie dubbel. Vier Krusty's.
Krusty, dank je wel. Je bent gekomen om me te redden.
Ja, zo is dat. -Mijn excuses.
Ik had bijna een ernstige vergissing gemaakt. Vaarwel, Krusty.
Wacht. Hij kan niet schieten als hij niet weet wie de echte Krusty is.
Nou ben ik in de war. -Mooi werk, Krusty.
Omdat jullie geen respect tonen vermoord ik jullie allebei.
Tenzij jullie met z'n tweeën door de ring fietsen.
Ik zie niks, idioot. Haal je handen weg.
Niet slecht. -Zonder looping is 't niks.
Hoera voor de Krusty's.
Jullie hebben deze ouwe stereotiepe Italiaan erg gelukkig gemaakt.
Nee, Don Vittorio. Dat bent u niet. -Ja, dat ben ik wel.
Bedankt, Krusty. -Graag gedaan.
Dus nu zijn we quitte? -We vermoorden je niet...
maar we krijgen 't geld nog wel.
48 dollar. -Hier is 50.
Twee terug en bedankt.