심슨 가족
'다음엔 선반 위에 내가 올라가게 될 겁니다'
크러스티는 마음만 먹으면 누구든 웃길 수 있어
자전거를 삼키는 일처럼 별 것 아닌 평범한 일도
크러스티가 하면 웃기지
어린이 여러분, 내일 봐요
가기 전에 하나 보여드리죠
역시 담배는 이래야 제 맛이야
백 달러 지폐로 불을 붙여야지
LA 레이커스에 5천 달러 케니 G 승강기로 불러 연주시켜
집이 지저분해, 새 집 사둬
크러스티, 회계사로서 경고 드리는데∙∙∙
비 아더 무덤에
- 장미 천 송이 보냈어? - 아직 죽지도 않은∙∙∙
시끄러우니까 그만 말해
3번 회선에 조지 칼린이요
소송? 웃기고 있네
내 '방송 금지 용어' 농담은 자네 농담이랑은
완전히 달랐단 말이야
내가 표절했단 거야? 놀고 있네
- 만 달러 줘버려 - 4번에 스티브 마틴이요
만 달러 줘버려
크러스티, 어제 경마에서 거액을 걸었다가 졌지?
오늘 오페라에선 두 배로 걸어 줄게
- 누구한테 걸 건가? - 테너
좋았어, 한 번 더 걸지
자네가 워낙 우리를 웃겨주니까 말이지
크러스티, 이런 식으로 돈을 낭비할 순 없어요
웃기지 마
왜 자꾸 도박을 하시죠?
도박이야 잘만 한다면 좋은 돈벌이가 되겠지만
- 몇 달간 한 번도 못 땄잖아요 - 그럼 돈 더 벌지
- 상품 더 출시해 - 상품화 안 한 게 없는걸요
크러스티 보드 게임 크러스티 안전 표지판
이젠 팔리지도 않아요 크러스티 화장품 컬렉션조차
하지만 하루 24시간 계속 광고하잖아
크러스티 화장품 컬렉션 콧수염 제거기 어떤가요?
정말 좋아요, 조니
그런데 윗입술에 피 나는 게 정상인가요?
그럴걸요
이러다간 곧 파산해요 남은 방법은 한 가지
어릿광대 대학을 열어서 대역을 배출하는 거죠
내 대역들을 배출하라고?
- 그렇죠 - 집어 치워
독수리 계란 오믈렛 먹는 돈을 조금 줄이지 뭐
한 접시 먹으면 참 맛있겠다
내일 대학 열겠어요
오늘이 1일인가? 새 광고판 달았네!
줍는 놈이 임자다
'올해 발렌타인 데이는 영국식 머핀으로'
그대로 할게, 광고판
'바비큐 소스'
서부 최고의 맛
듣기 좋네
'크러스티 어릿광대 대학'
광대 대학? 못 먹는 거잖아
사야 할 물건은 다 사들였군
광대 대학에는 절대 입학 안 할 거야
그 광고를 보고도 절대 마음 안 흔들려
호머, 자네 관리 구역에 불이 났어
광대들은 웃겨
- 엄마? - 난 와인 한 잔 해야겠다
- 여보? - 왜 그래요?
이젠 못 참아 더 이상 내 앞길 막지 마
난 광대 대학에 갈 거야
와, 저런 말 할 줄은 몰랐네
서둘러 광대 대학 첫날이란 말이야
- 몸부림치지 말고 가만있어요 - 가만히 몸부림치면 되지
아무리 노력해도 크러스티가 될 순 없어요
크러스티는 독보적인걸요 파이 던지기도 발명했고
엉덩방아와 병 던지기도 발명한 사람인걸요
맞아요, 영화배우로 행세한 것도 모자라서
- 이번엔 크러스티를∙∙∙ - 새삼스럽게 왜 반대야?
차치 노릇할 땐 가만있더니
차치가 뭐야?
'크러스티 어릿광대 대학 윌리 넬슨이 예전에 살던 곳'
각 지역마다 한 명씩만 배치하지
잘 될지 시험해보자 고향을 말해봐
- 조지아 - 텍사스
- 브룩클린 - 러시아
- 뉴햄프셔 - 난 호머
헐렁한 바지부터 입어보자 저런∙∙∙?
이건∙∙∙ 헐렁해야 정상인 바지인데!
이렇게 잘 맞는 바지는 처음 입어봐
잘 듣고 외우도록 웃긴 동네 이름이야
왈라왈라, 키오쿡, 쿠카몽가
시애틀
그만, 배꼽 빠지겠네
시애틀이래
다들 좋아하는 묘기 자전거로 공중제비
성공만 한다면 멋진 광대가 될 수 있지
하지만 실패한다면 그야말로 바보 되는 거야
균형 잡고, 균형 잡고
돈 많은 과부가 나타나면 모든 게 다 끝장이겠지?
절대 아니야
'돈 많은 과부 죽이기'
자전거 태워버려
크러스티 풍선은 한 개에 3달러야
싸구려를 쓰면 안 돼 튕겨나가거든
구경 온 아이들 눈 다쳐 그럼 치료비 물어야해
빌, 우리가 얼마 물었더라?
저번에 못 믿은 건 죄송해요
못된 크러스티 대역은 바로 아빠예요
고맙다, 피해라!
- 잘 맞추시네요 - 내 전공인걸
크러스티학을 수료한 것을 축하합니다
이젠 고향으로 돌아가 아이들을 즐겁게 해주고
나는 절대로 안 할 바보짓을 도맡아 해주시오
자, 고양이 껍질 졸업장∙∙∙
아니, 양피지 졸업장 받아요
정말로 행복한 날이에요
메롱, 난 안 당한다
이리 못 와?
'크러스티 버거'
멋진 새 햄버거를 여러분께 선보입니다
낙하산을 타고 등장할 어릿광대 크러스티
여러분, 새 햄버거 판매를∙∙∙ 음
시작합니다
힘들어 죽겠네
크러스티 버거 도둑이다
이럴 수가 햄버거를 훔쳐 가잖아
이런 나쁜 놈!
호머, 호머, 이건 연기야
그만, 그만
죽었잖아
- 진정해요 - 어서 끌어내
끌어내
어릿광대 크러스티였습니다
부탁이에요 진찰 좀 해주세요
'밀하우스 생일 축하해요'
안녕, 안녕
이렇게 하고
이렇게 해서
- 귀여운 여자애에게 기린 선물 - 저 남자인데요?
바로 그거야 좌절하지 말거라
어때, 바트? 정말 대단하지?
우리 아빠가 크러스티를 우리 파티에 초청하셨어
글쎄, 우리 집에도 이따 올 것 같은걸
과연 그럴까, 바트? 우리 아빠는 높은 분인걸
아직 5시 30분 안 됐어
- 의상 멋지네 - 피곤해
퇴근 후엔 시상식장에 공동 사회 보러 가야 해
- 와 멋지다 - 정신없이 부려먹는군
영광만 누릴 줄 알고 광대 일을 시작했는데∙∙∙
자네들도 알잖아 영광된 광대 노릇
그런데 힘들고 피곤해
하지만 아이들의 해맑은 웃음을 보면
곧 뭔가 집어 던지겠구나 예감이 들곤 하지
'케이블 TV 시상식 사회자: 딕 카베트'
이젠 한 마디만 더 하죠 전 유명 감독이랑 친해요
케이블 TV 최우수 작품상
'허치와 스타스키'
곰돌이 역 배우의 아들이 대신 수상하겠습니다
얘기 좀 하지 난 유명 인사도 많이 알아
- 개인적으로 말이야 - 로데오 경기장 가야 해
나도, 우리 함께 가지
난 자네랑은 다른 길로 갈 거야
자네 퉁명스러운 태도는 작고한 코미디언 그루초 같군
성질 그만 건드려 자네까지 작고하기 전에
광대 노릇 싫어, 애들에게 맞고 노인들에게나 존경 받고
이게 무슨 짓이람 이제 광대 노릇 그만 할래
다른 광대들이나 실컷 광대 노릇 하라고 해
젠장
완전히 총알 운전이군
최고로 비싼 벌금으로 딱지를 떼게 해주지
크러스티!
- 크러스티 아닌데요? - 딱지를 떼려고 했더니
- 광대 크러스티잖아 - 크러스티 아니라니까요
크러스티, 크러스티 함께 술 잔뜩 먹고
가구점에 비버 풀었던 일 기억나?
옛 생각 나는군 조심해서 가게
딱지도 안 뗐잖아
흥미로운 일이군
전 품목 5% 할인이라고요? 내가 크러스티처럼 생겼∙∙∙
아니지, 내가 크러스티라서?
가뜩이나 불경기에 오랜 기간 동안
단골로 야한 잡지 사줬는데 이 정도는 해야죠
'대단한 엉덩이' 이번 호 나왔답니다
다 잘 될 거야 크러스티한테는 공짜를 줘
오늘 종일 공짜 선물 받았어 공짜 페인트도 얻었다니까
- 이것 좀 봐 - 공짜가 아니란 게 아니라
- 정직하지 못 하단 거죠 - 공짜인데 뭐가 문제야?
크러스티 멋진 부인과 함께 왔네요
사랑스러운 아이들도 함께 오셨군요
- 사랑스럽긴요, 멋있지요 - 저를 따라 오세요
천한 것들과 한 자리에 앉지 마세요
- 뭐? - 지금 뭐라고 했지?
크러스티에 비하면 손님들은 천한 것들이죠
- 그건 맞는 말이야 - 식사나 더 하지
그것 봐요, 천하잖아요
잠깐만요, 이제까지 모은 전 재산을 긁어모아서
마이클 조던이 진다는 데 걸었단 말씀이세요?
상대편이 잘 하잖아
손가락으로 공 돌린다 공 넣어, 슛
저 경기는 사기야 사다리로 공을 넣은 거라고
노름빚을 갚을 때가 되었군
난 빈털터리야 광대 대학이나 가져가
벌써 접수 했지
요즘 애들은 돈이 많지
공연이 끝난 후에는 애들에게 돈을 뺏도록
그럼 어쩌란 말이야 모기 다리에서 피를 뽑지
날 죽이고 싶어? 죽이든 말든 맘대로 해
알았어, 알았어, 그만
- 우리 대화로 해결하지 - 대화는 그만
우리도 이제는 행동을 해야겠어
안 돼∙∙∙
- 화장실 다녀와도 될까? - 그래도 괜찮겠지
저도 화장실 가고 싶어요
뛰어 봤자 벼룩이지 크러스티를 찾아
넌 동양을 뒤져봐 넌 유럽을 뒤져보고
애들 풀어서 세계 곳곳을 뒤져봐
- 네, 형님 - 네, 형님
차를 공짜로 내놔 난 크러스티야 크러스티
수색 작전 취소해
모든 걸 공짜로 내놔 난 크러스티야
크러스티 맞네요
무자비하게 죽일까요? 가차 없이 죽일까요?
네 직감대로 해
차를 공짜로 드릴 수는 없지만
거의 공짜로 값을 쳐드리죠 3만 8천 달러에요
이건 무슨 구멍이야?
스피드 홀이죠 차의 속력을 높여줘요
그렇지, 스피드 홀
손님께 추천합니다 이 차로 선택하세요
총알이 떨어졌군 총알 가게 가자
크러스티 성형 끝났습니다 붕대 풀겠습니다
새 얼굴이 낯설어도 놀라지 마세요
하나도 안 변했잖아 바보야!
무슨 말씀을! 십 년은 젊어지셨어요
- 가슴도 빵빵해졌고요 - 누가 가슴이 불만이래?
숨어 봤자 뭐 하겠어
스프링필드로 돌아가서 정면으로 맞서야지
차비 좀 꿔줘
왜 이래, 왜 이래
뭐 하는 거야, 이웃사촌?
스피드 홀 뚫어 차 속력이 빨라진대
그래? 그렇다면 나도 좀 뚫어야겠네
성경을 지니고 다녔더니 역시 운이 좋았어
초대형 십자가도 목에 걸었더니 살았군
이젠 가봐야겠어
왜 자꾸 이러는 거지?
총알 세 개 이상 든 댔잖아 그냥 잡자
안 돼!
크러스티를 죽인다고요? 난 크러스티 아니에요
- 호머 심슨이라니까요 - 호머 심슨이라면
우리 조직 건물을 차로 들이받은 놈?
사실은 바니에요 바니 검블이요
우리 누나 나체 사진 찍은 바로 그 놈
사실 제 이름은∙∙∙
뭐였더라∙∙∙ 조 발라치
조직폭력 금지법 제정한 나쁜 정치인 조 발라치
- 베네딕트 아놀드 - 베네딕트 아놀드라면
영국 식민주의자들에게 사관학교를 넘긴 놈
만나게 되어서 정말로 영광입니다
죽이기 전에 말씀 드리죠 전 당신 팬이랍니다
돈 비토리오 디마지오입니다
어릿광대 크러스티에요
죽이게 되어 미안해요
못 하겠어
세계 최고의 웃긴 사람을 죽일 수는 없어
이러면 어떨까요?
제가 좋아하는 자전거 공중제비를 해주세요
- 그럼 살려드릴게요 - 하지만 그 묘기는∙∙∙
다른 묘기로 대신할까요? 알았어요, 할게요
- 이 묘기는 성공 못 하는데∙∙∙ - 시작, 시작
할 수 있어, 할 수 있어
난 최고의 어릿광대다
묘기를 안 한 걸 보니 우릴 깔보는 거야
친구들, 나 왔어
벌써 잡았구나 그럼 난 가볼게
눈이 잘못 됐나 봐 크러스티가 넷이야
크러스티, 고마워요 날 구하러 왔군요
그래, 오긴 왔어
죄송합니다 착오가 있었군요
- 잘 가라, 크러스티 - 잠깐
누가 진짜인지도 모르는데 어떻게 크러스티를 죽이지?
헷갈려
- 잘 했어, 크러스티 - 젠장
우리 조직을 우롱한 대가로
둘 다 죽이겠다
공중제비 묘기를 함께 하면 살려주지
앞이 안 보여 손 치워
- 와 - 멋진걸
공중제비 없이는 아무것도 아니야
이야, 크러스티들!
고마워요, 이탈리아 놈에게 즐거움을 선사했군요
- 형님, 놈이라니 말씀이 심하∙∙∙ - 난 이탈리아 놈인걸
- 어쨌든 고맙소, 크러스티 - 별 말씀을
- 이젠 빚은 청산했죠? - 죽이지는 않겠소
그래도 돈은 갚아야지
- 48달러 - 50달러 여기 있어요
잔돈 거슬러 드리죠 감사합니다