1
00:00:40,957 --> 00:00:42,375
SEMANA DE LA CIENCIA

2
00:04:02,909 --> 00:04:04,994
ESCUELA PRIMARIA
SPRINGFIELD

3
00:06:26,219 --> 00:06:27,220
REDISCADO

4
00:10:13,279 --> 00:10:15,197
SPRINGFIELD - ¡COMETA!

5
00:10:15,281 --> 00:10:17,116
TABERNA DE MOE

6
00:10:18,951 --> 00:10:21,203
CUERPOS CARBONIZADOS
CUERPOS CARBONIZADOS

7
00:10:49,148 --> 00:10:50,816
TABERNA DE MOE

8
00:11:32,817 --> 00:11:35,319
COHETE CHOCARÁ CON COMETA
EL ALCALDE NOS VISITA

9
00:12:46,307 --> 00:12:48,142
ÚNICO PUENTE DE SALIDA

10
00:15:36,977 --> 00:15:39,396
ZOOLÓGICO DE LA CIUDAD

11
00:22:32,351 --> 00:22:33,352
<i>Traducción:</i>
Rosana Fiore