辛普森家庭
（寫草書不是罵髒話）
（春田小學）
為了慶祝這次的科學周
沒有發生瓦斯大爆炸，圓滿成功
最後的壓軸就是釋放氣象氣球
耶，氣象氣球加油 科學萬歲萬萬歲
“科學萬歲萬萬歲？”
萬歲就免了，萬萬歲還不錯
釋放氣球
（嗨，我是肥臀斯金納）
不
我覺得眼睛那邊沒有處理好
霸子，你唯一的缺點就是太要求完美
如果你真的有缺點的話
把氣球打下來的人就不用上數學課
耶
小心，孩子們，那是我的車
-毀了那氣球 -收到
探戈14號，有人攻擊我們
我正在搜尋這個怪咖的資料
（辨識中）
（伊拉克戰機）
又是伊拉克，發射響尾蛇火箭
沒打到，發射第二發火箭
這就是把國防預算挪到全民健保
-的下場 -全民健保很好啊
你不試著推動看看，怎麼知道不好？
看來它會在空中飄好幾個月
發明氦氣的人真該死 可惡的皮埃爾朱爾塞薩爾讓森
我要查出這是誰做的好事
-霸子，掏空你的口袋 -掏空口袋是吧？
是可以啦，但這又不代表…
有氣球的藍圖 還有你製作氣球時的照片
（臀吉拉，霸子辛普森商標）
居然還有肥臀斯金納的備用名稱
-看誰溜得快，米爾豪斯 -好
看我怎麼處罰你，霸子
這次可不是打你幾鞭就可以算了
既然你阻礙了科學研究
就罰你來協助科學研究
明天起，你就來當我的星象小助手
紀錄座標方位，扛器材什麼的
-凌晨4點半見 -有4點半這種時間喔？
整點報時，晨間新聞
現在當然沒有新聞
因為大家都還在舒服的床上睡著
大家繼續睡吧
老媽，妳可以幫我弄早餐嗎？
昨晚還有沒吃完的鑲青椒 在垃圾桶裡
洗乾淨再吃
回家吧，萊西快來，我們走吧
天還好黑，我需要發電照明
科學研究真是令人興奮
可以坐著，不說話，專心寫紀錄
做科學研究就是有這些優點
這是我們要用的望遠鏡嗎？
是我要用的，你不準碰
霸子啊，你不需要望遠鏡 就可以享受天文之美
抬頭就可看到你聽過的那些星座
那是獵戶座，天鵝座還有戰車座
為什麼它們長得跟名字都不一樣？
你要發揮想像力啊 你看，那是三智者座
-到底是誰幫星座命名？ -發現的人就可以取名
我一直希望我能找到 以我為名的新星座
你找到了嗎？
曾經有一次 但在我來得及打電話之前
已經被柯侯德校長捷足先登
不過，我有找機會回擊了 他跟他的小跟班
總之，這就是為什麼我隨身帶著手機
今天呢，我們要來測量一小塊
據說沒有星星的天空
-但我希望我找的到 -那我要做什麼？
你只要紀錄我觀察到的現象就好了
赤經6時19分，赤緯14度22分…
無發現
赤經6時19分，赤緯14度23分…
無發現
赤經6時19分，赤緯14度58分…
無發現，你有記下來嗎，霸子？
-沒有 -好
我的星星，快點把手機給我
看一下方位6-19-14-59
不，不用了 這個已經以我為名了
它還滿接近地面的 也許我能把它抓下來
別碰望遠鏡，霸子
你只要輕輕碰一下 今天早上的功夫就都白費了
全員集合，左前方有海盜
等等
（重撥）
天文台嗎？我是霸子辛普森
我在方位4-12-8看到東西 最後一個數字是7
抓到你了，我的肥臀兄弟
我拿到了，嘿… 你在幹嘛？手機給我
恭喜，霸子，你發現了一個彗星
不
（總統說：“魯蛇才上學”）
不
結果都沒人看到我車牌 我順利溜走了
你今天過的不錯嘛，老爸
是不錯，但我忘了去上班
-你今天怎麼樣呢，霸子？ -你說我嗎？
-“男孩發現彗星” -什麼？
“春田市一名男孩發現新的彗星
該彗星命名為霸子辛普森彗星”
親愛的，我真以你為傲
-妳應該每天都以我為傲吧？ -算有啦
要不要一起吃，霸子？
-好吧 -因為你是春田小學
第一個發現彗星的小學生
我們非常榮幸邀請你 成為我們的精選會員之一
歡迎加入“超級好朋友”
-歡迎，超級好朋友 -我是火腿，因為我愛玩火腿機
這位是Email、餘弦、成績單 數據庫還有花枝
而你的暱稱就叫做宇宙
-好，我吃完了，掰掰 -掰掰，宇宙
掰掰
也許某天晚上你可以 給我們看你的彗星
就在那裡啊
霸子，除非回頭有東西好看 不然我是不會回頭的
我們現在看不見你的彗星
因為現在是白天 而且也沒有望遠鏡
根本不需要什麼望遠鏡 它就在那邊啊
不，不，不 這下大事不妙了
它現在一定是超高速 朝著我們來
你還不知道有多嚴重嗎，霸子？
你的彗星會撞上地球
彗星撞擊的地方就是世界末日
我知道妳就是愛挑我彗星的毛病
妳從小就是這樣酸葡萄心理
-我們一定要通知有關當局 -去天文台吧
-我們是超級好朋友 -嘿，閉嘴啦
天啊
華倫，你不要老佔著望遠鏡不放
（雜貨店）
世界末日警報器響了耶
應該有三年沒響過了吧
這下麻煩大了
（春田市政廳）
各位市民朋友 當我聽到這個重大的危機
我立刻搭上飛機來到蠢田… 春田市
首先，沒錯，天上有顆彗星
沒錯，它直衝春田市而來
這就不用拍手了
當彗星撞擊的時候 可能的狀況有這些
放吧，傑瑞
（老莫小酒館）
喔，天啊，不
（焦屍）
別擔心，我們有個計劃
-弗林克教授 -晚安，各位女士與…
廢話少說，到底是什麼計畫？
好好好，請坐下別激動
我們跟前總統幕僚們一起研究
加上一群提早退休軍官的幫忙
至於他們為何提早退休 這內幕就不提了
我們研擬了春田市保衛計畫
當彗星朝著我們衝過來
我們的火箭會升空攔截 把彗星炸成小碎片
喔，天啊，不
就這麼簡單，彗星掰啦
耶，我們得救了
（多數人皆自由平等）
你們別再擔心那顆蠢彗星了
它會被炸掉
剛才那個人不就這樣說了嗎？
-但是，老爸，你想想… -花枝
我們之所以選市長或什麼長 都是為了不用凡事自己想
就像幾年的雨林事件
就是這些政府官員去解決的，對吧？
-不是，老爸，我想… -不要再想了
（市長訪春田市，火箭大戰彗星）
（春田市軍械廠）
（注意，別瞄準臉）
-荷馬，如果這計劃不成功呢？ -放心，我有備用計畫
當那些沒準備的人
還悠哉悠哉坐著繞手指 哼著小調的時…
-老爸，備用計畫 -我接下來要講了
總之，就是當他們呢…
-老爸 -總之，我們就上車
然後開上大橋，離開這裡
這時候呢，他們還在…
老爸，他們發射火箭了
太好了
（唯一聯外橋樑）
火箭炸掉大橋，我們完蛋了
這時我多希望我是有神論者
各位，完蛋了 神也救不了我們了
火箭射太高，脫離導彈系統軌道
結果就跟希臘神話裡的伊卡洛斯 一樣失敗了
然後，我們只剩下六小時可活
（死亡倒數）
現在把鏡頭轉往現場
來看看唯一聯外橋樑的慘況
現在交給天空中的加尼派主播
現在大家可以看到，橋毀了
而機場在橋的另外一邊
很多市民嘗試飛車橫跨斷橋
此舉在在顯示出本市市民
“永不放棄，傻傻前進”的決心
面對即將到來的彗星大滅絕
我們的中央政府積極採取行動
現在我們將畫面，透過衛星
轉到美國國會現場
（眾議院）
我們一致通過這個法案
即刻疏散春田市全體市民…
等等，我想要加個附帶決議
動支預算三千萬來支持搞怪藝術
大家都同意通過 春田市撤離案與搞怪藝術案嗎？
本案駁回
我以前就說過了，民主不可靠
這幾年下來，主播我也是學了不少
例如，不管怎麼樣 我其實就是不會報新聞
反正現在也沒差了 以下出現的人名都是同志
-關掉吧 -等等
大家到底在煩惱什麼？ 有個彗星又怎樣
它通過大氣層時會燃燒 等它到達地面
大概就只有一隻吉娃娃的頭那麼小
-老爸，也許你是對的 -我當然是對的
如果我錯了 那我們就一起被彗星撞死吧
好啦，如果你們都那麼擔心 那我們去避難室吧
-我們有避難室？ -荷馬辛普森罩全家
-法蘭德斯，開門
你們好呀，親愛的芳鄰
-有什麼需要服務的呢？ -你出來
-我們家要用你的避難室 -荷馬
喔，我有想過這可能會發生
所以當初在蓋的時候 設計可以容納兩家人
-不行，你走 -快點進去啦，荷馬
（市立動物園）
-再一小時 -還要一小時？
我不想等了 那蠢彗星到底在忙什麼？
來了
嗨，各位好嗎，親愛的芳鄰
你們不是應該在你們的避難室裡嗎？
我們沒有避難室 我們要進去你的
-抱歉，已經滿了哩 -真的嗎？
好吧，那我們去找別的地方去死一死 謝啦
等等
當我們擠到無法吹口哨或著呼吸時
我一定會後悔，不過呢…
不管了，進來吧
我關不起來…
我無法把門關起來
-要有一個人出去才行 -我出去，但我連我在哪都不知道
嘿，有人在摸我
-是我 -喔，好吧
好吧，我們來看看誰該留下來
存活下來之後會需要歡樂 所以我得留下來
大家會需要喝飲料的地方 所以我也要留下來
還要有人可以發電 荷馬，這你來
好，這我來
好，重頭再來一次
我們需要歡樂，宗教力量 還有八卦
蘭教太太最八卦了
等等，我知道以後我們不需要什麼
就是左撇子專用店 法蘭德斯，就是你
我很抱歉
法蘭德斯是最沒三小路用的人 他死了也沒關係
我很抱歉，請原諒我 把他踢出去吧 不好意思
是啦，你這樣講也沒錯
珍重再見啦，各位 彗星來的時候我會尖叫的
-親愛的小奈奈，我跟你去 -不，親愛的
-妳留下來吧，因為… -好
我在外面可能會嚇到瘋掉
陶德啊，如果爸爸想回來 你就把我給斃了
-好的，老爸 -很好
嘿，我想到了 我們來玩遊戲打發時間
我來發出一種動物的聲音 你們來猜猜我是學哪種動物
-是豬 -是牛啦
-是小馬 -不是，是山羊
而且還是母山羊
山羊沒有母的 男生才有山羊鬍
-我覺得她是對的 -你瘋了
-甘你屁事？ -那又甘你屁事？
是小馬啦
停，大家冷靜點 這個猜猜是哪個動物的蠢遊戲
是在製造內鬨
那個，老莫啊，是鴨子嗎？
不，你們都閉嘴，停止 我受不了了
我不能讓那勇敢的男人獨自死去
我對你們感到很失望又噁心
尤其是他的小孩們 我要出去了
那明明就是小牛的聲音
其實，他是對的
-真的是小牛？ -他說什麼都是對的啦
嘿，荷馬，等等，我也要去送死
-如果你們去，我也去 -我也去
我要出去，借過
裡面根本收不到訊號
快逃啊
-你們看 -它崩解了
-酷耶 -我們得救了
耶
真的要好好珍惜生命
我們去把天文台給燒了，永絕後患
沒想到我一直在抗議的空汙層
居然腐蝕了彗星，救大家一命
更令人驚訝的是
老爸真的神預料耶
-對啊，老爸是對的 -孩子們，其實我也很怕