1
00:00:40,915 --> 00:00:42,333
SETTIMANA DELLA SCIENZA

2
00:01:02,479 --> 00:01:06,232
CIAO! SONO SKINNER
CULO GROSSO

3
00:01:49,484 --> 00:01:51,069
JET IRACHENO

4
00:04:02,909 --> 00:04:04,994
SCUOLA ELEMENTARE
DI SPRINGFIELD

5
00:06:26,219 --> 00:06:27,261
RICOMPOSIZIONE

6
00:09:46,669 --> 00:09:47,712
MUNICIPIO DI SPRINGFIELD

7
00:10:13,279 --> 00:10:14,989
SPRINGFIELD - COMETA!

8
00:10:15,406 --> 00:10:17,074
BAR
DI MOE

9
00:10:18,951 --> 00:10:20,953
CADAVERI CARBONIZZATI
CADAVERI CARBONIZZATI

10
00:11:32,775 --> 00:11:35,277
RAZZO PER BECCARE LA COMETA
IL SINDACO VISITA LA CITTÀ

11
00:11:46,288 --> 00:11:47,957
ARMERIA DI SPRINGFIELD

12
00:11:50,584 --> 00:11:52,837
ATTENZIONE:
NON PUNTARE AL VOLTO

13
00:12:46,265 --> 00:12:48,100
L'UNICO PONTE PER USCIRE
DALLA CITTA'

14
00:13:56,335 --> 00:13:58,337
CAMERA DEI DEPUTATI

15
00:15:36,936 --> 00:15:39,355
ZOO MUNICIPALE

16
00:22:32,351 --> 00:22:33,352
<i>Tradotto da:</i>
Manuela Chiarolanza