1
00:00:03,378 --> 00:00:06,339
阿森一族

2
00:00:06,506 --> 00:00:11,177
（幫手洗黑錢不是合法的工作）

3
00:01:41,434 --> 00:01:44,354
（癢癢秀）

4
00:03:50,688 --> 00:03:51,898
（子華棟篤笑）

5
00:03:52,106 --> 00:03:53,107
（子華中生日）

6
00:03:53,274 --> 00:03:54,275
（騷擾子華）

7
00:03:54,400 --> 00:03:55,735
（無債一身輕）

8
00:05:30,830 --> 00:05:34,542
（來打保齡球）

9
00:05:34,625 --> 00:05:36,294
（輕食區）

10
00:07:53,890 --> 00:07:55,725
（幾秒後…）

11
00:08:39,352 --> 00:08:40,478
（保齡球館）

12
00:09:08,923 --> 00:09:14,220
（洗球機）

13
00:10:04,937 --> 00:10:09,734
（總之我會做到）

14
00:12:18,571 --> 00:12:21,115
（春田市電話簿）

15
00:13:39,151 --> 00:13:41,028
（恭喜）

16
00:15:54,620 --> 00:15:59,041
（您必須穿保齡球鞋才可以到道上）

17
00:16:01,543 --> 00:16:06,298
（高級行銷學）

18
00:16:06,465 --> 00:16:11,011
（行銷學入門）

19
00:16:11,136 --> 00:16:12,972
（美國大辭典）

20
00:16:13,055 --> 00:16:14,598
行…銷…指的是…

21
00:17:04,606 --> 00:17:07,026
（回家食自己）

22
00:18:26,313 --> 00:18:31,652
（應徵者）

23
00:18:35,781 --> 00:18:37,366
（跪求者）

24
00:19:52,232 --> 00:19:54,026
（春田市綜合醫院）

25
00:21:28,996 --> 00:21:32,541
（為她而做）

26
00:22:23,175 --> 00:22:25,093
字幕翻譯：李炎