辛普森一家
写“开玩笑啦” 不代表可以骂校长
不
摩托车水电行 就跟你说别乱冲马桶
-看来你家有漏水的问题 -你可以赶快开始修吗
地下室淹的很满了 猫咪好像在那边
我可能要等个两到三个礼拜
才能拿到我需要的零件
而且必须是我今天就下单 但我不会的
天啊
低电量
-我有急事 先走了 -那你回来前我们能做什么
放个烤盘在那边吧
没屁用啊
这什么烂交通
呵呵 实时路况可以帮我一把
我是主播阿尼·派
有个意外让交通堵塞
塞到主播我全都看光光
你好 老爸
嘿 为什么你们 可以停在这么好的位子
-是秘密 -闭嘴啦
省钱小凳子 次级品
好 省钱的东西 你上名单了
霍默的复仇名单 无脂肪猪油重力
摩托车水电行 省钱小凳子
嘿 你们大家可以帮我修我的
为什么你们的椅子比我的好
-是秘密 -闭嘴
百滋可乐
那你们晚上想不想一起打保龄球
-不要 我们很忙 -对啊 我们有很多事要做
比如什么呢
是秘密
闭嘴
总之 蓝尼跟卡尔礼拜三都不在
然后他们也不说去哪里 感觉偷偷在干什么
有秘密 你觉得他们可能
-跟暗杀肯尼迪有关吗 -我觉得很有可能
总之我今晚会去跟踪他们 看他们跑去哪里
霍默 你别又去偷窥人家
很不合法
记得你之前偷窥主播
只因为你怀疑为他挖你的花园吗
-一定是被某人挖的 -你今晚不准去偷窥人
好啦 听你的 玛琦 我等等就回来
我出去一下
去偷看
蓝尼跟卡尔 不
油漆 黄色
我只需要跟着滴在地上的黄色油漆
石匠会
到了我们的秘密基地啦
-对啊 赶快进去吧 -好啊
他们怎么那么笨 都让我看光光了
-你是谁 -他会付出惨痛的代价
没错 惨痛的代价
滚
我昨晚在那边看到了奇怪的事情
不管是什么恶心 诡异 阴森森的 我都想加入
霍默 我们不懂你在说什么
而且你不能加入石匠会 因为太太太高级了
至少我们曾拥有这个美好的秘密组织
石匠会 我要怎样加入呢
有两种加入的方式
-你必须是石匠的儿子 -说第二种
-或是拯救一个石匠的命 -等等
我刚救了你的小命
那个蛋黄三明治 可能会用胆固醇来谋杀你
霍默 算了吧
虽然蛋黄三明治含有胆固醇
但没有证据证明会提升
人类血液中的血酯 不用谢我
所以你也被那些 蛋蛋帮的人洗脑了吗
霍默 不对啦 你完全搞错了
你给我滚远一点啊 蛋蛋
玛琦啊 为什么大家不喜欢我
大家都喜欢你啊 你人很好啊
那为什么那些笨蛋不让我 加入他们的诡异社团
-我相信不是针对你啦 霍默 -一定是有针对我
我这辈子到现在都这样
比利 乔伊上来啊 这边又大又舒服
-抱歉 霍默你不行 -为什么不可以
不欢迎霍默社团
但你怎么让霍默·格拉姆利特进去
一山能容两个霍默 朋友
我们只能有一个
我觉得自己被抛弃了
-小朋友好残酷喔 -当真
-谢啦 老妈 -不要用了啦 巴特
我不管怎样都想加入石匠会
-他们都在干嘛呀 老爸 -我是会员呦
他们都在干嘛 他们有什么不干的呢
会做好多事喔 永远停不下来
他们会做的那些事情 我的天呀
你根本就是在瞎编 对不对
-没有 -我是石匠人
老爸 记得我们学自我催眠 假装爷爷不在吗
当然记得啊 五年后我还是觉得我是一只鸡
-玛琦 我是一只鸡 -知道啦 我知道啦
-或许我们该听爷爷的话 -我是会员
-什么 -什么
爷爷 你是石匠会的会员
当然是 让我看一下
我是鹿 工匠 共匪
而且某个原因 我还是男女同志联会主席
-找到了 石匠会 -好啦 我可以入会啦
如果我是石匠人的儿子 他们必须要让我加入
共产党的这张也给我
借过 不能赶我出去 我老爸是会员
-我入会了 我入会了 -好啦 好啦 霍默你入会了
-别拿这个东西对着我 -谢啦 蓝尼
-我的入会仪式什么时候开始 -只要1号宗师到了就能开始
1号宗师？
这是什么名字
各位好 我是1号宗师
之类的
我们用号码称呼彼此 卡尔是14号 我是12号
而伯尔尼西是29号
-你比伯恩斯先生还厉害？ -对啊 你看
29号你给我过来
谢谢你长官 可以再给我一下吗
忍耐 蒙蒂 慢慢爬上去
他就是宗师吗
是这个分支的 全世界有很多分支
有预言说 天选之人有天会...
好啦好啦 没有要问 你怎么生出来的
入会仪式开始
石匠会的所有人 都要舍身跳跃
如果你摔下5层楼都还活着 你就能证明自己个性坚强
降落愉快
我想我得重来了 我眼罩掉了
这项仪式叫做“飞越沙漠”
而这项仪式则被称为“目不转睛”
你们觉得“飞越沙漠”
很像“目不转睛”吗
也跟“沉船的宝瓶星号”一样
现在是最后的试验
“实况野球”
胡言乱语咒语
我以神圣的羊皮纸发誓
如有泄漏石匠会秘密
我将会有胃胀气
我的头毛将被拔到剩下三根毛
我觉得他应该要发不同誓言
不一样我会很麻烦
欢迎入会 编号908
你已经加入了神圣的石匠会
自古以来 石匠会劈开了
遮蔽知识和真理之光的无知岩石
就不醉不归跟打桌球
因为他真的挺胖的 然后…
嗯 老实说
我还没帮你买零件
所以 还需要几个礼拜
-当真 -是啊
-真的？ -真的 真的
那如果我们这样沟通看看呢
石匠会
哇 我没想到你也是会员
再见 你们这些小废物
老爸 又是老位子吗
但他们送了一双直排轮给我 我这样就能直接溜去门口啦
帅炸了
-羡慕嫉妒恨？ -不会啊 我们用一样的椅子
-承认吧 -这是你的会员包
这是什么东西
把贴纸贴你车上 这样就不会有罚单
这个贴纸是避免救护车
-趁在治疗你时乱喊价 -这个号码给你
以后出事打这个号码
我还是不相信
国父们其实都是石匠会的人
世界历史秘密版
因为你都在读没屁用的教科书啊
真正的历史是这样的
就在签署美国独立宣言的那天
1月4日 美国国会
一个新的国家诞生了 让我听见你们的尖叫声
喝
先生 先生 请你不要毁损公物
你这个废物滚开 我们创造了地表最强的民主
你真的很想看伟人是怎么死的吗
要18岁才行喔
霍默 某位 “你知我知大家知”的男子
说他邀请你去某个很秘密的活动
你成为石匠人后变的很受欢迎
真的
“站着喝 坐着喝 倒立喝 一起喝”
“匿名戒酒会 继续喝” 真的很不错 玛琦
我这辈子从没觉得这么受欢迎
这些人看到我灵魂深处
还根据我加入的顺序给我编号
谁在控制英国皇冠 谁在扯公制后腿
我们 都是我们
-谁让亚特兰蒂斯消失 -谁让火星人躲起来
我们 都是我们
谁在抵制电动车 谁让《金牌警校军》男主角
史提夫·贾腾博格大红大紫
我们 都是我们
-谁每次痒就想喝茶吃鱼 -谁每次都在奥斯卡作弊
我们 都是我们
谢谢大家 今晚我们要来纪念
我们男团的1500年周年纪念
为了纪念这个重要的一天
我们去吃肋排
我需要围兜兜来保持服装整洁
我兄弟们可能会觉得我很弱
让我们在神圣羊皮纸的庇护下
开心跳舞大吃
-霍默 -怎么了
-谢啦 蓝尼 -这真的不可原谅
真是太大胆 太夸张了
怎么啦 我错过了什么吗
天啊
霍默 不要啊 这真的太可怕了 你不能这样啊 不
你真的很白痴
还有石匠会官方内裤
请你不要把我踢掉 石匠会是我的全部
请再给我两分钟 我学乖了
我真的学乖了
够了够了
-我们要怎么处罚他 -赶走他
-对不起啦 -霍默·辛普森
因为你一再的污辱
我们心爱的神圣羊皮纸
你在此将永远被石匠会驱逐
然后为了要污辱你 你给我们裸体走回家
记得带着这颗低能石
那个记号
这个吗 只是个胎记呀 请你不要一直盯着人家看
他是天选之人
你是天选之人啊
神圣羊皮纸说他会带我们走向荣耀
大家 现在去春田火山参加加冕典礼
把低能石拿掉 把荣耀石给他
哇 小朋友不能模仿喔
躲猫猫
我常常在想到底有没有神 我现在找到答案了
-真的有神 那就是我 -霍默 你什么都不是
爸爸 别忘记 荣耀都只是暂时的
-然后呢 -小心危险啊
-不要 -爸爸 我知道你觉得自己很快乐
但这不是一辈子的啊
-一切都跟威尔钢一样持久 -你听不懂吗
一直得到你想要的
最终会让你不快乐不满足
带走这女孩
爸爸 你现在不是石匠人
这边没有男仆来执行你的...
天选之人又打出一个全倒
-帅啊 -哇哦
刚刚真的太好玩了
-对啊对啊 -真的真的
-我退出 -不…霍默
你打的是天龙稳赢牌呀
又是我赢吗 哇哦
你们大家是不是都在放水
没有啦 我们哪敢
从现在开始 我要你们大家 都对我诚实
我也不完美啊 对吧
快跑
尊敬伟大的大哥 要求占用你的时间
现在下课
莉萨 你是对的 我的快乐不持久
你现在感受的是精神上的空虚
因为你的权力把你和大家隔离开来
隔离是什么意思
好吧 或许你可以向社区伸出援手 帮助他人
我还能帮助他人啊
我去抓一群猴子来 让它们穿衣服
让他们演
-爸爸 那不是帮助他人 -又不会怎样
除非猴子开始攻击人 其实也是非常有可能呢
兄弟们 听我说
兄弟们啊 我学到了宝贵的一课
帮助人能让生活美好 还能让我们变得好棒
所以不要再打撞球跟喝酒了
让我们石匠人用手上的资源 去帮住那些苦命人吧
他跟那些读书人一样权力冲昏头了
石匠托婴中心 政府没有认证
来人啊 谁能拿救生钳过来
高一点 再高一点
再高一点是吗 你这个小王八蛋
这次算你赢...
涂鸦
谢谢你 辛普森叔叔
这一切都看起来好多了
漂亮的天蓝色
莉萨 你是对的 我心灵上从没这么满足过
而且还有我的石匠弟兄们支持着我
这对我们来说是创造 一个更好的世界的开始
-我们得杀掉他 -老莫 你冷静一点
让我们先听石匠世界组织怎么说
-免得我们动作太快 -杀了他
-杀了那个蠢才
很抱歉 欧维利 杰克 还有路人
还是我们对他的喉咙动手脚
我们还是认命吧
只要我们还是石匠人 我们就得听他的
还是 我们大家都别当什么石匠人了
31冰淇淋
废弃商店
这比那个老臭的石匠会 大厅好太多了
-安静 -我现在宣布第一场
古代神秘主义...没有霍默团开始
-嘿 大家 我可以加入吗 -不行 不能有霍默
忠贞的石匠人们
让我们重演葛底斯堡战役
霍默 你不能一直跟这些猴子 耍猴戏啊
有人会染上寄生虫的
玛琦 孩子们 我想念我的粉丝们
霍默
你知道吗 你属于一个 相当独特的团体喔
-黑豹吗 -不是的
辛普森一家 刚好有五个人呀
其中两人有着特别的戒指
-对啊 -对啊
我是说我们的结婚戒指
玛琦 你是对的
辛普森一家是最适合我的社团
你高兴了吗
好了 好了 轮到莉萨了
谁在控制英国皇冠 谁在扯公制后腿
我们 都是我们
谁让亚特兰蒂斯消失 谁让火星人躲起来
我们 都是我们
谁在抵制电动车
谁让史提夫·贾腾博格大红大紫
我们 都是我们
谁每次痒就想喝茶吃鱼 谁每次都在奥斯卡作弊
我们
闭嘴
字幕翻译：侯敏生