RALPH "MORPHER" IKKE, SELVOM MAN TRYKKER HAM HÅRDT
Moe, kan du veksle en femmer?
Selvfølgelig, Lenny.
En slange i kassen!
God spøg, gutter.
- Jeg bliver syg i aften. - Moe, vil du lugte til min blomst?
Om jeg vil!
Jeg brænder!
I benytter jer af mit alkoholfyldte tøj.
Det er sjovt, og det får én til at tænke.
Jeg skal have kaffe, inden jeg falder om. Homer, sukkeret.
Det bliver godt.
- Der er sukker overalt nu. - Det er ikke sjovt, Homer.
Vi morer os bare, og så skal du absolut gå for vidt.
Hvor mange ønsker Homer forvist herfra for livstid?
- Ja! - Kom nu.
Denne bar er som et værtshus for mig.
Ærgerligt, Homer. Det skulle du have tænkt på, inden det med sukkeret.
Jeg hiver din karikaturtegning ned fra Mount Lushmore -
- og jeg tager din favoritsang ud af jukeboksen.
- "It's Raining Men"? - Det gør det ikke mere.
Det er værst for dem. Jeg lever stadig.
Op med humøret.
- Kan ikke. - Okay.
Hvad hvis du lod, som om stolen var en bar?
Så kunne du tilbringe flere aftener herhjemme.
Jeg vil end ikke svare på det spørgsmål.
Se på den lyse side, far.
Vidste du, at kineserne bruger det samme ord for krise og mulighed?
Ja. "Krislighed". Du har ret. Jeg har spildt år i det hul.
Jeg skal finde en ny bar at drikke i.
Og jeg skal være fuldere end nogensinde før.
Bart, hvor er min pung?
- Her, far. - Tak.
- Stilfuldt. - God aften, sir.
Vil De være sød at gå nu uden ballade?
Okay.
Det ser ud til at være et hyggeligt og venligt sted.
Sammy, du er for gammel til at gå ud med to tvillinger -
- samme aften, du skal giftes med Diane, uden at Rebecca ved det.
Lad os vædde. Hvis det berører mit comeback, så sælger jeg baren.
Woody, giv mig en øl.
Du har vist fået nok, mr. Peterson.
Min kiropraktor siger, jeg ikke må bære dig hjem mere.
Giv mig nu en øl, din hjernedøde bonderøv.
Jeg slår dig ihjel. Jeg slår jer alle ihjel!
Fald ned, Normie. Du skal have luft til karaoke.
Jeg elsker jer fyre.
HUN og HUN LOUNGE
Vent lidt.
Der er noget mærkeligt ved dette sted.
Nu ved jeg det. Denne lesbiske bar har ikke nogen brandudgang.
- Nyd bare brandfælden, piger. - Hvad var der med hende?
Vær hilset, min gode mand. Må jeg bede om noget at drikke?
- Kom ud, Homer. - Homer? Hvem er Homer?
Mit navn er Fyr Inkognito.
Gode gud. Denne mand er min dobbeltgænger.
Den hund har en vamset hale!
Hej, lille vams.
SPRINGFIELD LUFTHAVN
DEN LILLE SORTE BOKS
Den sidste bar i Springfield.
Hvis de ikke lukker mig ind, holder jeg op med at drikke.
Hold kæft, lever.
Min lever gør ondt.
- En øl, tak. - Man skal være pilot for at drikke.
- Jeg er pilot. - Hvor er din uniform?
Jeg anbragte den sikkert i øvre bagagerum.
- Du ved, hvad du taler om. Værsgo. - Vi skal bruge en pilot!
- Hvem vil flyve til "Windy City"? - Det vil jeg!
Det bliver lidt blæsende.
Nå, så sætter jeg mig ned.
- Dig. - Men jeg ...
Du klæder dig ikke bare som pilot, så du kan drikke her, vel?
Jo. Det er derfor, jeg er her.
I flyverdrenge. I tager fusen på mig.
Men jeg siger dig, jeg er ikke pilot.
Og jeg siger, at I flyvedrenge tager fusen på mig!
- Jeg hedder Alan. Jeg er andenpilot. - Ja ...
For at prøve noget helt andet -
- så får du lov at lave det meste. Du er klar til det, Alan.
Og jeg starter bare op.
Vi skal bruge den for at overleve.
Hvis nogen hører om det, så bliver Skøre Klovn Airlines helt til grin.
Som tak for din tavshed -
- er jeg parat til at give familien gratis flybilletter til hele USA.
Undtagen Alaska og Hawaii, de sære stater.
Gode nyheder. Fordi jeg satte folks liv på spil -
- kan vi flyve, hvorhen vi vil.
- Alaska! - Hawaii!
Jeg ved ikke, Homer.
Vi er midt i den travleste husmorsæson.
Marge, du fortjener en ferie.
Det er en mulighed for at gøre rent efter os i en anden stat.
Men at komme ud at flyve er både besværligt og en byrde.
Kom nu. Jeg vil ryste denne bonderøvsby af mig.
Jeg vil udforske verden. Jeg vil se tv i en anden tidszone.
Nye, eksotiske indkøbscentre. Jeg er træt af at spise sandwiches.
Jeg vil have parisertoasts, flûtes, en stor grahamsbolle. Jeg vil leve!
Vil du ikke lade mig leve? Vil du ikke nok?
Hvad siger du så, Marge?
Jeg glemte at rengøre filteret i tørretumbleren.
Hvis nogen brød ind og vaskede tøj, kunne de starte en brand.
Jeg bad decideret om ikke at skulle sidde ved siden af en baby.
Vi må være højt oppe.
Menneskerne ser små og udtværede ud.
Ligesom et slør for øjnene.
Kære passagerer.
På grund af, at vi altid overbooker vore fly er der ikke nok pladser.
I henhold til FAA reglerne -
- skal de første to heroppe flyttes op på første klasse.
Okay, I to.
Kom nu, Bart, de kæler for os.
Altså ikke bogstaveligt talt.
MÆLK
Jeg kom for den gode service -
- men jeg bliver for den gode benplads.
Besætning, gør klar til afgang.
Jeg vil have et billede af flyet, der letter.
Marge, hvad er der i vejen? Er du sulten, søvnig, oppustet?
Det er luft i maven, er det ikke?
Homer. Jeg kan ikke lide at flyve.
Jeg må af flyet. Lad mig komme af.
Jeg beder jer pænt om at åbne dørene.
Tag det roligt. Hvis vi nu giver dig noget narko?
Lad mig komme af! Lad mig komme af!
Det er okay, Marge. Vi behøver ikke at komme ud at rejse.
Vi venter bare på, at dræberbierne kommer til os.
Jeg har følelsen af, at vi har glemt noget.
- Det er sikkert ikke noget særligt. - Har du det bedre, mor?
- Jeg vil helst ikke tale om det. - Lad mig løse mysteriet.
Jeres mor er bange for at flyve.
Væk er de dage, jeg kunne sige: "I det mindste er min mor normal."
- Alle er bange for noget. - Ikke alle.
- Sokkedyr. - Hvor? Hvor?!
Er du sikker på, du ikke vil tale om det?
Helt sikker.
Lisa, det vigtigste er, at din mor fortrænger det, der er sket -
- lukker det inde et sted, så hun aldrig vil belaste os igen.
Hvis hun ikke får afløb for sine følelser -
- kommer de ud på andre måder.
Det går op for mig, at vi aldrig har viet katten og hunden.
De har levet sammen i synd.
Mor, har du lavet mad hele natten?
Dommer, nævning og bøddel i ét, er hvad du er.
Sagde jeg ikke, hun ville få problemer?
Nej, det er fint. Helt ærligt, jeg har det fint.
Mor sagde altid: Beklag dig ikke. Vær god. Opfør dig ordentligt.
Vær sød. Smil. Vær høflig. Ikke skabe problemer.
I hørte jo jeres mors volapyk. Hun har det fint, så opfør jer pænt.
Marge, klokken er 3 om natten.
- Skulle du ikke hellere bage? - Lige om lidt.
Må vi tale med dig?
Kan ikke tale. Må være parat som en kat.
Fint.
Mor, måske skulle du gå i terapi?
Jeg har ikke brug for terapi. Og det er for dyrt.
Og jeg tror ikke på det. Det ødelægger familier.
Det sætter kvinder op imod deres mænd, børn imod deres fædre -
- naboerne imod mig.
Du behøver ikke betale ti dollars i timen -
- for at få førsteklasses terapi.
Hallo. Spiritist Radioen.
Du vil få en forfærdelig, forfærdelig død.
Undskyld. Det var den sidste lytter.
Okay, jeg mærker noget.
Okay. Du vil få en forfærdelig, forfærdelig død.
- Men ... - Tak, fordi du ringede.
- Vil du høre noget? - "It's Raining Men".
VHS BYEN TIDLIGERE BETA LADEN
"Kære Abby" skriver, at film om flyrejser kan dulme nerverne.
Her er nogle gode titler.
"Den Forkerte Helt". "Frygtløs".
"Vi lever"!
Til trods for flyet, er mange af os stadig ...
... i live!
Det er vi virkelig.
Giv mig en bid af andenpiloten.
Mor får det værre.
Hun skal til en rigtig psykiater. Se, hvor anspændt hun er.
Hun har det fint.
SPRINGFIELD PSYKIATRICENTER
"DER ER MÅSKE IKKE INSEKTER PÅ DIG"
Du fik din vilje. Din mor er hos en psykiater.
Hun siger, hun skal forlade mig. Det ødelægger familien.
Du skal flytte hen til din mormor og ordne bønner.
Jeg kan godt lide at ordne bønner med mormor.
- Så bare bliv ved. - Okay, det gør jeg.
- Gør bare det. - Fint.
- Du vil ordne mangen en bønne. - Det håber jeg.
Jeg tror det ikke! Inspektør Skinner.
Nå, nå.
Inspektør Tidende SEYMOUR SKINNER
- Tænk, at jeg vandt så let. - Det har intet med dig at gøre.
Jeg har mange ting i klemme med min elskede morder ... moder.
Lad manden være alene med sin smerte.
Okay.
Hvor meget i timen?
Jeg sætter raten afhængig af indkomst.
Jeg kan gå helt ned til $30 i timen.
- Prøv længere nede. - 30 dollars er fint.
Hvad er dine kvalifikationer?
Her ...
Jeg er her ikke for at bestå en læseprøve.
Jeg vil se nogle eksamensbeviser.
Han er bare bange for, at du vil bebrejde ham.
Jeg bebrejder ikke nogen.
ÆGTEMANDEN
Terapi er en intens proces.
Vi går dybt ned i det ubevidste -
- og vi helmer ikke, før vi finder årsagen.
Dette er et helligt sted, hvor alt bliver mellem os to.
Det er bare Murray, der vasker vinduer hver dag kl. 12.
Men det er lidt før 12.
SPRINGFIELD PSYKIATRICENTER
Lige siden du startede på terapi, har du kun talt om dig selv.
Hvad med mig, Marge?
Jeg er lige gået derfra. Jeg har end ikke åbnet munden.
Se der!
"Jeg er lige gået, og jeg har ikke åbnet munden."
Der er ikke nogen enkel forklaring på din flyskræk -
- men det handler sikkert om et barndomstraume.
Tænk tilbage.
Hvad er dit tidligste minde om noget slemt?
Min første skoledag.
De har noget, de kalder en "brandøvelse".
De bruger det til at brænde hul i ens hoved.
Der er kun et stort toilet, og alle skal bruge det på samme tid.
Børnene i skolen var endda værre.
Kan du lide The Monkees?
De skriver ikke deres egne sange.
- Jo, de gør. - De spiller ikke selv.
Nej! Nej!
Det er ikke engang Michael Nesmiths rigtige hat.
- Børn kan være så onde. - Men det var sandt.
De skrev ikke selv deres sange eller spillede selv.
The Monkees handlede ikke om musik, Marge.
Det var om oprør, politisk og social omvæltning.
- Talte I om mig i dag? - Det tror jeg ikke.
Sig sandheden!
Sig ikke, at jeg hævede stemmen. Sig det ikke.
Glad familie. Glad familie.
Jeg bliver ved at have samme drøm.
Jeg er moderen i "Lost in Space".
Klar til din morgenmad, dr. Smith?
At sidde fast på denne gudsforladte planet -
- har fjernet al min appetit.
Advarsel! Dr. Smith nægter at udføre sine astro-pligter.
Din skramlende dynge af ...
Kære frue, som du ved er min ryg et katastrofeområde.
Oh, den smerte! Den smerte!
Fare! Fare! Mine kroge fægter vildt.
Vent! Far, vent! Gå ikke!
Tag mig med!
Er du klar over, at du lige sagde: "Gå ikke" til din far?
- Nej. - Det gjorde du.
Foruden at krænke en masse ophavsrettigheder.
Lad os tale om din far.
Okay. Jeg fortæller om far.
"Father Christmas". Det kalder de julemanden i England.
De kører på den forkerte side af vejen. Det er helt skørt.
Folk siger, England er småt, men det kunne ikke være her alt sammen.
Slet ikke. Så er jeg kureret.
Marge, kom tilbage og fortæl om din far.
- Hvad levede han af? - Okay.
Men du gør bare et stort nummer ud af det.
- Han var pilot. - Pilot? Det er stort.
Hvad sagde jeg?
Det er ikke tidspunktet at nævne det, men din sidste check blev afvist.
- Marge, vi skal lige ... - Jeg var en lille pige ...
Farvel, Margie. Vær en god pige.
- Hvorfor skal far af sted? - Fordi han er pilot.
- Han flyver over hele verden. - Jeg vil se ham flyve.
Margie, kom tilbage!
Far, hvor er du? Far ...
Hvem vil have en småkage, inden vi letter?
- Fig Newton? Hydrox? - Far?
Se ikke på mig! Se ikke på mig!
Min far var stewardesse.
Der er ikke noget at skamme sig over.
I dag er der mange mandlige stewarder.
- Virkelig? - Ja.
På grund af frontløbere som din far. Han var en pioner.
Ja.
Måske endda en amerikansk helt.
Lad os nu ikke overdrive.
Det vigtigste er, at vi har fundet -
- det øjeblik, hvor du blev bange for at flyve.
Der er noget andet, jeg husker.
Åbn op.
Her kommer flyveren.
Sådan ser en majsmark ud, skat.
Tror du også, disse ting kunne have bidraget til min frygt?
- Ja. Det er et mangfoldigt mønster. - Tak. Du har ændret mit liv.
Vi er endnu blot på overfladen.
Der er stadig det alvorlige problem med din mand.
Det er okay. Du behøver ikke forvandle hende til Superwoman.
- Bare hun kan gå om bord på flyet. - Tak, doktor.
Når vinden hvisler i bladene, vil jeg tænke, "Lowenstein".
- Mit navn er Zweig. - Lowenstein ...
Vær ikke bekymret. Jeg hjælper dig.
Det er alle sammen normale lyde.
Bagagerummet, der lukkes. Ekstra check.
Bare læn dig tilbage.
Det er bare motoren, der varmer op.
Det er bare motoren, der har problemer.
Det er bare en karpe, der svømmer mellem dine ankler.