MINE LEKTIER BLEV IKKE STJÅLET AF EN ENARMET MAND
Nu tilbage til vores film fra 1971:
- "Goodtime Slim og Onkel Bong Flipper ud i San Francisco" -
- med Troy McClure.
Slim, hvis vi har de stjålne diamanter -
- hvad er der så sket med vores pot?
Man kan blive høj på flere måder.
Lad være, Marge. Hvor tit kan jeg se en film af denne kaliber i tv?
Er der noget i vejen?
Jeg har kun set den to gange, mens jeg har set dig hver aften i 11 ...
Jeg mener, vi skal nok kissemisse i morgen, det lover jeg.
EN MÅNED SENERE
De enchiladas!
SENERE SAMME ÅR
- Mor! Far! - Du må ikke tænde lyset!
Der er en ufo uden for mit vindue.
Det er en golfparaply, der hænger i et træ.
Må jeg sove hos jer?
Må jeg sidde på taget med en baseballkølle, hvis ufoen kommer?
Ja, det er helt i orden.
Jeg håber, du har holdt Homers gryde i kog.
- Homer! Vågn op! - Hvad?
Vi bliver nødt til at tale om vores ægteskabelige problemer.
Presset er simpelthen for stort.
Tænk på mit job, børnene, trafikken, verdensproblemerne.
Men lige så snart alle de ting er væk, skal vi nok dyrke sex.
Så længe kan jeg ikke vente. Måske har vi brug for hjælp.
- Hvad med en bog? - Okay!
- En smagfuld bog. - Udmærket.
BØGER, BØGER OG ATTER FLERE BØGER
PARFORHOLD
Du Marge, ham her ligner Apu.
Folk må ikke se, at vi kigger i disse bøger.
- Hvad kigger I på? - Jeg læser noget om artilleri.
Ja, og jeg dyrker min interesse for ...
Den her er god og ikke for sjofel. Det er en lydbog af Paul Harvey.
Den rare mand i radioen, som er en flink udgave af bedstefar.
"Mr. og mrs. Erotik i Amerika".
Mor, far, se! En biografi af Peter Ueberroth for 99 cent.
- Og jeg fandt den nye Al Gore. - "Fornuftige planer for fremtiden".
Bare den er lige så spændende som den anden:
"Rationelle ideer for fremtiden".
Jeg køber den her bog om ufoer.
Vidste I, at de virkelig findes? Men det bliver holdt hemmeligt.
Det er bare paranoia.
Hr. vicepræsident! Der er endelig en, der har købt Deres bog!
Nå? Det skal fejres.
Nemlig.
Dav, amerikanere. Paul Harvey her.
Vidste I, at gode amerikanere er erotiske amerikanere?
Det er rigtigt. Et berømt ægtepar -
- og behøver jeg at sige, at det var Dwight og Mamie Eisenhower -
- havde dette gode råd:
"Fordobl jeres nydelse ved at tage bad. Sammen."
Homie, jeg kan ikke være her.
Hanen presser ind i ryggen på mig.
- Jeg sidder fast. - Det gør jeg også.
Unger!
Unger?
En romantisk ferie kan virke pirrende.
Sanseligt samvær venter jer på et af Amerikas -
- godkendte moteller.
AFRODITE GÅRDEN
1001 Nat værelset ser dejligt ud.
Faraoens kammer har en vibrerende sarkofag.
Desværre. I skulle have booket.
Vi har kun et værelse tilbage.
Toilettet er oversvømmet i Hulemandens værelse.
SAFARI VÆRELSE
CAMELOT VÆRELSE
Her er det. Fyrrummet.
Det er ikke ret erotisk. Jeg tror, det er fyrrummet.
Nej, skat. Det er en romantisk fantasi. Jeg er varmemesteren, og du er ...
... varmemesterens kone, som bor sammen med mig i fyrrummet.
Tag jer ikke af mig. Jeg skal bare have vandstøvsugeren.
Jeres forbedrede kærlighedsliv har gjort jer til sande turtelduer.
Så jeg siger til jer, mr. og mrs. Erotik i Amerika:
Farvel.
Velkommen hjem. Jeg har ødelagt to lamper og forlagt al din post.
- Hvad er der galt med konen? - Du ville aldrig forstå det.
Influenza? Proteinmangel?
Pneumonoultramikroskopiske silikovulkanokoniose?
- Nej. - Et utilfredsstillende sexliv?
N ... Ja! Men du må ikke bruge det ord!
Hvilket? Sex?
Hvorfor er det så ulækkert at høre din gamle far tale om sex?
Jeg har haft sex.
SPRINGFIELD ALDERDOMSSLOT
Så er du hjemme. Vi ses næste gang jeg skal bruge din underskrift.
Du vil aldrig være sammen med mig.
Men jeg kan hjælpe med jeres sexproblem.
Jeg har et middel, som vil køre kanonen i stilling.
Min bedstefar faldt vist over opskriften -
- da han prøvede at opfinde en billig erstatning for vievand.
Her er ...
Værsgo, dit utaknemmelig skarn!
Tænk på mig, når du dyrker dit livs bedste sex!
Drik det!
Her er $50. Gå i biffen og tag en taxa til moster -
- bliv der, så ringer jeg senere. Nu!
- Homie, hvad er ... - Jeg forklarer det bagefter.
- Hvad mon mor og far laver? - Aner det ikke.
RÅFILMFESTIVAL
Her har vi ham: Rex Harrison og Paul Anka i samme person.
Det tonikum virker fremragende.
Du og bedstefar skulle sælge det.
Skal jeg være mere sammen med far?
- Hvad med mit nytårsforsæt? - Du kan tjene masser af penge.
- Ja! Hvor er mine bukser? - Du smed dem ud af vinduet.
Du sagde, du aldrig ville bruge dem igen.
- Skynd dig, Neddie. De er ulækre. - Hold skraldeposen parat.
Manner! Endelig sker det!
Efter flere års skuffelser med hurtige pengefiduser -
- ved jeg, at jeg får mange penge ud af denne fidus. Og hurtigt.
SIMPSON OG SØN LIVGIVENDE TONIKUM
Den herre? Hallo?
Du ligner en, der har brug for hjælp med at tilfredsstille konen, så ...
Folk har åbenbart moralske indvendinger mod vores sexmiddel.
Lad mig sælge det, din idiot!
Kom nærmere og se dette fantastisk medicinske mirakel:
Simpson & Søns Livgivende Tonikum.
Få et saftigere samliv med vores energigivende, fugtende -
- stimulerende, æggende, opkvikkende livgivende tonikum!
Jeg tvivler på, at én eliksir kan have så mange egenskaber.
Lad os skride herfra og få lidt vildt sjov ved cyklotronen, doktor.
Så gerne, professor.
I aften skubber vi enkeltsengene sammen.
Og jeg har også fundet noget til Milhouse: Et telt.
Fedt! Nu kan jeg sove ude i haven!
Ja, hver nat.
Jeg har opdaget, at foryngelseseffekten -
- faktisk er en let forgiftning.
Uden tvivl på grund af bedstefar Simpsons uhygiejniske badekar.
Ikke desto mindre ...
Hvad sker der? Hvor er de voksne?
Det er da lige meget! Uden voksne er det mig, der styrer byen.
Fortsæt.
Prøv og hør: "Uforklarlig opførsel.
Individer, der opfører sig på en hemmelighedsfuld måde -
- har tit forbindelse med ufoer eller andre paranormale fænomener -
- fx telefoneksplosioner."
Gud! Hvis det står i en bog, må det være sandt.
Skræmmende, hva'? Og manden leder den rumologiske afdeling -
- ved korrespondance-universitetet i Tampa.
Vil du varme min aftensmad?
Mine forældre er der ikke, og jeg må ikke tænde for komfuret.
Kom så. Vi har en masse tonikum at sælge og mange byer at besøge.
Frigidesund, Nulputteby, Slapstrup.
Skønt. Jeg skal sidde i en bil i en hel uge med den vindbøjtel.
Og det er, hvad der er galt med Barts generation.
Hvad din generation angår ...
Og for kun én dollar får De en flaske flydende forfører -
- destilleret Don Juan, katalyseret Casanova.
Luk hunden i skuret, for mennesket har en ny bedste ven -
- i Simpson & Søns Livgivende Tonikum.
Jeg er ikke overbevist. Jeg har haft uheld med elskovsmidler.
Alle spørgsmål bliver besvaret, al frygt dulmet -
- med én ubestridelig demonstration.
Må jeg bede om en frivillig?
Ja! De der!
- De har aldrig set mig før, vel? - Det er korrekt.
Hvorfor er hans fjæs så på flasken?
Du er verdens værste kræmmer! En skamplet på eliksirbranchen!
De begyndte ikke at jagte os, før du tændte for flugtmusikken.
Okay, det er klokkeklart.
De voksne baner vejen for en invasion af rumvæsner.
Idiot! Fatter du ikke, at det er en stor sammensværgelse?
Eller har de også fået fat i dig?
Hej! Stop! Stop!
Hvorfor løber I med en halv vind?
Har I aldrig hørt om Ockhams ragekniv?
Den enkleste forklaring er ofte den korrekte.
- Hvad er forklaringen så? - Aner det ikke.
Måske er de omvendte vampyrer, der skal hjem før mørkets frembrud.
- Omvendte vampyrer! - Vampyrer!
Vent lige lidt. Det er Amos Piersons elgefarm.
Drej til højre.
Hvorfor standser vi ved den her skrotbunke?
Fordi du er vokset op her, søn.
Vi må finde hotdog-træet, jeg plantede.
Jo, vi boede her, til vi gik på tvangsauktion i '63,
Gården gik konkurs, da køerne begyndte at give sur mælk.
Noget må have skræmt dem fra vid og sans.
Dumme køer!
Åh, disse minder. Hvis det gamle hus kunne tale, ville det sige ...
Der er hun. Det gamle Radiation King.
Du plejede at sidde her og glo i timevis.
Hvis du tillader, Helen, så vil jeg svare -
- med endnu en frisk bemærkning.
Se mig, mor. Jeg er præsident Kennedy.
Åh Abe, måske bliver vores Homer præsident en skønne dag.
Du præsident? Vi lever i verdens bedste land.
Vi har et helt system til at undgå, at folk som dig bliver præsident.
Hold op med dit dagdrømmeri, din nød.
Far? Hvorfor opmuntrede du mig aldrig?
Måske kunne jeg være blevet til mere. Rejseagent ...
... en stor forsker.
Eller opfinderen af en sjov køleskabsalarm.
Hvad brokker du dig over? Du sender mig på plejehjem -
- og giver mig hver eneste jul den samme badetaburet.
Du har aldrig sagt noget venligt til mig.
- Fordi du er en kluddermikkel. - Du er en kluddermikkel!
Så er det nok! Vi tager hjem!
Jeg er dødtræt af dig og dit tonikum.
Havde jeg ikke taget skidtet for 38 år siden -
- så var du aldrig født og var jeg en lykkelig mand. Du var en smutter.
Ud!
- Undskyld. - Ud.
Jeg stiger ud af bilen -
- og håber, at dit hjerte får dig til ikke at køre ...
Jeg klarer mig nok, bare jeg kan huske min militærtræning.
Pokkers!
Undskyld.
Hej!
Har du virkelig tænkt dig at ignorere bedstefar resten af dit liv?
Nej, kun resten af hans liv.
Jeg var en smutter. Han ville ikke have mig.
Du ville ikke have Bart.
- Man må ikke sige det til barnet. - Du siger det til Bart hele tiden.
Jeg gør det på en sjov måde.
Så vi er endelige enige om, hvad der foregår med de voksne.
- Milhouse ... - Her er, hvad vi er nået frem til.
Rand Corporation er sammen med rumvæsner -
- og under ledelse af de omvendte vampyrer -
- i gang med at tvinge vores forældre tidligt i seng -
- i en djævelsk plan, der skal fjerne aftensmaden.
Det er et gennembrud, folkens.
Børn, jeres far og hans far er i en tung -
- tænderskærende og svært fordøjelig situation.
Og jeres far har indset noget vigtigt.
En far skal altid sørge for, at børnene føler sig elsket.
Fra nu af lover jeg at tilbringe mere tid med jer -
- og give jer den opmærksomhed, I fortjener.
Jeg kan ikke få vejret!
Nyd dette fristende vidnesbyrd fra mit eget kød og blod.
Sønnen, der gør Simpson & Søn lidt sjovere:
Min søn, Barney!
Før i tiden var jeg en fed, ulækker stodder.
Midlet giver din søn mange sure opstød.
Hans bøvseri skyldes et aldeles urelateret alkoholproblem.
Det er ikke det samme uden Homer. Han var god til at køre bil.
JEG ELSKER MINE BØRN
Søn. Min elskede søn. Fra nu af bliver jeg en god, opmærksom far.
Jeg vil begynde med at vise dig, hvordan du skal køre -
- på din første cykel.
For det første kan jeg allerede køre på cykel.
For det andet: Jeg har en cykel. For det tredje: Det er en pigecykel.
Du er en dreng. En god dreng, der kan blive præsident.
- Korrektion: Du bliver præsident! - Far!
Lisa har vist brug for lidt ekstra skub i den nye bildæksgynge.
Nej, jeg vil af.
Dækket er beskidt, og stålkanterne gnaver.
Nej!
Dit halvhjertede svigt var sjovere end din halvhjertede omsorg.
Men jeg gør det da helhjertet.
For meget af din kærlighed kan være ret ... uhyggelig.
En dag vil du takke mig for al den uhyggelige kærlighed.
Men nu skal jeg tænke for alvor.
- Han mener nok "drikke for alvor". - Det går jeg også ud fra.
Det var her, det begyndte at gå galt.
Hvordan kan jeg være en god far, når jeg ikke har haft en selv?
Far var der ikke engang, den jul jeg mødte Julemanden.
Sikke en far.
Vent lige lidt ... Far!
Dette billede er en velsignelse.
Det dulmer min smerte.
Det her tonikum har ikke givet mig andet end bøvl.
Du har gjort skade nok.
Pokkers!
- Far! - Søn!
Jeg er en kluddermikkel. Jeg har brændt huset ned.
Nej, jeg er en kluddermikkel. Jeg har brændt huset ned.
Ved du hvad?
- Vi er begge to kluddermikler. - Det er lige meget.
Det vigtigste er, at du havde ret, da du sagde -
- at jeg aldrig har sagt noget venligt om dig.
Vil du så sige det nu?
Jeg har ikke tænkt så langt fremad.
Okay, lad mig prøve.
Jeg fortryder ikke, at jeg fik dig, søn.
Og jeg har altid været stolt af ...
... at du ikke blev lav.
Åh, far.
Skal vi rulle os i græsset, søn?
Den er jeg med på, far.