1 00:00:06,673 --> 00:00:09,801 JAG SKA SLUTA TÄLJA KORRIDORPASS AV TVÅL 2 00:00:34,451 --> 00:00:40,999 -Varför är inte allt marshmallow? -Stoppa inte tillbaka bitarna! 3 00:00:41,082 --> 00:00:42,667 Släng dem. 4 00:00:42,751 --> 00:00:44,836 Gillar ni godis, ungar? 5 00:00:44,919 --> 00:00:47,630 Jag vet ett jättesött ställe. 6 00:00:47,714 --> 00:00:52,761 Munkar skulle spottas ut som surt gift. 7 00:00:54,429 --> 00:01:00,894 -Jag menar Godisbranschens mässa. -Hur fick du biljetter? 8 00:01:00,977 --> 00:01:05,398 De fanns i var miljonte Krusty Klump chokladkaka. 9 00:01:07,484 --> 00:01:08,818 KLUMP CHOKLADKAKA 10 00:01:09,486 --> 00:01:11,404 Hallå där! 11 00:01:11,488 --> 00:01:14,491 Jag bad dig sluta förstöra varorna. 12 00:01:14,574 --> 00:01:17,494 Nu måste jag be dig igen. 13 00:01:18,328 --> 00:01:21,623 -Får jag följa med? -Nej, välj mig! 14 00:01:21,706 --> 00:01:26,669 Ledsen, men den här gången tar jag med min fru. 15 00:01:26,753 --> 00:01:29,589 Tack! Men ta en av ungarna. 16 00:01:29,672 --> 00:01:32,300 De kan inte bära lika mycket. 17 00:01:32,383 --> 00:01:35,887 Deras muskler är klena. Inte sega som dina. 18 00:01:36,763 --> 00:01:41,434 -Åk du. För mesta möjliga. -För mesta möjliga. 19 00:01:42,477 --> 00:01:48,483 -Är alla fickor nödvändiga? -Inte om vi hade en ihålig rullstol. 20 00:01:48,566 --> 00:01:52,362 Ingen i stan vill sitta barnvakt mer. 21 00:01:52,445 --> 00:01:56,616 Det var antingen en forskarstudent eller en luffare. 22 00:01:56,699 --> 00:01:59,077 Snälla, var luffaren! 23 00:01:59,452 --> 00:02:01,329 Jag heter Ashley Grant. 24 00:02:03,039 --> 00:02:08,545 Du höll ett tal i skolan om kvinnors jämställdhet. 25 00:02:08,628 --> 00:02:11,214 Ska du lämna oss med den dåren? 26 00:02:11,297 --> 00:02:15,593 Vi kan fota oss med de två överlevande musketörerna! 27 00:02:15,677 --> 00:02:18,763 Det finns en baby däruppe! 28 00:02:19,430 --> 00:02:24,269 Är du en av de där "kalla-mig-inte-brud"-brudarna? 29 00:02:25,019 --> 00:02:29,732 Ursäkta min oupplyste bror. Det lär bli ett helvete. 30 00:02:29,816 --> 00:02:36,030 -Kanske inte. Ser du den här? -"Urgröparen IV". 31 00:02:36,114 --> 00:02:39,742 Spelet där förbrytare gräver i varann med rostiga krokar. 32 00:02:40,451 --> 00:02:45,248 -Jobba lite så får du spela sen. -Inte en chans. 33 00:02:47,000 --> 00:02:50,086 -Ja... -Män är lätta att tämja. 34 00:02:50,170 --> 00:02:54,174 De följer efter videobanden. 35 00:02:54,257 --> 00:02:55,717 VÄLKOMMEN GODISMÄSSAN 36 00:02:55,800 --> 00:02:57,844 ÄVEN GODISFORMADE RÅTTGIFTSMÄSSAN 37 00:03:02,265 --> 00:03:04,475 Mr Goodbar till receptionen. 38 00:03:04,559 --> 00:03:07,228 Receptionen söker mr Goodbar. 39 00:03:08,271 --> 00:03:11,524 Jag känner mig som ett barn i nån affär. 40 00:03:13,234 --> 00:03:14,652 TA EN GRATIS 41 00:03:14,736 --> 00:03:16,237 Genialiskt. 42 00:03:17,322 --> 00:03:18,740 Utsökt. 43 00:03:18,823 --> 00:03:20,575 Ni duger. Ge mig de där. 44 00:03:22,744 --> 00:03:25,371 Citronkulan är så sur- 45 00:03:25,455 --> 00:03:28,750 -att den måste förvaras i ett magnetfält. 46 00:03:28,833 --> 00:03:32,253 Godiset går under namnet 77X42... 47 00:03:32,629 --> 00:03:35,590 -Var fan är godiset? -Vet inte. 48 00:03:35,673 --> 00:03:36,925 VAXLÄPPAR 1000 ANVÄNDNINGSSÄTT 49 00:03:37,008 --> 00:03:41,095 Prova våra vaxläppar med 1 000 användningssätt. 50 00:03:41,179 --> 00:03:44,807 -Som vadå? -Ett: ett roligt läppalternativ. 51 00:03:45,225 --> 00:03:48,186 -Fortsätt. -Två... 52 00:03:48,645 --> 00:03:50,521 Jag måste ner i källaren. 53 00:04:04,577 --> 00:04:08,331 Ni måste sockra den där eller ge er av. 54 00:04:08,414 --> 00:04:11,542 GUMMIBJÖRNAR "DE ÖVERVINTRAR I TARMEN" 55 00:04:13,002 --> 00:04:17,674 Gummibjörnar! Gummi-kalvhjärnor. Godisbollar i gummi. 56 00:04:23,429 --> 00:04:27,475 -Vad är det? -Det ovanligaste gummit av alla. 57 00:04:27,558 --> 00:04:33,815 Venus de Milo. Skulpterad av gummikonstnärer. 58 00:04:33,898 --> 00:04:36,109 Sluta säga "gummi". 59 00:04:39,070 --> 00:04:44,993 -Måste ha. Distrahera säljaren. -Jag tänker inte skämma ut mig. 60 00:04:49,122 --> 00:04:51,582 Hur hamnade de där? 61 00:04:55,253 --> 00:04:58,965 Det här kräver all skicklighet. 62 00:05:01,259 --> 00:05:04,554 -Stanna! -Spring, Marge! Rädda bytet! 63 00:05:04,637 --> 00:05:06,306 Efter honom. Han har gummit. 64 00:05:20,403 --> 00:05:22,947 Vi ses i helvetet, godispojke! 65 00:05:36,336 --> 00:05:40,923 -Det finns en kolabank på ryggen. -Jag kommer. 66 00:05:46,888 --> 00:05:49,307 Var är min de Milo? 67 00:05:49,390 --> 00:05:53,227 Hon har inte hunnit långt utan armar. 68 00:05:53,311 --> 00:05:58,107 Kör hem barnvakten. Hon har väntat i 20 minuter. 69 00:05:58,191 --> 00:06:01,611 Det finns massor att göra i bilen. 70 00:06:02,153 --> 00:06:04,697 Hon har ju jättekul. 71 00:06:06,741 --> 00:06:08,284 Så du forskar? 72 00:06:08,368 --> 00:06:11,704 Ni kan åka till månen men inte fixa skosvett. 73 00:06:11,788 --> 00:06:15,792 -Ursäkta? -Ingen anklagar dig. Tar du över? 74 00:06:15,875 --> 00:06:21,381 -Jag måste klia mig på två ställen. -Släpp av mig här. 75 00:06:24,926 --> 00:06:27,845 Min dyrbara Venus. 76 00:06:32,058 --> 00:06:34,143 Tackar! 77 00:06:43,653 --> 00:06:45,696 Det finns en massa frukostgodis. 78 00:06:48,866 --> 00:06:52,829 Vi kan väl ge det till behövande barn? 79 00:06:57,834 --> 00:07:01,754 Mässbesökarna har hittat oss. 80 00:07:01,838 --> 00:07:04,882 Det var han som sextrakasserade mig! 81 00:07:06,175 --> 00:07:09,679 Jag trodde jag var illa ute. Det är bara... 82 00:07:11,931 --> 00:07:15,726 Ett, två, tre, fyr Homer höll ej fingrarna i styr 83 00:07:16,060 --> 00:07:20,148 Brottet hans var stort Med stort menar vi grovt 84 00:07:20,231 --> 00:07:23,901 Jag rörde henne inte. Jag är ju blyg. 85 00:07:23,985 --> 00:07:29,949 Jag kan inte ens säga "stjärtmes" utan att fnissa. 86 00:07:30,032 --> 00:07:34,162 Jag tror dig. Du borde reda ut allt. 87 00:07:34,245 --> 00:07:36,956 Några av ramsorna fastnar lätt. 88 00:07:37,039 --> 00:07:38,207 DU SKALL ICKE TAFSA 89 00:07:38,791 --> 00:07:42,086 -Du tafsade på mig! -Inte alls. 90 00:07:42,170 --> 00:07:48,551 -Min Venus de Milo satt fast på dig. -Den har vi hört förut. 91 00:07:50,386 --> 00:07:53,848 Jag är en anständig kille. 92 00:07:58,561 --> 00:08:03,232 Varför tafsa en tjej i häcken? Där bacillerna kommer från. 93 00:08:03,316 --> 00:08:05,693 Vad säger hon att du gjorde? 94 00:08:05,776 --> 00:08:11,282 Minns ni farfars vykort med alligatorn som bet kvinnan i baken? 95 00:08:11,365 --> 00:08:14,118 Ja. Det var suveränt. 96 00:08:14,202 --> 00:08:18,539 Alla tyckte att det var kul. Men vi hade fel. 97 00:08:18,623 --> 00:08:21,667 Alligatorn trakasserade kvinnan. 98 00:08:21,751 --> 00:08:25,838 -Hunden i Coppertone-reklamen, då? -Det är en gråzon. 99 00:08:25,922 --> 00:08:28,716 -Vi vet att du är oskyldig. -Tack. 100 00:08:28,799 --> 00:08:32,136 De bygger upp en kåkstad. 101 00:08:39,185 --> 00:08:42,396 Gör ert sämsta. Ni kan inte hindra mig. 102 00:08:43,189 --> 00:08:46,984 -Ingen kvinnorespekt. -Försök trycka rätt nu. 103 00:08:47,068 --> 00:08:49,654 Vi gillar inte kärnkraft heller! 104 00:08:49,737 --> 00:08:54,450 -Ni får inte vara här. -De är med mig. 105 00:09:02,500 --> 00:09:06,337 De förstör mitt liv. Jag behöver dig nu. 106 00:09:06,420 --> 00:09:10,091 Gör eller säg nåt så att allt blir bra. 107 00:09:10,174 --> 00:09:13,052 -Börja. -Homer... 108 00:09:13,844 --> 00:09:17,098 Jag pratade med vredessamordnaren idag. 109 00:09:17,181 --> 00:09:23,145 Hon ville inte lyssna. Jag kan bara stötta dig. 110 00:09:23,229 --> 00:09:27,275 Står jag ensam? Det har aldrig hänt förut. 111 00:09:27,358 --> 00:09:31,946 Helt ensam. Jag behöver hjälp. 112 00:09:32,029 --> 00:09:34,532 Hjälp mig, Gud! 113 00:09:38,661 --> 00:09:43,207 -Hallå? -Hallå, detta är Gud... 114 00:09:43,291 --> 00:09:46,168 ...mar Jones från "Absoluta botten". 115 00:09:46,794 --> 00:09:50,631 Vi vill hjälpa er med era problem. 116 00:09:51,382 --> 00:09:56,095 Jag såg reportaget om Sasquatch. Det var opartiskt. 117 00:09:56,178 --> 00:09:57,638 Vi kör! 118 00:09:57,722 --> 00:09:59,974 Nån måste köra henne hem. 119 00:10:00,057 --> 00:10:04,186 Hon satt på gummi-Venus så jag tog den. 120 00:10:04,270 --> 00:10:09,275 Bara tanken på godsaken... 121 00:10:10,693 --> 00:10:14,572 Jag önskar jag hade en här. 122 00:10:14,655 --> 00:10:19,577 -Det viktigaste är... -Det blir bra så. 123 00:10:19,660 --> 00:10:23,623 Presenterar du mig för Sasquatch? Jag gillar hans stil. 124 00:10:26,417 --> 00:10:28,252 ABSOLUTA BOTTEN 125 00:10:28,336 --> 00:10:31,088 Nu ska rättvisa skipas! 126 00:10:31,172 --> 00:10:36,594 I kväll: Vi besöker en sexfarm för prostituerade. 127 00:10:36,677 --> 00:10:40,264 Jag säger ju att jag bara odlar sorghum. 128 00:10:40,348 --> 00:10:43,267 -Var är fnasken? -Där bak. Ojsan... 129 00:10:44,310 --> 00:10:48,022 En toppstudent som ägnat sitt liv åt barn. 130 00:10:48,105 --> 00:10:51,942 Tills det överviktige pervot Homer Simpson- 131 00:10:52,026 --> 00:10:54,820 -gav henne en snabbkurs i omoral. 132 00:10:54,904 --> 00:10:58,699 -"Barnvakten och Odjuret." -Tusan också. 133 00:10:58,783 --> 00:11:03,788 Nån måste köra henne hem. Hon satt på godsaken. 134 00:11:03,871 --> 00:11:08,125 Så jag tog tag i den. Bara tanken på godsaken... 135 00:11:08,209 --> 00:11:11,545 Jag önskar jag hade godsaken. 136 00:11:11,629 --> 00:11:14,757 Ni erkänner att ni tafsade på henne? 137 00:11:14,840 --> 00:11:21,347 Hur försvarar ni er? Er tystnad förvärrar bara allt. 138 00:11:22,056 --> 00:11:25,643 Ta inte ut er ilska på mig! Håll er undan! 139 00:11:25,726 --> 00:11:28,979 -Nej! -Dramatisering: kan vara påhitt. 140 00:11:30,940 --> 00:11:35,236 Allt kommer att ordna sig. 141 00:11:35,319 --> 00:11:37,613 Gå och packa era väskor. 142 00:11:37,697 --> 00:11:41,867 Vi ska börja ett nytt liv under ytan. 143 00:11:54,004 --> 00:11:56,382 Under ytan 144 00:11:56,465 --> 00:11:59,260 Under ytan 145 00:11:59,343 --> 00:12:03,889 Där finns ingen som är sur, bara vänliga små skaldjur 146 00:12:03,973 --> 00:12:08,185 Under ytan 147 00:12:17,945 --> 00:12:21,866 Det är din lösning på allt. Det blir inte av! 148 00:12:22,324 --> 00:12:24,243 Inte med den attityden. 149 00:12:24,326 --> 00:12:26,912 Det kanske blåser över. 150 00:12:30,249 --> 00:12:31,834 KANAL 6 NYHETER 151 00:12:31,917 --> 00:12:35,588 Inget blåser nånsin över för mig. 152 00:12:51,020 --> 00:12:56,650 Homer sover naken i ett syrgastält för att få sexuell kraft. 153 00:12:56,734 --> 00:12:58,944 Det där är halvsanning. 154 00:12:59,779 --> 00:13:02,156 Jag känner honom inte. 155 00:13:02,239 --> 00:13:06,410 Jag har aldrig ens träffat honom, men... 156 00:13:08,746 --> 00:13:11,165 Jag kan inte fortsätta. 157 00:13:11,248 --> 00:13:15,169 Dina tårar säger mer än några riktiga bevis. 158 00:13:15,753 --> 00:13:17,338 I kvällens "Ben": 159 00:13:17,421 --> 00:13:22,468 Mödrar och döttrar återförenade genom sitt hat. 160 00:13:22,551 --> 00:13:26,222 Er värd, Snälle Ben. 161 00:13:31,977 --> 00:13:37,817 Mindre Homer Simpson och mer pengar till skolan. 162 00:13:39,360 --> 00:13:41,654 Jag har en fråga. 163 00:13:43,364 --> 00:13:45,449 Nej, Ben! Nej! 164 00:13:46,200 --> 00:13:48,285 BEN-KONTROLL 165 00:13:56,168 --> 00:14:02,299 Tillbaka till "Fox Filmkväll". "Homer S.: Porträtt av en tafsare." 166 00:14:03,008 --> 00:14:08,389 Porträtt låter fint. Visst gör det? 167 00:14:19,441 --> 00:14:23,696 -En katt är en levande varelse. -Jag bryr mig inte. 168 00:14:27,741 --> 00:14:33,497 -Nu ska jag greppa en godsak. -Det är sextrakasseri. 169 00:14:33,581 --> 00:14:36,750 Jag skriker så det hörs i hela USA. 170 00:14:37,835 --> 00:14:42,923 Med en man i Vita Huset? Knappast! 171 00:14:47,011 --> 00:14:51,849 Det är 57:e timmen live från Simpsons hus. 172 00:14:51,932 --> 00:14:55,352 Se dagens höjdpunkter klockan åtta. 173 00:14:55,436 --> 00:14:59,773 Inklusive sopgubben och Marge släpper ut katten. 174 00:14:59,857 --> 00:15:02,651 Den blev nog trakasserad. 175 00:15:02,735 --> 00:15:08,198 Man kan inte se in utan infraröd, värmekänslig kamera. 176 00:15:08,282 --> 00:15:12,620 Så vi slår på den. Tekniken är ny för mig- 177 00:15:12,703 --> 00:15:17,249 -men det är antagligen Homer som roterar i ugnen. 178 00:15:17,333 --> 00:15:22,713 Det är över 200 grader. Han sjuder i sina egna safter. 179 00:15:22,796 --> 00:15:25,215 Här är teleresultaten. 180 00:15:25,299 --> 00:15:28,636 95 procent tror att Homer är skyldig. 181 00:15:28,719 --> 00:15:34,475 Röstningen är inte bindande om inte Motion 304 antas. 182 00:15:34,558 --> 00:15:35,935 Vi ber alla om det. 183 00:15:37,019 --> 00:15:40,022 Jag har inte en enda vän. 184 00:15:40,105 --> 00:15:44,526 -Vi är Homers vänner! -Jaså? 185 00:15:44,610 --> 00:15:49,573 -Släpp fram oss, era gamar. -Det är ett mirakel. 186 00:15:49,657 --> 00:15:54,119 Hur kan ni döma honom utan att prata med oss? 187 00:15:54,203 --> 00:15:57,873 Budgivningen börjar på tiotusen. 188 00:15:57,957 --> 00:16:03,212 -Jag bjuder tio. -Tio och fem. 189 00:16:03,295 --> 00:16:06,924 Jag behöver en kram. 190 00:16:09,927 --> 00:16:14,515 -Varför tvekade ni? -Ledsen, pappa. Vi tror på dig. 191 00:16:14,598 --> 00:16:18,811 Men TV:n är svår att inte lyssna på. 192 00:16:19,770 --> 00:16:23,816 TV:n har kanske rätt. TV:n har alltid rätt. 193 00:16:32,324 --> 00:16:35,411 -Kramar ni TV:n? -Nej. 194 00:16:42,126 --> 00:16:46,964 Hänsyftning nummer ett som jag sågar är: 195 00:16:47,047 --> 00:16:49,174 Homer Simpson. 196 00:16:56,265 --> 00:17:01,228 Det var Homer Simpson! 197 00:17:03,230 --> 00:17:06,859 Det är roligare när de driver med andra. 198 00:17:06,942 --> 00:17:11,238 "En improviserad kväll" pratar aldrig om nåt nytt. 199 00:17:11,822 --> 00:17:16,452 Vad skulle hända om E.T. och mr T fick barn? 200 00:17:16,535 --> 00:17:22,332 Det skulle bli mr E.T. Han skulle nog låta så här: 201 00:17:22,416 --> 00:17:26,253 "Jag tycker synd om dem som inte ringer hem." 202 00:17:27,880 --> 00:17:30,007 Jag skulle inte vilja vara mr T. 203 00:17:30,090 --> 00:17:33,969 Ungarna vet hur du kan rentvå dig! 204 00:17:34,053 --> 00:17:38,932 Media struntar i sanningen. De bryr sig bara om nöje. 205 00:17:39,016 --> 00:17:44,563 Du behöver ett forum som inte kan nöjen: Lokal-TV. 206 00:17:44,980 --> 00:17:48,567 -De är så sjaskiga. -Vi kan piffa upp lite. 207 00:17:48,650 --> 00:17:51,862 Vi tar dit en ormbunke, och en fällstol. 208 00:17:51,945 --> 00:17:54,907 Och så sanningen förstås. 209 00:17:58,535 --> 00:18:00,829 LOKAL-TV "DET BISARRAS HEMVIST" 210 00:18:02,956 --> 00:18:05,834 Flaggan har bara 49 stjärnor. 211 00:18:05,918 --> 00:18:09,963 Jag ligger nedgrävd innan jag erkänner Missouri. 212 00:18:12,800 --> 00:18:17,262 Dags för "Oskuldsreportaget" med Homer Simpson. 213 00:18:18,972 --> 00:18:24,853 Jag heter Homer Simpson. Några av er säger: "Fader Gås." 214 00:18:25,646 --> 00:18:29,191 Alla trodde det värsta på en gång. 215 00:18:29,274 --> 00:18:32,945 Ingen bryr sig om att jag är oskyldig. 216 00:18:33,028 --> 00:18:35,948 Jag har gjort en del dumma saker. 217 00:18:36,031 --> 00:18:39,118 Man jag trakasserar inte kvinnor. 218 00:18:39,201 --> 00:18:44,915 En gång hade vi cykelrejs med en cykel med stort framhjul. 219 00:18:44,998 --> 00:18:50,754 Jag tänkte: "Jag ska visa dem." Jag tog ett betongblock... 220 00:18:52,047 --> 00:18:55,050 Jag måste dra. Oskyldig! 221 00:18:52,047 --> 00:18:55,050 Jag måste dra. Oskyldig! 222 00:18:55,134 --> 00:19:00,305 -Jag är så stolt över dig! -Det blinkar i växeln. 223 00:19:01,098 --> 00:19:05,853 Två samtal. Vårt bästa nånsin. Nej, Janice bor inte här. 224 00:19:05,936 --> 00:19:11,692 Ja, jag är mycket intresserad av billiga rikssamtal. 225 00:19:15,362 --> 00:19:17,823 Det här är så deprimerande. 226 00:19:17,906 --> 00:19:21,618 Mitt enda hopp är min hemmagjorda Prozac. 227 00:19:22,202 --> 00:19:24,329 Det behövs mer glass. 228 00:19:27,457 --> 00:19:30,586 Så du gillar inte gamla cyklar? 229 00:19:36,383 --> 00:19:39,136 Jag älskar amatörvideo. 230 00:19:39,219 --> 00:19:42,681 Ditt program var riktigt amatörmässigt. 231 00:19:42,764 --> 00:19:46,852 Min hobby är att smygfilma par i bilar. 232 00:19:46,935 --> 00:19:52,191 Men i det här landet betraktas jag som pervers. 233 00:19:52,274 --> 00:19:55,819 Men alla skottar gör det! 234 00:19:57,279 --> 00:20:00,616 Åh, baby. Åh, ja. Åh, baby. 235 00:20:00,699 --> 00:20:05,662 Det är borgmästare Quimby. Nu ska vi se. 236 00:20:05,996 --> 00:20:08,498 Min dyrbara Venus. 237 00:20:11,126 --> 00:20:13,295 Tackar. 238 00:20:16,340 --> 00:20:18,759 Det här rentvår dig! 239 00:20:18,842 --> 00:20:25,724 Så länge alla filmar varann så skipas rättvisa. 240 00:20:25,807 --> 00:20:27,517 FLICKORNAS STUDENTHEM 241 00:20:27,601 --> 00:20:34,149 -Ser ni nu? -Din dotter sa att du var anständig. 242 00:20:34,233 --> 00:20:37,653 -Hon hade visst rätt. -Ni har båda rätt. 243 00:20:39,404 --> 00:20:45,118 I jakten på scoop begår pressen ibland misstag. 244 00:20:45,202 --> 00:20:47,913 Vi vill göra följande rättelser... 245 00:20:50,415 --> 00:20:53,210 V8-juice är inte bensin. 246 00:20:53,293 --> 00:20:57,547 -Ted Koppel är en robot. -Där är du, pappa. 247 00:20:59,132 --> 00:21:05,722 Nästa gång: En utlänning som gör perversa smygfilmer. 248 00:21:05,806 --> 00:21:09,893 Han är "Brutale Smygtittaren". 249 00:21:09,977 --> 00:21:13,855 -Den mannen är sjuk. -Han räddade dig. 250 00:21:13,939 --> 00:21:19,945 -Lyssna på den onda musiken. -Har du inte lärt dig nåt alls? 251 00:21:20,028 --> 00:21:24,449 Marge, min vän, jag har inte lärt mig det minsta. 252 00:21:31,707 --> 00:21:34,501 Låt oss aldrig bråka igen. 253 00:22:32,851 --> 00:22:33,852 Översättning: Marjut Markkanen