辛普森家庭
（我以後不會隨便解剖）
不
歡迎收看頻道6《動新聞》
動新聞啊，像我的這樣酷孩
都看這種暴力電視節目
動新聞主播，肯特布拉克曼
您好，我是肯特布拉克曼 今晚的頭條是
木材價格瘋狂爆炸飆漲
雷根總統有…
髮，這是蓋瑞杜魯道所製作的 幽默諷刺音樂劇的劇情之一
先來看看殺手級暴風雪肆虐之後
最新的死亡人數
（死亡人數）
肯特，目前為止，死亡人數是零 但隨時會攀升
天啊，可惡的暴風雪
太好了，明天學校會放假吧
那不代表你就不用寫讀書報告了
如果氣象播報錯了呢？
花枝，人家可是專業氣象學家耶
肯特，我想在此提醒各位觀眾
本週六別忘了到歡笑咖啡店
跟漢堡與薯條來看我的脫口秀
預計有75%的機會會很爆笑
爆笑率好像滿高的
雪球大戰
吃我一球火力全開的… 熱空氣？
那個雪球是我用冷凍庫的霜做的啦
很好看的睡衣嘛，辛普森 是你親愛的媽咪買給你的吧？
當然是她買的啊，不然咧？
好吧，辛普森，算你贏
該交讀書報告了，按照名字順序來
-今天從“A”到“M” -得救了，還好我姓“S”
我看看啊，班上沒有人姓“B”的 那就直接請“SB霸子”上來吧
克拉貝寶老師，我…
-我…沒有… -請注意，我是斯金納校長
你們的校長，我從校長室廣播
所有的學生現在馬上到
大頭蛋禮堂集合
可惡，早知不要讓學生命名禮堂
孩子們，現在學校情形每況愈下
本校的平均測驗成績創歷史新低
所以我想出了“成績警示通知單” 這個方法
如果你有任何一科分數開始變低 你就會收到通知
這樣你爸媽就不用等到 看到成績單才修理你
真是創新的點子，我喜歡
嘿，道夫，在你的電子筆記本寫 “揍扁馬丁”
（揍扁馬丁）
（上了瑪莎）
好，第一張成績警示通知
-孔安維古姆 -我得獎了，我得獎了
不是這樣的，孔安 這代表你中文課在及格邊緣
我？中文不及格？“沒有”可能吧？
尼爾森蒙特斯 你的歷史，地理跟數學不保
-但你家政課表現不錯 -嘿，不要幫我宣傳啦
辛普森
花枝
成績就是我的命耶 我怎麼可能不及格？
我那麼聰明又是老師的寵兒
體育課？這真是太蠢了啦
（家長簽名處，荷馬辛普森）
花枝，妳爸跟我很擔心這件事情
-希望妳能再努力看看 -都簽好了
我很高興你沒有偽造我的簽名 我賞你個禮物吧，兒子
我想要一雙新的冰上曲棍球鞋
-沒問題 -不公平
為什麼霸子有禮物，而我要被唸？
這就是人生啊
這樣吧，辛普森 我體育課可以讓妳過
如果妳加入任何一種 校外兒童運動隊的話
妳說的是那種父母為了 完成自己未完成的夢想
而把小孩硬送去的殘酷運動比賽嗎？
妳少在那邊跟我頂嘴 我今天早上可是有起床氣
（春田青年中心 1966年起就逐夢最衰）
（兒童籃球隊測驗）
（春田排球隊測驗）
孩子們，那是我們唯一的一顆球 今年不會有球隊了
老媽，這真的很可怕 我人生中的第一科不及科耶
沒事的，妳對運動就是不在行 那只占妳人生的一小部分
運動…
美枝，今天我讓霸子坐前座
因為他運動表現很好
我覺得花枝今晚需要來點特別的
也讓她坐前座吧？
他不要
兒子啊，今天上場好好玩
如果你輸了，我就宰了你
喔，老爸
（春田滑冰場）
（無敵豬）
好，豬仔們，宰了那些礦工吧
（你家便利商店黑心鬼）
我原本可以當器材經理的，但是
（大酒桶）
我們的守門員站不起來了
這樣吧，去拿繩子來
防守，防守，拜託 你連吹都不會吹啊
（時間00:00，豬3分，2分）
耶，我們贏了，我們贏了
很可惜，我是賭另外一隊贏
所以我們沒錢吃披薩了
兒子你贏了，所以我會說到做到
-這是你要的活烏龜 -老爸，謝啦
我妹妹沒有要拍我馬屁嗎？
哇，霸子，你豪厲害喔
米爾豪斯快被你撞到腦震盪了呢
哼，妳只是忌妒我
因為…妳…沒有…運動神經
-別鬧了，霸子 -什麼啊…
不知道她的技巧能不能
用在曲棍球上面 好吧，來證實一下可不可行
注意了，小妞
我夢中的守門員
再來個難度高一點的試試看
嘿，妳打斷我的牙齒了
很好，米爾豪斯，繼續碎念就對了
花枝，聖經給我們最有用的 人生建議就是啊
女生就該玩女生類的運動
例如嬰兒油摔角，比基尼拳擊之類的
我覺得女生也可以玩男生的運動
但是曲棍球真的暴力又危險 你看看米爾豪斯的牙齒
老媽，不要一直給我們看這個啦
我不參加的話，體育課就會不及格
我這輩子都不會原諒我自己
我現在正式宣布，妳成為美國總統…
就職典禮暫停 我發現我們的總統當選人
國小二年級的體育課不及格
既然如此，我判妳一輩子關在 恐怖怪獸島
別擔心，那只是聽起來嚇人
他明明說只是聽起來嚇人啊
他只是要表達怪獸島是個半島
我的牙齒在妳那邊嗎？
沒有
好啦，各位，既然我女兒在你們隊上
-有些事要講清楚說明白 -老爸，拜託
你們不要因為她是女生就欺負她
不准開玩笑跟冷嘲熱諷
看，那個人胖到有胸部 誰有濕毛巾？
給我過來，臭小子
不要逼我跑喔，我身上都是巧克力
我看不下去了
我不知道你們怎麼 可以這樣坐看花枝的好戲
她可能在場上嚇得要死
我們是在跟她一起笑，美枝 不是在笑她
-真的沒有笑她 -妳真的覺得
我表現得還不錯嗎，老媽？
當然啦，親愛的，妳能當守門員 就是幫了隊上一個大忙
好，小子，上來吧
我的意思是，我的小妞
很好，老爸，但是你不應該
鼓勵暴力的競爭行為
但，我還是會跟你坐前座 因為你父愛大噴發
好，親愛的，笨蛋
妳坐在這裡就是暴力競爭的結果
我們球隊就這季表現得最好
我想說是因為團隊合作的關係
但我騙誰呢？其實都是因為花枝
我們來為花枝歡呼
嘿，霸子，如果花枝的曲棍球 比你厲害
那不就代表你在學校要比她強？
搞不好我會喔，米爾豪斯，好主意
誰知道西班牙首都？霸子辛普森
36的平方根是多少？霸子辛普森
誰解放了奴隸？霸子辛普森 霸子辛普森？霸子辛普森？
霸子辛普森，你可不可以 不要再舉手了？
你今天連一題都沒答對過
對不起
你浪費了老師寶貴的時間
你們退下，他是我罩的
還好你是你妹的哥哥
別擔心，霸子 他們不會再找你麻煩了
我已經很久沒有找家人當救兵了
抱歉，霸子，我要跟花枝當朋友 比較安全
也比較容易被注意到
來跟我看電視吧，老爸 我們錯過前兩集的警察故事
但如果現在看，還可以看後面三集
抱歉，霸子 我跟花枝要出去吃冰
本來是想找你，但是…
你知道…
-霸子，我可以陪你 -沒關係，老媽
不要因為我是你媽 你就對我有刻板印象
我知道了，我們去打籃球吧？
我雖然不是哈“李”籃球隊的…
小心我的神助攻
我有警告你喔
嘿，米爾豪斯，他擋路就撞翻他
吉保，吉保，朝臉攻擊 孔安維古姆的護脛掉了
打他脛骨，打他脛骨
哇，這戰況好慘烈阿
我以前都把時間都浪費在你身上
呃，還好啦
我愛你
我要給我的小贏家一個大大的擁抱
媽，我抱累了
再來一個
-妳好啊，花枝皇后 -霸子，你在我房間幹嘛？
花枝，我們之間好像有誤會
或者敵意產生了
一開始，我以為我們可以好好講
但我卻直接把哈尼兔的頭扯掉
霸子，那是你從小最愛的玩偶
哈尼兔
-安靜，霸子 -霸子，快走開
-這是自由民主的國家，你走 -這不合理
我知道，那又怎樣？
-出去，出去 -好啦
但我出去的時候，我會這樣
如果妳被打到，那要怪妳自己
好啊，那我也要開始踢空氣
如果你經過被踢到，也是剛好
我上去去看看好了 荷馬，別給我偷吃派
好
好吧，派，我只是要做這個動作
如果你被吃了，也是剛好而已
天啊，我好掙扎
住手，住手，停下來
老媽，真的很討厭
-霸子先惹我的 -花枝先惹我的
我不管誰先惹誰
我不要再看到你們吵成這樣
我們愛你們，你們不是競爭關係
跟我說一次 你們不是競爭關係
阿普打來說這禮拜五 花枝那隊跟霸子那隊對打
你們要正面交鋒了
不要因為是兄妹就手下留情
我要你們像爭寵一樣對戰
戰…
（春田監獄）
好啦，我來跟你們約法三章
我讓你們出去看我的曲棍球隊的比賽
如果你們答應乖乖回來
抱歉，豬老大，辦不到
好啦，好啦，我退讓一步
你們可以去看比賽，也不用回來
但是不能再犯罪喔，可以嗎？
-辦不到 -那我就當作你們答應了
-好吧 -我們自由啦
今晚7點比賽開始 霸子對上花枝，誰會贏？
他們有個胖老爸，還有個瘦老媽
他們的爺爺是酒鬼
嘿…
琴酒是男人永恆的眷戀
番茄醬拿過來
今天晚上你要使出渾身解數了，笨蛋
我說要番茄醬，我在吃沙拉耶
我不允許家裡有這種負能量
-嗨 -老莫，你怎麼在這裡？
怎麼了？酒保不能過來 跟熟客打招呼嗎？
嘿，梅枝，妳頭髮弄得真漂亮
現在我心情不好，老莫
我希望你知道我懶得理你
孩子們呢？你們好嗎？ 我很認真的關心你們喔
有誰受傷嗎？ 有沒有什麼地下賭盤
所不知道的小道消息？ 過來給我看看你的膝蓋
-老莫，你該走了 -但是美蘭妳也幫幫我嘛
拜託，我欠了六萬四千元 他們要砍我的手
（今晚：曲棍球冠軍賽 明天：自己找事做啦）
進攻
祝妳好運，老妹 我盡量不對妳下重手
別擔心，我有把吉祥物帶在身上
哈尼兔，妳這沒良心的惡魔
怎樣？怕你喔？
住手，把你們的怨念留著上場時再用
現在只有我們兩個人，美枝 承認吧
-妳偏心花枝 -沒有
-那妳偏心霸子囉？ -沒有
那，妳不可能最愛奶嘴吧
她什麼也沒做耶，沒有存在感
荷馬，我們不能這樣偏心
如果小孩也這樣選邊站 你也會不開心的
-老媽，看我這邊 -媽，我在這裡
嗨，孩子們
歡迎小丑庫斯提來唱國歌
三米…主義…
無大鎖…中…
已見米果…
我應該帶小抄上來的
（豬隊1分）
我愛霸子
等等，我愛花枝
是啤酒，美枝，我愛妳
我愛花枝，花枝無法檔，我愛霸子
（主場3分，客場3分，第三局）
霸子第一名
他絆倒我兒子，我要復仇，復仇
吉保瓊斯被判犯規
由霸子辛普森來進行罰球
（剩餘時間：4秒）
天啊，美枝，剩下4秒還要罰球
我們的孩子大對決 贏的人會榮耀滿載
我會一直噓那個輸的人 噓到我喉嚨乾
幹掉她，小子，幹掉她
把他攔截下來，小妞
殺無赦，霸子，殺無赦，霸子
（餅乾）
-打得好，花枝 -打得好，霸子
（平手）
-平手？ -什麼鬼？
這太誇張了
我真以他們為榮
他們都輸了，魯蛇
-敲竹槓 -我賣血才來的
-把這地方給拆了 -好主意
那些孩子，好可愛
如果我小時候有兒童曲棍球就好了
算了