IK ONTLEED NIETS TENZIJ HET MAG
Het actienieuws van Channel 6.
Het actienieuws.
Hier kan een kind tenminste nog geweld op tv zien.
Hier is uw actienieuwslezer, Kent Brockman.
Ik ben Kent Brockman. Onze onderwerpen:
Een explosieve prijsstijging in hout.
President Reagan gaat dood...
gewoon z'n haar verven, volgens Gary Trudeau.
Maar eerst het dodental van de verschrikkelijke storm...
die ons heeft getroffen als een kogel van sneeuw.
DODENTAL
Het dodental is nul, maar dat kan zo omhoogschieten.
Vervloekte sneeuw.
Te gek. IJsvrij. Morgen geen school.
Maak toch je leesverslag maar. Straks zit hij ernaast.
Die man is een professionele meteoroloog.
Kent, iedereen moet ook naar me komen kijken...
...in de Laugh and Brew and Burgers and Fries.
Er is 75 procent kans op lol.
Dat klinkt goed.
Sneeuwballengevecht.
Ik zal jou eens inzepen met...
een warme winterdag?
De sneeuwbal is van rijp uit de diepvries.
Mooie pyjama, Simpson.
Heeft je moeder die uitgezocht?
Natuurlijk. Wie anders?
Oké, Simpson. Eén-nul voor jou.
Tijd voor het leesverslag.
We doen het op alfabet. Vandaag A tot M.
Gered. Gelukkig ben ik een Simpson.
Niemand met een A.
Dus gaan we naar de B. Bart.
Mrs Krabappel...
ik heb het niet...
Dit is directeur Skinner...
jullie directeur, met een bericht van de directeur.
Alle leerlingen moeten zich verzamelen in de Butthead-aula.
We hadden zelf de naam moeten uitkiezen.
Kinderen, het is niet meer zoals vroeger.
De cijfers zijn nog nooit zo laag geweest.
Daarom heb ik deze waarschuwingen bedacht.
Je krijgt er een zodra je cijfers gaan dalen.
Zo kunnen je ouders je voor je rapport al straffen.
Heel vernieuwend. Goed idee.
Dolph, maak even een notitie: knokken met Martin.
KNOKKEN MET MARTIN
KOKEN MET MARTHA
De eerste waarschuwing: Wiggum, Ralph.
Ik heb gewonnen.
Nee, Ralph. Je krijgt een onvoldoende voor Engels.
Ikke? Een onvoldoende voor Engels? Dat is immogelijk.
Muntz, Nelson. Geschiedenis, aardrijkskunde en wiskunde.
Maar het vak verzorging gaat goed. -Stil, joh.
Simpson...
Lisa.
Cijfers zijn alles voor me. Waar zou ik voor zakken?
Ik ben slim én het lieverdje van de leraar.
Gym? Zoiets stoms heb ik nog nooit gehoord.
HANDTEKENING
Lisa, je vader en ik zijn hier erg bezorgd over.
Hopelijk doe je nu beter je best.
De laatste. Ik ben trots dat je m'n handtekening niet hebt nagemaakt.
Wil je een cadeautje?
Ik wil wel nieuwe ijshockeyschaatsen.
Komt voor elkaar. -Dat is niet eerlijk.
Waarom krijgt Bart een cadeau en krijg ik ervan langs?
De geheimen van het leven.
Weet je wat, Simpson.
Je krijgt geen onvoldoende als je bij een Pee Wee-team gaat.
Zo'n competitie waar ouders kinderen tot het uiterste drijven...
om te compenseren voor hun vervlogen dromen?
Nu is het genoeg.
Ik heb vanochtend m'n fluitje geïnhaleerd.
ONREALISTISCHE VERWACHTINGEN SINDS 1966
BASKETBAL-SELECTIE
VOLLEYBAL-SELECTIE
Dat was onze enige bal. We kunnen dit jaar niet spelen.
Mam, dit is hartstikke eng. Ik krijg m'n eerste onvoldoende.
Je bent niet goed in sport. Er is meer in het leven.
Marge, Bart mag vandaag voorin zitten omdat hij goed is in sport.
Lisa heeft vanavond wat extra aandacht nodig.
Waarom laat je haar ook niet voorin rijden?
Ik heb het geprobeerd.
Je moet er gewoon plezier in hebben.
En als je verliest, maak ik je af. -O, pap.
IJSBAAN
DE GROTE VARKENS
Varkens, pak die afzetters.
KWIK-E-MART AFZETTERS
Ik had materiaalbeheerder kunnen worden, maar nee.
Onze goalie kan niet meer staan.
Haal eens wat touw.
Verdediging. Kom op, noem je dat blazen?
Joepie, we hebben gewonnen. We hebben gewonnen.
Maar omdat ik op het andere team heb gewed...
gaan we geen pizza eten.
Je hebt gewonnen, dus ik houd me aan de afspraak.
Hier is je schildpad. Hij leeft nog.
Bedankt, pap.
Gaat m'n zusje me nog ophemelen?
Ik vind het knap dat Milhouse nu een hersenschudding heeft.
Je bent gewoon jaloers.
Want jij bent slecht in sport.
Ophouden, Bart. -Krijg nou...
Misschien is haar talent voor ijshockey te gebruiken.
Daar kunnen we maar op één manier achter komen. Oppassen, meisje.
De goalie van m'n dromen.
Nu een harde, om te zien of het geen mazzel was.
Hé. Nu liggen m'n tanden eruit.
Goed zo, Milhouse. Blijven praten.
Lisa, als de Bijbel ons ook maar iets heeft geleerd...
is het dat vrouwen vrouwensporten moeten doen.
Zoals olieworstelen, topless boksen en dergelijke.
Vrouwen mogen dezelfde sporten als mannen doen.
Maar ijshockey is zo gevaarlijk. Kijk maar naar de tanden van Milhouse.
Mam, stop die nou eens weg.
Ik moet meedoen, anders zak ik...
en daar houd ik de rest van m'n leven last van.
Ik benoem u tot president van de Verenigde...
Stop de inhuldiging. De nieuwgekozen president...
is gezakt voor gym.
Dan veroordeel ik u tot levenslang op Monster-eiland.
Het heet alleen zo.
Hij zei dat het alleen maar zo heette.
Ja, Monster-eiland is eigenlijk een schiereiland.
Hebben jullie m'n tanden?
Nee.
Nu m'n dochter in jullie team zit...
wil ik een paar dingen duidelijk hebben.
Alsjeblieft, pap. Ik red me wel.
Niemand mag haar het leven zuur maken omdat ze anders is.
Geen grappen, niet plagen.
Kijk, hij heeft borsten. Wie heeft een natte handdoek?
Hier komen, boterbabbelaar.
Ik mag niet rennen. Ik zit vol chocolade.
Ik kan het niet aanzien. Hoe kunnen jullie...
Lisa uitlachen terwijl ze waarschijnlijk doodsbang is.
We lachen haar toe, Marge. Dat is een groot verschil.
Toelachen.
Heb ik het goed gedaan, mam?
Natuurlijk. Door het net te blokkeren, heb je je team goed geholpen.
Oké, maatje. Stap maar in.
Ik bedoel m'n vrouwelijke maatje.
Dat is lief, maar je moet prestatiegericht geweld niet belonen.
Ik kom wel bij je zitten als het een gebaar van liefde is.
Oké, lieverd.
Sukkel. Prestatiegericht geweld, daarom zit je hier.
Dit is ons beste seizoen ooit.
Ik zou graag willen zeggen dat het door teamwork komt.
Maar daar trapt niemand in. Het komt door Lisa.
Een applausje voor Lisa.
Bart, als Lisa beter ijshockey speelt dan jij...
word jij dan beter dan zij op school?
Misschien wel, Milhouse. Misschien wel.
Wat is de hoofdstad van Spanje? Bart Simpson.
De wortel van 36? Bart Simpson.
Wie heeft de slaven bevrijd? Bart Simpson.
Bart Simpson. Bart Simpson.
Bart Simpson, hou eens op. Je hebt nog niets goed gehad.
Sorry.
Dit is omdat je de tijd van de leraar verspild hebt.
Laat hem met rust. Hij hoort bij mij.
Je hebt mazzel dat je de broer van je zus bent.
Maak je geen zorgen. Daar heb je geen last meer van.
Moeder hoeft bijna nooit meer voor mij te vechten.
Sorry, Bart. Ik trek nu met Lisa op...
voor bescherming...
en om gezien te worden.
Kom je tv kijken?
We hebben de eerste twee Cops gemist, maar de rest redden we nog.
Sorry, Bart. Ik ga met Lisa gelato halen.
We wilden je meevragen, maar...
Weet je wel?
Je kunt ook iets met mij doen. -Dat hoeft niet.
Je moet geen vooroordelen hebben omdat ik je moeder ben.
We kunnen de basketbal gaan spelen.
Ik ben dan wel geen Harvey Globetrotter, maar...
Pas op voor de Shaq Attack.
Ik had je gewaarschuwd.
Milhouse. Rijd hem omver als hij in de weg staat.
Richt op het gezicht.
Ralph Wiggum heeft z'n scheenbeschermer verloren.
Sla tegen het bot.
Net Rocky, met grof taalgebruik.
En dan al die tijd die ik aan jou heb verspild.
Nou ja, niet verspild.
Ik hou van je.
Een grote knuffel voor m'n kampioen.
Ik heb nu wel genoeg knuffels gehad.
Nog eentje dan.
Hallo, koningin Lisa.
Wat doe je in m'n kamer?
Lisa, er is wat wrijving tussen ons ontstaan.
Ik dacht dat we er als beschaafde mensen over konden praten.
Maar ik heb net de kop van Mr Honey Bunny eraf getrokken.
Bart, dat was jouw favoriete knuffel.
Mr. Honey Bunny.
Stil, Bart. -Bart, wegwezen.
Het is een vrij land. Ga jij maar weg. -Dat slaat nergens op.
Dat ben je zelf.
Wegwezen.
Oké, maar onderweg doe ik dit:
Als je geraakt wordt, is het je eigen schuld.
Oké, dan ga ik in de lucht trappen.
En als een lichaamsdeel van jou die lucht voelt, is het jouw schuld.
Ik ga even kijken.
Homer, je mag deze taart niet opeten.
Oké, taart. Ik doe alleen maar dit:
En als je wordt opgegeten, is het je eigen schuld.
Au, m'n...
Wat maakt het ook uit.
Ophouden.
Dat is heel irritant.
Bart is begonnen. -Lisa is begonnen.
Dat kan me niet schelen. Jullie mogen nooit meer zo vechten.
We houden van jullie allebei. Jullie zijn geen concurrenten.
Ik herhaal, jullie zijn geen concurrenten.
Apu belde net. Vrijdag spelen Lisa en Bart tegen elkaar.
Jullie zijn concurrenten.
En niet kalm aan doen omdat jullie broer en zus zijn.
Jullie moeten vechten voor de liefde van jullie ouders.
Vechten. Vechten. Vechten.
GEVANGENIS
Ik wil een dealtje sluiten.
Jullie mogen naar de wedstrijd kijken...
als jullie terugkomen naar de cel.
Sorry, smeris. Dat kunnen we niet beloven.
Dan maak ik het wat makkelijker.
Jullie hoeven niet terug te komen...
maar dan mogen jullie geen misdaden meer plegen. Oké?
Nee. -Dat vat ik op als een ja.
Te gek.
om zeven uur gaat de strijd beginnen Bart tegen Lisa, wie zal winnen
hun vader is vet en hun moeder slank en opa Simpson stinkt naar drank
Dat is Obsession for Men.
Geef ketchup.
Vanavond zul je het beter moeten doen, sukkel.
Ik vroeg om de ketchup. Ik eet sla.
Er wordt niet met specerijen gegooid in dit huis.
Hallo. -Moe, wat doe jij hier?
Mag een barkeeper z'n beste klant niet opzoeken?
Hoi, Midge. Leuk zeg, dat nieuwe kapsel.
Je komt nogal ongelegen.
Ik ga niet doen alsof ik je aardig vind.
Hoe gaat het met de kinderen? Hoe gaat het echt?
Hebben jullie blessures? Iets dat de gokgemeenschap...
misschien nog niet weet? Laat die knieën eens zien.
Tijd om te gaan.
Blanche, je moet me helpen. Ik ben ze 64 ruggen schuldig.
M'n duimen gaan eraan.
VANAVOND: IJSHOCKEY MORGEN: VERZIN ZELF WAT
Aanvallen.
Succes, zus. Ik zal proberen je geen pijn te doen.
Maak je geen zorgen. Ik heb m'n konijnenkopje om.
Mr Honey Bunny. Onmenselijk monster.
Zoek je ruzie?
Ophouden. Ophouden.
Bewaar die haat maar voor de wedstrijd.
Nu kun je het wel toegeven.
Je houdt meer van Lisa, hè?
Je bent dus een fan van Bart, hè?
Maggie dan? Die heeft nog niets gepresteerd.
Die steekt geen poot uit.
Homer, we mogen niemand voortrekken.
Andersom zou je dat ook niet leuk vinden.
Mam, kijk eens. -Hoi, mam. Hier. Mam.
Hoi, jongens.
En het volkslied wordt gezongen door Krusty de Clown.
Had ik die spiekbriefjes maar aangenomen.
Ik hou van Bart.
Nee, wacht. Ik hou van Lisa.
Bier? Marge, ik hou van jou.
Lisa. -Bart
Bart, nummer 1.
Hij liet m'n kind struikelen.
Ik eis wraak. Ik wil wraak.
Jimbo Jones krijgt straf voor beentje lichten.
De penalty wordt genomen door Bart Simpson.
Een penalty met nog vier seconden te gaan.
Jouw kind tegen het mijne. De winnaar krijgt alle lof.
De verliezer zal worden uitgescholden tot ik schor ben.
Maak haar af.
Hou hem tegen.
Maak af, Bart.
Maak Bart af.
Afmaken.
KOEKJES
Goed gespeeld, Lis.
Goed gespeeld, Bart.
TIJD: 00.00
GELIJKSPEL
Gelijkspel? -Krijg nou wat.
Dit is schandalig.
Ik ben nog nooit zo trots op ze geweest.
Het zijn allebei losers. Losers.
Afzetters. -We willen bloed zien.
We slopen de tent.
Goed idee.
Die kinderen zijn zo lief.
Was er maar Pee Wee-ijshockey geweest toen ik klein was.
Nou ja.