1
00:03:10,607 --> 00:03:13,067
Dar una paliza a Martin.

2
00:03:13,151 --> 00:03:14,569
Comerse a Martha.

3
00:04:02,325 --> 00:04:03,785
Homer Simpson
FIRMA DE LOS PADRES

4
00:04:42,824 --> 00:04:45,326
CENTRO JUVENIL
"IDEAS IRREALISTAS DESDE 1966"

5
00:04:45,410 --> 00:04:46,828
PRUEBAS PARA
LA LIGA DE BALONCESTO

6
00:04:50,456 --> 00:04:52,292
PRUEBAS
PARA LA LIGA DE VOLEIBOL

7
00:05:44,427 --> 00:05:45,970
PISTA DE PATINAJE DE SPRINGFIELD

8
00:05:47,847 --> 00:05:49,182
CERDOS
TREMENDOS

9
00:05:51,225 --> 00:05:52,560
TIMADORES
DEL KWIK-E-MART

10
00:15:26,508 --> 00:15:28,594
CENTRO PENITENCIARIO
DE SPRINGFIELD

11
00:17:03,522 --> 00:17:05,399
HOY: HOCKEY
MAÑANA: ENTRETÉNGANSE SOLOS

12
00:18:46,917 --> 00:18:48,418
- QUEREMOS A LISA
- QUEREMOS A BART

13
00:19:56,486 --> 00:19:59,865
GALLETAS

14
00:20:44,534 --> 00:20:46,119
TIEMPO 00:00

15
00:20:46,203 --> 00:20:48,247
EMPATE
CASA 3 - VISITANTE 3

16
00:22:33,226 --> 00:22:34,227
<i>Traducción:</i>
Carlos Mendez