阿森一族
（我以後不會再寄豬油）
不
（榮民公園，紀念某些退伍軍人）
記住，巴特 不對，你叫“穿底褲跳舞”
我們要生擒那個白人
好，“想太多”，就這樣決定
留心那些土著 不，我是說美國原住民
我們給他們沾滿細菌的毛毯 所以他們追過來了
我食哂所有紙砲了
放低武器，趴在地上，蠢材
我們為什麼還玩這個老套的遊戲？
我帶了拋球遊戲
我得兩分
嘿
不公平，尼爾森，以前的人沒有槍
當時的文獻記載沒寫到
巴特、麗莎，上教堂囉
米爾豪斯，上教堂囉
斯洛摩，上小提琴課囉
我們為什麼要上教堂？
聽你無大無細的語氣就知道答案了
而且你們要學道德和禮儀
還有愛自己的同胞
亞羅摩人拿火焰之劍刺穿同胞的眼
盡情享用劍下的收穫
我們也面臨過這種抉擇
-我們對人肉的渴望… -我是巨魔人
我是巨魔人
不准玩有奇怪髮型的東西
這髮型的確好唔掂
現在我要請我女兒潔西卡上台 她剛由寄宿學校回來
她要讀我剛才讀過的經文
我注意到有些人心不在焉
哇，上帝確實存在
聽我講，燈塔要照向大海
先會比較有用
收聲，我知道我在做什麼
我討厭有關海洋的一切
Bye，謝謝你們來教堂
我從來沒有對女仔有這種感覺
我終於找到我的真命天女
嗨，我是巴特辛普森
妳讀的經文讓我很感動
上帝的話從來沒有這麼動聽過
謝了，八子，我要過去一下
別對自己這麼嚴苛，巴特
潔西卡不鍾意你又不是你的錯
是因為我的頭髮嗎？我隻爆牙？ 還是這四年來
我每日著一樣的衣服？
不是，巴特 我認為你和潔西卡差太遠
沒辦法好好相處
她是甜美大方的牧師女兒 你是惡魔派來靚仔
（主日學）
好，很棒
拉爾夫，耶穌沒有車輪
巴特辛普森？
是，老師 請讓我繼續上美妙的主日學
巴特，我們禁止你來上主日學
你開心，我們開心，大家都開心
尤其是倉鼠
我改過自新了，請再給我一次機會
好吧，巴特
聖經教導我們要寬恕
同學，請歡迎這位浪子回頭
-什麼叫浪子？ -媽呀
主日學最棒的地方
就是總算能學到實用的知識
你說得對，我現在要把椅子轉向這邊
我一定要讓她明白我是個好人
無論如何，我必須乖乖坐好 做個好孩子
同學，我們今天要傳閱特別物品
大衛用來殺死巨人的彈弓模型
各位同學先看，我要先去執櫃
必須…戰勝…撒旦
讓…魔鬼…
遲些再說
我考慮落堂後留低
幫老師執課室
你個腦還裝得落其他東西嗎？
這個女仔真難取悅
根本沒必要扮乖
我心口唔舒服，我需要解放
（蘇格蘭節）
雖然說蘇格蘭裙是日常穿著
我們在戰場上會穿鑲滿金片的晚禮服
目的是用奢侈品閃盲對手
這是上帝賜給我的寶貝 你們這些清教徒廢物
這樣就夠了
除非我能拿到某種爆破物
恭喜你，辛普森
你跌入我們佈下的陷阱 贏得三個月留校觀察期
世上才沒有蘇格蘭節這種東西
沒有嗎？你居然利用我，斯金納
三個月？
嗨，巴特，我看到他們陷害你 太不公平了
-今晚要來我家食飯嗎？ -真的嗎？
好啊
太好了，我們7點吃飯
這種時候只能做一件事…神氣地走路
不敢相信我兒子要去第一次約會
日出、日落，日復一日
搖籃裡的貓和銀湯匙 對，我們沒有香蕉
真感人，荷馬，阿仔大個仔了
不是啦，妳沒認真聽
他們沒有香蕉，今天沒有香蕉
巴特，你在學校表現如何？ 潔西卡一直拿A
在我家，成績沒那麼重要
-重點是學到了什麼 -六乘五等於多少
其實數字對我的未來生涯沒有用處
我要贏得奧運火箭雪橇金牌
我不知道奧運有火箭金牌這個項目
請恕我直言，夫人 但妳不知道真多
-靚仔，你給我解釋清楚 -抱歉，我個人比較躁
有些人認為這樣很有魅力，提到魅力
我昨晚在福斯電視台看到好玩的故事
一個叫馬丁的人感到很興奮
然後他說…
你休想再接近我女兒
我從來沒聽過有人這麼愛亂講“屁”
-但… -叫他別再說了
你好壞，巴特辛普森
-我沒有，我真的… -是，你很壞，我喜歡這樣
-我壞到骨子裡了，寶貝 -我們去找其他好玩的事吧
-但妳爸說… -我告訴牧師我要回房間
向上帝禱告
聰明美麗的騙子
比又醜又高的莎拉多太多了
（禁止遊蕩）
（雪糕）
（瘦身中心）
接住，丟過來
非常好，妳真棒，潔西卡
妳會拋、接、旋轉、畫圈
廁紙彷彿和妳融為一體
牧師的女兒才不會跟你這種人去約會
是嗎？我證明給你們看
-嘿，潔西卡 -我就是，我認識你嗎？
潔西卡，我們…
誰叫你要玷汙清白女仔的名字
-為什麼？ -對不起，巴特
你很清楚我們的事不能讓我爸媽知道
再說，如果這是秘密，那就更刺激了
-應該吧 -你想去溜滑板嗎？
其實我想坐下來休息一下
拜託啦，那好好玩
哇，我現在有力氣做任何事
等我兩分鐘就好
潔西卡，我覺得這個太斜了
巴特，在這種高度，不能單憑感覺
如果這個路面維持不變
我應該可以繼續溜下去
（油）
（滾珠軸承）
（膠水）
膠水會讓我放慢速度
-有膠水漏出來嗎 -沒有，膠水很正常
沒有人能讓我停下來
不好了，還是漏出來了
不
好玩吧？
-你注意到巴特怪怪哋嗎？ -新眼鏡？
不是，他似乎有心事
或者懷念舊眼鏡？
或者我們能更常參與巴特的活動
但我又怕讓他感到窒息
沒錯，這樣我們會被送上電椅
-我不是那個意思 -就是，美枝，認吧啦
（春田小學）
-嗨 -我們要入課室了
-急什麼？ -上堂遲到就麻煩了
你擔心過頭啦
拜託，你陪我一下
我會讓你拖我隻手
（火警）
團隊合作，來吧，巴特
我不去救小烏龜，誰救？
（科學實驗室）
救命，把小烏龜整走，牠們太快了
我不敢相信，巴特 我還以為潔西卡人很好
她就像朱古力焦糖糖果，麗莎
外表是甜，裡面是毒藥
-你放棄追她吧 -不，等等，我有個計劃
繼續忍她七年
然後我們結婚，等第一個BB出生
她一定會安定下來，好好對我
畢竟這是我應得的
巴特，認為自己能改變一個人 真是又天真又傻
除非那個人在圖書館工作
-你們有《衝啊，狗狗》嗎？ -那是兒童書，這裡是青年文學區
飽讀詩書，有點狂野不羈
要是能馴服他就好了
妳說得對，麗莎 愛情的重點不在於改變別人
我要直接離開她
我不要跟她說話或見到她 全結束了，謝謝妳的建議，老妹
（四月）
（五月）
（六月）
如果我能捱過這麼多天沒見到她
她應該就不會出現在我腦海裡了
好，今天是第一天
上教堂囉，巴特
我相信你的朋友潔西卡也會去
（春田第一教堂 歷史上的邪惡女人）
（從耶洗別到珍妮特雷諾）
-潔西卡 -巴特，要堅強
你不需要那個壞女孩
麗莎，她悅耳的海妖之歌 早就把我吸引過去了
好核突
嘿，巴特，怎麼了？
潔西卡，我想我們不能繼續下去了
妳讓我變成罪犯 可是我只想做個古惑仔
很好，奉獻箱來了
炸雞粉折價券，荷馬
我們可以奉獻出去，美枝 我們得到了祝福
巴特，你說的都對，我太魯莽了
從現在起，我要安定下來
-潔西卡，妳在做什麼？ -要有錢才能重新開始
偷奉獻箱的錢是不對的，連我都知道
好啊，我不分給你了
交給我吧
大家轉頭過來看看
怎麼樣，是一神論派嗎？
放輕鬆，你這次難得沒做錯事
向他們解釋，他們會明的
-我… -偷錢？我們都知道
-他認了 -好
擋住他，他往窗戶那邊跑
仔，我要你看著我的眼睛
同我講你沒有拿奉獻箱的錢
這樣就好
-不是我拿的 -你這個小混…
你怎麼可以當住我面講大話？
荷馬，停手，我相信他
妳說，如果他沒有拿錢 為什麼他穿著高級的衣服？
-他穿這套衣服上教堂 -也太巧合了吧
巴特，你知道錢是誰拿的嗎？
-不知道 -看吧，兒子，說真話沒那麼恐怖
你這個小混…
-壞蛋 -小偷
偷教堂奉獻箱錢的小偷
我要找妳傾一傾
謝謝你沒有告發我，你真好人
如果妳真的關心我，妳應該要站出來
你難道不明嗎？就是因為我關心你
我才沒有站出來
妳說的一點也不合理
對，我就是不想，可以了吧？
潔西卡，妳生得真的非常正 但妳人不太好
妳這麼對待我，我為什麼要保護妳？
就算你講出去，也沒有人會相信你
記住，我是牧師的乖乖完美女兒
你只是舊黃色的垃圾
-原來你躲在這裡 -這是我唯一的避難所
這裡沒有鄉民的嘲笑與指控
小偷
巴特，我們不能讓她得逞
算吧，麗莎，她是犯罪天才
她的智商有108 她看得懂五年級的書…
她的頭髮有麥片陣味
是嗎？我專門吃架樂是麥片做早餐
由於上週發生的問題
我們要對奉獻金採取預防措施
我們不該讓他們這樣做 這恐怕對他的自尊沒好處
現在請麗莎辛普森帶來奉獻祈禱詞
我們會一直盯著她
我知道絕大多數人認為我哥哥有罪
可是沒有證據
牧師，聖經不是教導我們 “你們不要論斷人，免得被論斷”？
那大概是比較後期的經文
在場有人的良心被蒙蔽了
我深刻反思後
我認為指名道姓是不對的
但我要呼籲那位罪人，上帝有眼
站出來承認，救贖自己
從個人地獄的煎熬中解脫
我在越南聞過大麻煙味
-取消《星艦迷航記》的人是我 -我把車鑰匙忘在格立克太太體內
我說的是偷奉獻金的小偷
只有你能站出來，結束不公正的對待
不管了，是潔西卡蘭教
如果去搜她間房，肯定會找到錢
去個靚妹間房
-那是奉獻金 -對啊，有教堂陣味
我想這個情況夠明顯了
巴特辛普森設法將他的房間搬到我家
-拜託，發揮想像力 -不是，爸爸
是我拿，我想引你注意
孩子，我想妳從寄宿學校回來
有點太早了
我是被退學的，爸爸 記得管狀炸彈、讓歡樂合唱團吵架？
記得學校禮拜堂的奉獻盤？
-收禾捆回家 -爆炸馬桶，有印象嗎？
-收禾捆回家 -拜託，爸爸，關心我
趕小綿羊上市集…
我想你們要向我兒子道歉
-對不起 -沒關係
謝謝
-嗨，潔西卡 -嗨，巴特，你來看我受罰嗎？
我只是想告訴妳
雖然這是個困難的經驗
但我學到很多
我長了點智慧，少了點天真
我學到我能任意擺佈男生
妳還不懂嗎，潔西卡？ 看來妳沒有學到…
你可以幫我洗樓梯嗎？
可以嗎？
嘿，潔西卡
我來了
可憐的傻子 有些人為了漂亮的臉什麼都能做
但我才不是那樣 等她看到我沒洗乾淨就知道