1
00:01:12,489 --> 00:01:14,491
DAS SIMPSONS HALLOWEEN-SPECIAL

2
00:01:55,365 --> 00:01:57,200
DIENSTAG

3
00:02:09,921 --> 00:02:11,339
MITTWOCH

4
00:02:19,597 --> 00:02:21,057
DONNERSTAG

5
00:04:22,262 --> 00:04:23,388
ROTER
RUM

6
00:05:20,236 --> 00:05:21,571
Es geht mir gut.

7
00:05:25,575 --> 00:05:28,703
OHNE FERNSEHEN UND BIER
DREHT HOMER DURCH

8
00:06:05,323 --> 00:06:07,200
BEI EHEGATTENWAHNSINN
SCHEIBE EINSCHLAGEN

9
00:09:02,166 --> 00:09:03,543
ZEIT UND STRAFE

10
00:16:03,087 --> 00:16:05,047
ALPTRAUM IN DER CAFETERIA

11
00:16:24,900 --> 00:16:26,652
NACHSITZEN

12
00:16:47,381 --> 00:16:49,341
INHALT: GROSSTTEIL
ZIRKUSTIERE, ETWAS FÜLLMASSE

13
00:17:14,825 --> 00:17:15,993
KÜCHE

14
00:20:05,204 --> 00:20:06,872
NACHSITZZIMMER

15
00:20:48,205 --> 00:20:49,623
Schüler-Häcksler

16
00:20:52,251 --> 00:20:53,502
BREIIG

17
00:21:44,469 --> 00:21:45,929
<i>Eins</i>

18
00:21:46,013 --> 00:21:49,975
<i>Wir singen und tanzen zusammen</i>
<i>Bis wir aufhören sollen</i>

19
00:21:51,810 --> 00:21:52,894
<i>Zwei</i>

20
00:21:53,395 --> 00:21:57,482
<i>Tanzende Menschen</i>
<i>Voller Blut, Schleim und Pampe</i>

21
00:21:59,151 --> 00:22:05,615
<i>Nur ein Mal den Nebel einatmen</i>
<i>Und du wirst abgenagt</i>

22
00:22:06,992 --> 00:22:08,076
<i>Es ist schlimmer</i>

23
00:22:08,160 --> 00:22:13,081
<i>Als der fleischfressende Virus</i>
<i>Über den du lasest</i>

24
00:22:13,623 --> 00:22:17,419
<i>Lebensnotwendige Organe</i>
<i>Darin sind wir gekleidet</i>

25
00:22:17,502 --> 00:22:21,256
<i>Der Familienhund</i>
<i>Ist scharf auf Barts Gedärme</i>

26
00:22:21,340 --> 00:22:27,554
<i>Frohes Halloween</i>

27
00:22:52,371 --> 00:22:53,372
<i>Übersetzung:</i>
Gabriela Huber Martin